of soulmates and stardust

Перевод
G
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 991 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Сказать, что Сонхун был напряжен, значит ничего не сказать. Он не мог перевести дыхание на протяжении всех этих месяцев и чувствовал себя в шаге от падения в не по годам опасную пропасть: из-за финала, который, к счастью, только закончился, и, конечно, из-за невероятно важных соревнований по фигурному катанию. Соревнование нависло над его головой словно неминуемая гибель (не совсем так; возможно это награда?) и стало тем, на чем держалась вся его репутация фигуриста. Его тренер подчеркивал это так часто, как никогда до этого, подталкивая его к самому краю. Пытаясь сделать тройной аксель еще раз, Сонхун старался оставаться грациозным на протяжении всей программы. К сожалению, концентрация - ключ к выполнению таких движений, и вместо красивого и плавного приземления, его лодыжка подворачивается, и он с ужасающим грохотом падает на лед. Почему-то это падение больше навредило его самооценке, чем лодыжке. Сонхун обычно не делал подобных ошибок перед самыми соревнованиями; почему же именно сейчас? Долгий вздох вырвался из его груди, и он поднял руку чтобы с силой потереть виски - возможно это был единственный способ выразить свое разочарование. - Сонхун-а? - сказал его тренер, быстрым кивком подозвав к себе. Сонхун быстро покатился в сторону своего инструктора и почувствовал как уголки его губ опустились, когда заметил то, как тренер смотрел на него - словно он немного разочарован; для себя он истолковал это именно так. - Я предлагаю тебе сделать перерыв. - Я в порядке, сэр! Просто нужно еще немного... - но возражения Сонхуна были остановлены тренером. - Тебе нужно отдохнуть. Ты очень переживаешь, я понимаю. Небольшой перерыв не повредит. - Его тренер наклонился к нему и успокаивающе похлопал по плечу. Сонхун коротко кивнул инструктору и опустил голову, уставившись на землю, пока в глазах стояли непролитые слезы. Он не хотел видеть лицо тренера полное разочарования - или возможно он просто так думал. Но плакать ему тоже не хотелось, поэтому он быстро заморгал, сдерживая слезы, но не поднял взгляд, боясь посмотреть в глаза своего инструктора, который тихо вздохнул. Они оба знали, что Сонхун не уйдет с катка пока полностью не освоит свою программу. Тренер мягко положил руку на плечо Сонхуна и сказал: - Твои усилия обязательно окупятся. Я горжусь тобой не смотря ни на что. Сонхун вновь кивнул, внутри поднималась буря эмоций, чувство вины съедало изнутри. - Я оставлю тебе ключи, хорошо? Закроешь когда закончишь практику. Но я серьезно говорю тебе не задерживаться тут надолго, ничего полезного в переутомлении нет. Тренер сунул ключи в руку Сонхуна, развернулся и покинул стадион, бросив напоследок взгляд на обескураженного парня и оставляя позади растерянного Сонхуна, который остался один поглощенный бездной своих мыслей. Мысли Сонхуна практически поглотили его целиком, когда он жалко опустился на лед под ним, громкий треск от удара эхом отозвался в пуском катке, а за ним последовало рыдание. Громкие всхлипы отражались от стен словно издеваясь над ним и его хрупкой видимостью уверенности и силы, которые рушились под натиском его угнетенности и усталости; из-за ожиданий, из-за надежд, из-за мнений окружающих, из-за мечт; необъяснимое и непрерывное давление на его юные плечи быть идеальным. - Хун-и? - мягкий и такой родной голос позвал его. Сонхун резко вырвался из раздумий (или душевных терзаний; его словарный запас становился немного лучше во время стресса) когда поднял голову и посмотрел в сторону дверей - благослови Господь его шею - и его взгляд остановился на его лучшем друге и спутнике Джейке. Сонхун почувствовал как уголки его губ не в силах сдержаться растянулись в мягкой улыбке, когда он увидел Джейка. - Я здесь, - Сонхун поднял руку и помахал своему другу, его голос немного дрожал. Он скучал по заразительной улыбке Джейка. Джейк заметил высокого парня, подошел к ограждению около катка и резко остановился у входа, опасливо глядя на лед и нервно наступая на него. - С каких пор лед стал новыми трибунами? Смешок вырвался из груди Сонхуна, когда он вновь улыбнулся, на этот раз шире и более искренне пока он следил за телодвижениями друга перед собой. - Он не причинит тебе вреда, давай, - Сонхун похлопал по льду рядом с собой, все еще не двигаясь с места, где он сел; холод был хорошо ему знаком, прохлада поселилась в кончиках его пальцев. - И отморозить себе зад? Нет, спасибо, - парировал Джейк, его улыбка просияла в ответ. - Я почти уверен, что не должен находиться там в кроссовках, разве лед не треснет или что-то в этом роде? Сонхун сделал вид, что глубоко задумался прежде чем начать заразительно смеяться. - С каких пор тебя беспокоит лед? - Смех Сонхуна перешел в короткие смешки и, нахмурив брови, он посмотрел на Джейка с легким весельем. - Но я думаю что лучше не рисковать. - Сонхун медленно поднялся со льда и подошел к Джейку. - Дай-ка я сниму их, подожди немного. - Сонхун снял коньки и пошевелил пальцами ног как только они вырвались из кожаных оков перед тем как надеть свои ношенные конверсы. - Не хочешь посидеть там? - внезапно спросил Джейк, указывая на самые верхние трибуны, находящиеся в противоположной стороне стадиона и дальше всего от их нынешнего местоположения. Сонхун приподнял бровь, когда улыбка начала расползаться по лицу Джейка. - Догоняй! И до того как Сонхун успел возразить или сказать хоть слово, Джейк уже убежал, и только его громкий смех звенел в ушах Сонхуна, пока фигура Джейка удалялась все дальше и дальше. Сонхун почувствовал, как его сердце сделало прыжок, и как мог быстро сорвался с места, стремительно догоняя своего друга. Ноги в конверсах с громким топотом неслись по земле, и он почувствовал как из его груди вырывается смех. Смешки эхом разносились по пустому стадиону, Джейк непрерывно выкрикивал насмешки Сонхуну, который бежал за ним. Прохладный ветерок с катка обдувал его и без того красные щеки, и Сонхун не мог сдержать яркую улыбку, которая растягивала уголки его губ, когда он наконец встретился с запыхавшимся Джейком, который гордо стоял наверху трибун. - Я-я- победил те-*ха*-бя, - Джейк держал руки на коленях, пытаясь перевести дыхание, его тело быстро устало потому что не было готово к быстрому подъему по лестнице (но он не возражал, потому что Джейк всегда находил это забавным). Сонхун чувствовал прилив адреналина в теле, когда он встретился с пристальным взглядом карих глаз Джейка - он никогда до этого не замечал каштанового оттенка в глазах Джейка - и ответил тихо, еле слышным шепотом: - Да, ты победил. Джейк, казалось, услышал его и поднял голову с детским восторгом на лице, встретив взгляд Сонхуна с глупой улыбкой. Сонхун питал слабость к таким моментам, как этот, когда он видел на лице Джейка выражение абсолютного счастья и возможно именно тогда он замечал малейшие детали на его похожем на щенячье лице: небольшую морщинку у глаз, кривоватую улыбку, маленькие полумесяцы, которые становились глубже, когда улыбка на его лице становилась шире, то, как все его тело, казалось, сжималось от радости. Это была настоящая эйфория, то количество наслаждения, которое может источать и отдавать один человек. - Пойдем, я дам тебе попить. - Сонхун подарил ему небольшую улыбку, кивая на перспективу попить. - Ты можешь рассказать мне что все же произошло. Сонхун посмотрел на Джейка в замешательстве, когда он снова заметил небольшие морщинки у глаз. Словно облитый холодной водой, Сонхун терял ауру спокойствия вокруг него. - Я… ничего такого. - выдавил из себя Сонхун, сам не веря в сказанное. - Я знаю тебя. - Джейк провел рукой по его волосам, глядя на него с обожанием. - Я знаю, что с тобой что-то случилось. Я просто это чувствую. - продолжил он, дергая его руку. - Я имею в виду, что твоя аура настолько напряжена, что У МЕНЯ скоро появятся морщины. - он усмехнулся, и Сонхун не смог сдержать улыбки, пляшущей на его губах. - Хорошо, и как же мне убедить тебя, что с твоим лучшим другом действительно все в порядке? - Скажи своему бро что случилось. - просто заявил Джейк перед тем как потянуть его за руку, указывая на торговый автомат. Сонхун последовал за Джейком, а старший подошел к автомату и взял два напитка, сунув один у руки Сонхуна и потянув фигуриста сесть рядом с ним, плотно прижавшись к бедрам другого. - Так что же случилось? - спросил Джейк, наклонившись к высокому парню, прижимая их плечи также близко. - Я просто немного переживаю из-за предстоящих соревнований. - осторожно признался Сонхун, зная, что ему не уйти от ответа на вопрос. - Словно, я чувствую что я сделал недостаточно. Я могу быть намного, намного лучше. Но что-то тянет меня назад и я не уверен что именно. - продолжил он, его пальцы играли с крышкой напитка, но не открывали его. - Это может быть из-за твоей тревоги? Твое беспокойство может быть той причиной, что держит тебя. Сонхун кивнул, слезы вновь подступили к глазам. - Возможно это так, но что я могу сделать лучше? - Ты сделал все что мог? А ты расслаблялся? Джейк открыл свой напиток, но остановился, не донеся до рта. - Нет, я думаю, но это просто… - Я знаю тебя уже очень давно, Хуни, - голос Джейка звучал как тихий шепот, мягкое согласие, и Сонхун увидел, что его друг поставил свой напиток рядом с собой и осторожно разжал его пальцы чтобы открыть ему напиток. - Твои родители тобой гордятся, твой тренер гордится и… - А ты не гордишься? - сказал Сонхун, не сдержав слов. Джейк посмотрел на него, на его лице была растерянность. - Ты что такое говоришь, дурачок? - он протянул Сонхуну открытую банку и продолжил пить из своей. Сонхун сделал глоток ароматного латте и вздохнул про себя. - Так, о чем это я? - Джейк взглянул на него, мягко улыбнувшись. - Я, должно быть, не говорил тебе, как сильно я горжусь тобой все это время. Я очень-очень сильно горд быть твоим лучшим другом, словами не описать. Он положил свою голову на его плечо, и Сонхун почувствовал запах лаванды, что коснулся его носа (Сонхун обычно не выносил этот запах, но Джейк, конечно, был единственным исключением, потому что а почему бы и нет). Он сделал глубокий вдох так, словно это запечатлит запах Джейка глубоко в душе. - Дай свою руку. Сонхун одарил его вопросительным взглядом, но тем не менее подчинился. Сонхун поставил уже пустую банку рядом с собой и протянул свою руку. Джейк криво усмехнулся ему, прежде чем переплести вместе их пальцы, его собственные длинные пальцы легли между слегка мозолистых (Он никогда не замечал насколько мозолистыми были ладони Джейка, но был уверен, что его вероятно ничем не отличались). - Никто не просит тебя делать больше, чем ты сам можешь. Ни твой тренер, ни твоя мама и уж точно не я. Понимаешь? - Джейк слегка обрисовывал его костяшки пальцев, и Сонхун мог лишь смотреть на него, слезы медленно катились по его лицу. Он не мог не заметить эти мелкие детали о его лучшем друге. И он чувствовал, как его сердце наполнялось обожанием к его прекрасному товарищу. (Джейк дал ему поплакать. Он продолжал поглаживать костяшки, пока Сонхун шмыгал носом. Джейк предложил Сонхуну дать время поплакать в одиночестве, но крепкая хватка Сонхуна ясно говорила, что он предпочтет его присутствие, и он вновь не мог не почувствовать теплое чувство внизу живота. Конечно, он отмахнулся от этого чувства). И медленно, мало-помалу, давление, которое росло в нем, превращалось в теплое чувство любви и принятия, и Сонхун почувствовал как все его тело расслабилось, тянувшись к теплу Джейка и сжимая его руку (уже словно тиски) чтобы не потерять и его тоже. - Чтобы я делал без тебя? - Я всегда буду рядом с тобой, поэтому не волнуйся об этом. - Да, - Сонхун опустился на металлические трибуны, наслаждаясь комфортом от тепла Джейка, который прижался к нему, а его глаза блуждали по катку внизу. - Слушай, не хочешь пойти отсюда? Тут холодновато. А еще, мои руки скоро попрощаются с кровообращением, если ты продолжишь их держать так же сильно, чувак. - сказал раздраженно Джейк, но они оба знали, что он пожалеет в тот момент, когда они перестанут держаться за руки. - На этот раз я не отпущу твою руку, так что смирись с этим. - сказал Сонхун, ухмыляясь Джейку. - Просто скажи, что ты собираешься угостить меня чем-нибудь. - Хорошо, я угощу тебя чем-нибудь. Сонхун все еще не знал что привело его на лед. Это было невероятной силы притяжение с тех пор, как он познакомился с катанием на коньках и которое вскоре выросло в нем и стало его частью. Лед был холодным и мокрым и оставил холод глубоко под кожей, но когда он посмотрел на яркую улыбку Джейка, его собственная растянулась на губах, и Сонхун понял, что хотя лед и мог быть одной из тех вещей, он также прекрасный, успокаивающий и сохраняет вещи которые должны длиться вечно, и возможно, улыбка Джейка была одним из драгоценных моментов, которые он хотел сохранить. Только для себя. Сколько бы не тянулась вечность, он будет держаться за эти мгновения и особенно за этого человека. За своего лучшего друга, Джейка.
50 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (1)