you can have the portkey to my heart

Перевод
PG-13
Завершён
807
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 675 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
807 Нравится 14 Отзывы 195 В сборник

+

Настройки
Тэхён всегда любил Хогвартс летом. Теплые лучи солнца падают на землю так, что это заставляет его выглядеть, ну, волшебным. Хогвартс хорош и зимой, когда густой снежный покров покрывает каждую башенку школы. Осенью он тоже прекрасен, когда земля покрыта листьями, которые издают самый приятный хруст под ногами. Даже весной, когда идет такой сильный дождь, что даже русалки в Большом озере начинают жаловаться. Но больше всего Тэхён любит лето, когда воздух такой густой и теплый, что все, на что он может собрать силы, - это лечь на теплую траву со своими учебниками, греясь на теплой жаре, пытаясь (безуспешно) сосредоточиться на учебе. И честно, он старается. Ж.А.Б.А уже на носу, и он не знает, зачем вообще взял курс “Магические Болезни и Как Их Лечить”, ведь несмотря на то, что Профессор Сокджин легко является самым крутым учителем в школе, Тэхён едва может отличить малоберцовую мышцу от большой ягодичной мышцы, а это не очень хорошо для предмета, ориентированного на анатомию. Поэтому он пытается учиться. Это действительно не его вина, что Чимину приспичило выбрать место с видом на поле для квиддича. И он также не виноват, что команда Слизерина тренируется на поле. - Он опять это делает, - шепчет Чимин, толкая Тэхёна в бок. - Мне все равно, - бормочет Тэхён, пытаясь запомнить заклинание, чтобы исцелить дрожь в ногах. - Я учусь. Чимин хихикает. - Серьезно, Тэ, как долго ты собираешься игнорировать его? Он правда старается. Тэхён бросает взгляд на поле, где слизеринский ловец парит на своей Молнии, глядя в их сторону. Даже издалека Тэхён видит ухмылку на его лице и - он что, ему подмигнул? Подлый ублюдок. - Чонгук же тебе даже не нравился никогда, - вздыхает Тэхён. - И кроме того, я планирую заставить его страдать еще немного. Чимин закатывает глаза. - Значит... Ты игнорируешь своего парня, потому что он дал тебе забастовочный завтрак, когда ты попросил. - Во-первых, Чонгук не мой парень… - Конечно. - ...Во-вторых. Он подарил мне забастовочный завтрак и забыл сказать, что убрал сладости, которые лечат болезнь. Я ходил с фурункулами пять дней. - Он слизеринец, Тэ. Название само за себя говорит, он хитрый. - Но я ожидал, что он будет добр ко мне. - Потому что он твой парень? - Чимин смеется, и Тэхён просто хочет ударить его по лицу, потому что Чонгук не его чертов парень. Они лишь знакомые, которые иногда пробираются в шкафы для метел для супер горячих сеансов поцелуев и провели несколько дружеских посиделок (не свиданий, вопреки тому, что говорит Чимин) Они едва ли даже друзья. Бойфренды? Никогда. Вот почему Ким Тэхён не испытывает абсолютно никаких угрызений совести, свирепо глядя на слизеринского ловца. Он прожигает его взглядом. Не пялится. Чонгук снова подмигивает. Тэхен высовывает язык. Чонгук чуть не падает со своей метлы, смеясь. Лузер.

***

Завтрак в Хогвартсе - грандиозное событие, и, несмотря на то, что Тэхен учится на седьмом курсе, он так и не привык к нему. Происходя из немагической семьи, он все еще немного ошеломлен этим. Чимин даже не моргает, когда его кубок волшебным образом наполняется. Тэхён до сих пор воспринимает все это с удивлением. Его любимая часть трапезы - это когда совы прилетают с почтой. В последнее время некоторые слизеринцы стали посылать друг другу громовещатели, и они всегда были очень смешными. Тэхён уже начал с нетерпением ждать ежедневного слизеринского громовещателя, поэтому, когда на следующее утро на стол Слизерина падает красный конверт, он не удивляется. Пока он не открывается и не начинает орать. “ЧОН ЧОНГУК”, начинает он, и внимание Тэхёна сразу же захвачено. “ВЧЕРА ТЫ НЕ БЫЛ СОСРЕДОТОЧЕН НА ТРЕНИРОВКЕ ПО КВИДДИЧУ. Я ОЧЕНЬ РАЗОЧАРОВАН. ТЕБЕ НУЖНО ПРИЛОЖИТЬ БОЛЬШЕ УСИЛИЙ К ПОИСКАМ СНИТЧА, ЧЕМ ФЛИРТУ СО СВОИМ МИЛЫМ ГРИФФИНДОРСКИМ БОЙФРЕНДОМ. НЕ ДУМАЙ, ЧТО Я НЕ ЗАМЕТИЛ. ЕСЛИ ТЫ НЕ СОСРЕДОТОЧИШЬСЯ НА ТРЕНИРОВКАХ, Я ОТШЛЕПАЮ ТЕБЯ ПО ПОПЕ, ПЛОХОЙ МАЛЬЧИК. ИЛИ ЭТО СДЕЛАЕТ КИМ ТЭХЕН ИЗ ГРИФФИНДОРА.” Большой зал воет от смеха, и, судя по тому, что Ким Намджун не может сдержать смех, он, должно быть, и отправил громовещатель. Это имеет смысл, поскольку Намджун - капитан Слизерина. При любых других обстоятельствах Тэхён получил бы удовольствие от оскорбленного выражения лица Чонгука, пока его сверстники смеялись над ним, но, учитывая, что Тэхён тоже был назван, он, вероятно, выглядел таким же смущенным. Чимин рядом с ним умирает от смеха так сильно, что слезы катятся по его лицу, а Хосок, прекрасный Хосок, колотит Тэхёна по спине. - Почему ты не сказал мне, что вы с Чонгуком теперь официально встречаетесь? - спрашивает он. Тэхён качает головой, его лицо все еще красное, как свекла. - Мы- - Ага! Когда свадьба? - кричит Хонбин с другой стороны стола. - Но серьезно, ребята, я там был! - Кричит Чимин, перекрывая шум. - Они буквально занимались сексом глазами. Тэхён опускает голову на руки и бурчит. - Он не мой парень. - Что это было, Тэ-Тэ, я тебя не расслышал. - Я сказал, что мы не бойфренды! Конечно, весь зал должен был замолчать именно в тот момент, когда Профессор Макгонагалл выходит на трибуну, чтобы сделать объявление. Она бросает на Тэхёна острый взгляд. - Спасибо Вам за это, мистер Ким, - говорит она, и весь зал разражается очередным приступом хихиканья. Когда Макгонагалл начинает объявлять всякие важные вещи, Тэхён поворачивается, чтобы снова взглянуть на Чонгука. Слизеринец поднимает глаза и на мгновение встречается с ним взглядом, но вместо того, чтобы улыбнуться или ухмыльнуться, как этого ожидал Тэхён, Чонгук хмурится и отводит взгляд. Тэхён сидит и некоторое время гадает, почему Чонгук так выглядел. Он слишком рассеян, чтобы даже следить за речью Макгонагалл (все в порядке, он спросит Чимина об этом позже).

***

Обычно именно Чонгук приглашает Тэхёна встретиться. Так повелось с тех пор, как они в первый раз дурачились четыре месяца назад. Тэхён остался в Хогвартсе на Рождество, так как его родители забронировали поездку на горнолыжный курорт (удобно забыв, что у них есть сын). Чонгук также решил остаться в школе на Рождество, потому что его сумасшедшая тетя окончательно свихнулась, и, по-видимому, все, что она когда-либо делала, это рассказывала истории о своей роли в Великой войне против Волдеморта. Тэхён знал Чонгука. Парень был популярен, и, несмотря на то, что он был слизеринцем, у него было несколько друзей из других факультетов. Как и у Тэхёна, в результате чего они несколько раз тусовались с друзьями и болтали. Он на самом деле не знал младшего достаточно хорошо, чтобы завести разговор или тусить наедине. По крайней мере, до тех пор, пока они не столкнулись друг с другом за несколько дней до Рождества. Тэхён бродил по коридорам, раздражая картины, и споткнулся, прижал руку к скульптуре, чтобы восстановить равновесие, и стена открылась в секретный проход. Там, внутри, Тэхён нашел Чонгука. Младший сидел в крошечном проходе с блокнотом и пером, записывая Тэхён-не-знает-что. Тэхён уже собрался извиниться и уйти, но Чонгук только пригласил старшего посидеть с ним. - Мне скучно и одиноко, - сказал он. Несмотря на то, что Чонгук, несомненно, был одним из самых горячих мальчиков в школе, и Тэхён солгал бы, если бы сказал, что не испытывал ни малейшей симпатии к младшему слизеринцу, Тэхён не помнит, как он оказался прижатым к холодной влажной стене, пока рот Чонгука атаковал его, но он помнит, как лежал в постели на следующий день, когда маленький бумажный самолетик опустился на его подушку. “Завтра днем в том же месте?” - было сказано там. И с этого момента все и пошло. Первые несколько недель это были просто поцелуи и немного петтинга, но потом они начали гулять, когда Хосок каким-то образом подружился с Намджуном во время неудачного инцидента с дымовым порошком, в результате которого они вдвоем застряли в Кардиффском пабе. Как только Намджун и Хосок пронюхали об этой ситуации, они начали находить забавным помещать их двоих в одну комнату и наблюдать, как они избегают друг друга, не отходя слишком далеко. Даже в переполненной комнате Тэхён не мог оторвать глаз от Чонгука слишком надолго. Друзья безжалостно дразнили их за это. Однако Тэхён не возражал. Он уже привык к их динамике с Чонгуком. Чонгук был ведущим, Тэхен следовал ему. В последнее время они проводили время вдвоем, играя в волшебные шахматы или вместе готовясь в библиотеке (учебные свидания, как называл их Чимин. “Иди нахер", - ответил Тэхён. "Нет, это работа Чонгука").

***

За все это время Чонгук всегда был тем, кто инициировал их встречи. Тэхён ждет записки, а затем послушно идет к месту их встречи и встречает Чонгука. Он никогда не посылал сообщения сам. Тем не менее, прошло уже три дня с момента “фиаско с громовещателем", как это назвал Чимин, а Тэхён до сих пор ничего не слышал от Чонгука. Он беспокоится, потому что даже когда они заняты, они находят время поговорить. Чонгук действительно хороший слушатель, и он честен со своими словами, что иногда ему и нужно. Он ждал, что на его кровать упадет записка, но ничего не пришло. Тэхёну это не нравится. - Ты опять кусаешь губы, - спрашивает Чимин, когда они идут на урок Гербологии. - Что случилось? - Чонгук не разговаривал со мной после той истории с громовещателем, - отвечает Тэхён. - Это странно… Я уверен, что он, вероятно, просто смущён, но… - Я думаю, он, скорее всего, больше расстроен из-за того, что ты сказал. Твои возмущения о том, что он не твой парень, должно быть, причинили ему боль, - комментирует Хосок. - О чем ты? - Тэхён смеется. - Мы не… Чимин останавливается как вкопанный и прижимает руку ко рту Тэхена. - Клянусь Богом, если ты скажешь это еще раз, - он вздыхает. - Вы, ребята, буквально самая милая пара на свете, вы буквально не можете оторвать глаз друг от друга, когда находитесь рядом. Вы посылаете друг другу любовные записки и проводите ночи в библиотеке в тишине. Он приносит тебе кофе, когда ты занимаешься со мной - буквально он проходит весь путь от общежития Слизерина только для того, чтобы принести тебе кофе. Однажды ты пропустил урок, чтобы улизнуть в Хогсмид и купить ему конфет, потому что он заболел. Тебе запретили ходить в Хогсмид два месяца. Ты обожаешь Хогсмид! - Чимин раздраженно качает головой. - Если ты действительно думаешь, что, несмотря на все это, между вами ничего нет, то ты безнадежен. - Не говоря уже о том, что ты однажды напился сливочного пива и три часа плакал – буквально плакал – над тем, какой Чонгук милый. Затем ты написал стихотворение, посвященное исключительно тому, как он выглядит, когда ест. Нам пришлось заставить тебя не отправлять его ему в виде поющих лепреконов, - выпаливает Хосок. - Как там было? - Чонгуки ест печенье, Мне так повезло, Однажды я буду тр- Тэхён хлопает рукой по губам Чимина. - Я буквально составил контракт, запрещающий тебе когда-либо упоминать об этом снова. Чимин закатывает глаза. - Мы с Хоби хотим сказать, что вы зашли так далеко, что это просто невероятно. У Чонгука буквально сердечки в глазах, когда он смотрит на тебя. Вам двоим нужно поговорить об этом, потому что я искренне думаю, что он верит, что между вами что-то есть. Они замолкают, когда Профессор Лонгботтом входит в класс, и Тэхёну снова придется украсть записи своего друга, потому что он продолжает думать о дурацком Чон Чонгуке и его глупом очаровательном лице. Все, о чем говорил Чимин, Тэхён даже не заметил. И сейчас он чувствует себя глупо, потому что очевидно, что со временем они с Чонгуком стали чем-то большим. То, что начиналось как нечто горячее и отчаянное, стало чем-то нежным и уютным. Тэхён с нетерпением ждет встречи с Чонгуком не из-за того, что парень умеет делать руками (что удивительно), а из-за улыбки Чонгука, его смеха и того, как он высовывает язык, когда концентрируется. Он предвкушает их разговоры о самых бессмысленных вещах, их комфортные занятия и то, как Чонгук наклоняется к нему, когда слишком устает, чтобы продолжать читать. И тут он кое-что понимает, пока Профессор Стебль говорит о гватемальском пятнистом грибе барсука. У него есть чувства к Чонгуку. Он даже может быть.. - Я люблю его, - громко объявляет он. Затем он недоверчиво смеется, когда каждый ученик поворачивается к нему лицом. Он встает и поднимает руки к небу. - Я чертовски люблю его. Когда он поворачивается и выходит из комнаты, он слышит, как Чимин бормочет “ну наконец-то”. Захлопывая дверь, он слышит, как Профессор Лонгботтом кричит: - Я выиграл пари!

***

Тэхён знает, что у Чонгука свободное окно, когда у него Гербология, поэтому он бежит в общежитие Слизерина и ищет, пока не находит знакомое место. - Юнги! - Он тяжело дышит, запыхавшись. - Юнгс, братан. Ты видел Чонгука? - Никогда больше не называй меня так. Но да, он собирался учиться в библиотеке. Он только что ушел, - ухмыляется Юнги. - Ты наконец-то разобрался со своим дерьмом, Тэхён? Тэхён даже не отвечает Юнги, он уже бежит из подземелий в библиотеку. Он задыхается к тому времени, как добирается до библиотеки, и когда он уже собирается открыть двери, то натыкается на что-то высокое и твердое. - Мне очень жаль! - Бормочет он, подтягиваясь. Ему нужно попасть в библиотеку. Ему нужно рассказать Чонгуку о своих чувствах… - Тэхён? - Этот голос. Это… - Чонгук, - говорит он, глядя в лицо парня, которого искал. - Слава богу, я нашел тебя. Я искал тебя. - Зачем, - спрашивает Чонгук, и Тэхён разочарован, увидев хмурое выражение на его лице. Тэхён подтягивается и хватает Чонгука, притягивая младшего для поцелуя. Чонгук отталкивает его, как только их губы соприкасаются. - Тэхён, - он вздыхает. - Извини, но я больше не хочу быть твоим приятелем для перепихов. Он поворачивается, чтобы уйти, и Тэхён паникует. Он падает на пол и хватает Чонгука за ногу. - Подожди! - Вскрикивает он. - Просто… Окей… Послушай меня, - он берет себя в руки, насколько может, осознавая, что все еще сжимает ноги Чонгука, боясь, что парень уйдет. - Ты не просто мой партнер по перепиху, ясно? - Ну, ты более чем ясно дал понять, что мы больше ничего не значим, когда объявил об этом перед всей школой! - Чонгук отвечает, он явно пытается сохранить свой голос ровным, но теряет самообладание в конце предложения. - Потому что я идиот... - Тэхён качает головой. - Честно, самый большой идиот. - Кто бы сомневался, - бормочет Чонгук. - Не дерзи мне, Чон Чонгук, я тут занимаюсь чувствами, - хмыкает Тэхён. - Я пришел, чтобы найти тебя, чтобы сказать тебе, что я выяснил кое-что с помощью Чимина и Хосока, и я буквально выбежал с Гербологии, потому что мне нужно, чтобы ты знал, что я... - Он замолкает, внезапно занервничав. - Ты что? - Подсказывает ему Чонгук. - Яоченьоченьлюблютебя, - выпаливает Тэхен. - Ну... правда. Мне кажется, я влюбился в тебя. Это странно и страшно, и все такое, но ты таскаешь мне кофе и меня забанили в Хогсмиде, так что это должно означать, что ты чувствуешь то же самое, а потом я написал песню и… - Заткнись. - Что? - Я сказал, заткнись. Ты заговариваешься. И отпусти мою ногу. Тэхён моргает. - Ты убежишь, если я тебя отпущу? - Нет, ты тупица. Я собираюсь поцеловать тебя. - А.

***

Тэхён любит лето в Хогвартсе. Одно из его любимых занятий - смотреть матчи по квиддичу с Чимином. Они идут поддержать Хосока, своего ловца и капитана команды, это их традиция ходить на финальный матч каждый год. Это шестой год подряд, когда гриффиндорцы вышли в финал кубка по квиддичу (а также шестой год, когда у них был Хосок - сложите дважды два). Тэхён обожает кричалки. Этот год ничем не отличается. Ну, разве что немного. - ДАВАЙ, ЧОНГУКИ! ДОСТАНЬ СНИТЧ! - Кричит Тэхён со своего места. Чимин толкает его локтем. - Ты ничего не забыл? - Спрашивает он. Тэхён хмурится в замешательстве, так что Чимин просто вздыхает. - Ты же гриффиндорец. Ты не можешь сидеть здесь и подбадривать слизеринского ловца. - Но он же мой парень, - отвечает Тэхен. - Я должен подбодрить его! Чимин только качает головой и радостно кричит, когда Хосок забивает гол. - По крайней мере, ты наконец-то вытащил голову из задницы.

***

Учительская Хогвартса не самое спокойное место в любое время, но в теплый жаркий летний день здесь еще более суматошно, чем обычно. - Я говорил, что они будут вместе до конца года, так что технически я выиграл! - Кричит Профессор Флитвик. Профессор Макгонагалл качает головой. - Но Невилл сказал, что это произойдет до конца июня. Его ставка была более точной, так что он должен был получить выигрыш. - Разве Профессор Люпин не угадал точную дату? - Восклицает Сокджин, перекрывая шум. Все поворачиваются к Тедди Люпину, который спокойно сидит с ухмылкой в кресле. - Но он же профессор прорицания. Он может буквально предсказывать будущее, - Невилл Лонгботтом стонет. - Это не считается! - Да, я могу предсказывать будущее, поэтому я знаю, что ты сдашься и разделишь выигрыш со мной, - Тедди Люпин ярко улыбается, а Невилл вздыхает. - Но посмотрите на них… - Сокджин вздыхает, глядя в окно туда, где находятся Чонгук и Тэхён. Голова Тэхёна покоится на ноге младшего, пока они учатся в тишине. Летнее солнце, просвечивающее сквозь листву, делает эту сцену почти волшебной. - Какая разница, кто поставил точнее. Мы все ставили на то, что они будут вместе. Мы все знали, - он нежно улыбается. - Я ведь просто могу завалить Тэхёна на экзамене, так что ему придется остаться еще на год… Я хочу видеть их подольше. Другие учителя бормочут в знак согласия, и Сокджин знает, что он начал что-то опасное. Беспокоит ли это его? Не очень.
Примечания:
807 Нравится 14 Отзывы 195 В сборник
Отзывы (14)