Ода Пушкинской Татьяне, из "Евгения Онегина".

G
Завершён
6
Размер:
6 страниц, 2 356 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Часть 1

Настройки
Ода Пушкинской Татьяне, из "Евгения Онегина". Если бы у вас была возможность путешествовать во времени, и если бы вы решили посетить сельскую Россию конца 1820-х годов, вам бы повезло, и, гуляя по спокойному лесу, наслаждаясь восхищением, доставляющим пение птиц на уши, вы могли бы наткнуться на своеобразную девушку, которая находит спокойствие в лесу и умиротворение у озера; одинокая дева, друзья которой - книги, цветы и птицы, и которая чувствует себя как дома в окружении высоких душистых деревьев при свечах; девушка, которая снаружи интровертная и робкая, но внутри она полна тепла, страстей и чувств; это нежное, как оленёнок, существо - Татьяна Ларина - замечательное литературное творение Пушкина и любовный интерес Евгения Онегина, Героя Русской Литературы, байрониста. От переводчика. Байронизм — романтическое течение в континентальной европейской литературе начала XIX века, которое возникло под влиянием английского поэта Байрона. Для байронистов свойственно разочарование в обществе и мире, настроения «мировой скорби», резкий разлад между поэтом и окружающими... "Евгений Онегин" - роман А.С. Пушкина в стихах, впервые опубликованный в 1833 году, однако современная версия - 1837 года. Он является представителем русской литературы романтизма, в течение десяти лет Пушкин писал этот лирический шедевр, который В.Г. Белинский назвал "энциклопедией русской жизни", и действительно охватывает широкий круг тем: бессмысленность жизни, любовь и страсть, смерть, провинциальная жизнь, поверхностность высших классов, жесткость этикета, условности и скупость. Главный герой - "сумасшедший и плохой", а точнее циничный и скучающий Евгений Онегин, холодный и уставший от мира дворянин, который в начале романа унаследовал поместье после смерти дяди и приехал в деревню. Ему надоела его светская жизнь в Петербурге, наполненная поверхностной болтовней, играми, флиртом, балами и зваными ужинами; он находит этот цикл утомительным и повторяющимся и поэтому надеется найти что-то свежее и интересное в сельской местности. Онегин - именно такой человек, который будет срывать все, что вы любите, только потому, что не чувствует страсти к жизни вообще, и насмехаться над вещами, которые вы обожаете, потому что он не находит ценности в мелочах. Он - "лишний человек", литературное творение Пушкина, основанное на демоническом байроническом герое. Лишний человек полон противоречий, он чувствует себя выше своего окружения и при этом ничего не делает, чтобы использовать свои возможности и таланты, а предпочитает бесцельно странствовать по жизни, склонный к саморазрушению, преследуемый сильным ощущением скуки жизни. Персонаж Лермонтова Печорин в фильме "Герой нашего времени" - еще один пример сверх-радостного человека, вдохновленный непосредственно пушкинским "Онегином". Позвольте добавить, что в фильме "Онегин" (1999) Онегина играет замечательный Рэйф Файнс, и я думаю, что он сыграл его идеально, в его голосе чувствуется цинизм и тоска. Так что, если вы не склонны к чтению романа, вы можете уделить два часа своей жизни и посмотреть фильм, который есть на Youtube. В фильме Татьяну играет великолепная Лив Тайлер. Второй персонаж, который будет представлен в романе - Владимир Ленский; безнадежный романтик и идеалист, гордый и вежливый молодой человек, увлеченный романтическим духом времени, но его характер, как мне кажется, украшен больше сентиментальностью, чем глубокими чувствами, его поэзия и любовь к Ольге неглубокая, подобно луже после дождя, которая сохнет с первыми лучами солнца, и он такой наивный, однако, простите его, ему всего 18 лет! Вот как его описывает рассказчик (или Пушкин):

"По имени Владимир Ленский, С душою прямо геттингенской, Красавец, в полном цвете лет, Поклонник Канта и поэт. Он из Германии туманной Привез учености плоды: Вольнолюбивые мечты, Дух пылкий и довольно странный, Всегда восторженную речь И кудри черные до плеч".

Вы должны увидеть его в фильме Шуберта, поющего в лесу, отдающего ему свое сердце и душу, хотя впечатление патетическое, и Онегин дразнит его впоследствии, говоря, что "Бедный Шуберт, его тело едва в могиле, а работа его уничтожается любителями", заявляя, что Ленский - " оскверняет Шуберта":

"Он пел любовь, любви послушный", И песнь его была ясна, Как мысли девы простодушной, Как сон младенца, как луна... В пустынях неба безмятежных, Богиня тайн и вздохов нежных. Он пел разлуку и печаль, И нечто, и туманну даль, И романтические розы; Он пел те дальние страны, Где долго в лоно тишинах Лились его живые слезы; Он пел поблеклый жизни цвет Без малого в осьмнадцать лет".

Ленский безумно влюблен в Ольгу Ларину, очаровательную и красивую молоденькую сестру Татьяну. Она легкомысленная и кокетливая, блондинка и светловолосая, с умением очаровывать своей внешностью и пением, но внутри она пуста, ее чувства поверхностны и расчетливы; безумная любовь кажется мимолетной, ибо после смерти Ленского на дуэли она совсем скоро забыла его и вышла замуж за другого мужчину. Она как фарфоровая кукла; если сломать ее, то внутри ничего не обнаружишь. "Всегда скромна, всегда послушна, Всегда как утро весела, Как жизнь поэта простодушна, Как поцелуй любви мила; Глаза, как небо, голубые. Улыбка, локоны льняные, Движенья, голос, легкий стан, Все в Ольге... но любой роман Возьмите и найдете верно Ее портрет: он очень мил, Я прежде сам его любил, Но надоел он мне безмерно. Позвольте мне, читатель мой, Заняться старшею сестрой". А теперь, наконец, поговорим о старшей сестре, дорогой и милой Татьяне Лариной, персонаже, к которому я сразу почувствовал привязанность. Мудрая, меланхоличная и мечтательная, навсегда забытая в своих мыслях, она бродит по лесу, собирает цветы, или сидит у окна, мечтая, в то время как другие болтают и смеются, а книга всегда в её руках. Так Пушкин описывает свою героиню:

"Итак, она звалась Татьяной". Ни красотой сестры своей, Ни свежесть ее румяной Не привлекла б она очей. Дика, печальна, молчалива, Как лань лесная боязлива, Она в семье своей родной Казалась девочкой чужой. Она ласкаться не умела К отцу, ни к матери своей; Дитя сама, в толпе детей Играть и прыгать не хотела И часто целый день Сидела молча у окна".

Татьяна была замкнутой и застенчивой даже в детстве. Когда её сестра Ольга и другие дети играли или пели, она сама блуждала по лугам, предпочитая компанию своих мыслей вместо шумной толпы. В отличие от других девочек, она не интересовалась куклами.Уход за куклами должен был подготовить девушку к будущей роли матери, но Татьяна была чуждой всей детской глупости и игривости, и мечты, кажется, с самого начала заполняли её жизнь. Уход за куклами должен был подготовить девушку к будущей роли матери, но Татьяна была чуждой всей детской глупости и игривости, и мечты, кажется, с самого начала заполняли её жизнь. Вместо этого, книги и природа были ее друзьями. Я знаю по опыту, что книга может быть источником восторга и вдохновения больше, чем человек, а вид цветов или дерева может наполнить душу большей добротой, чем обычный человек. И мечты, я уверяю вас, могут наполнить вас столькими чувствами... Татьяна тоже это знает! А литература, романы о любви, оказались для нее забавой и отвлекающим маневром и без того яркого воображения. Естественно, пропитанная этими романами на несколько дней, Татьяна начинает видеть в себе героиню одного из такого романа.И когда она закрывает книгу, проверка реальности; тихий пение птиц, мягкий ветерок сквозь березу, запах травы, далекий шум реки - да, она все еще в деревне, а не в средневековом замке в Швейцарии или красивом особняке в Англии. И когда она закрывает книгу, проверка реальности; тихий пение птиц, мягкий ветерок сквозь березу, запах травы, далекий шум реки - да, она все еще в деревне, а не в средневековом замке в Швейцарии или красивом особняке в Англии. Пушкин даже пишет о типах героев, о которых Татьяна мечтает. Никогда, никогда не недооценивайте силу, которую может иметь книга о человеке, который одинок или обладает бурной фантазией. Пушкин рассказывает, что Татьяна находит убежище в долгих прогулках, ищет утешения в природе, которая успокаивает муки любви. Никому не говорить, никому не доверять, только луна и няня знает её секреты. Но Татьяна решает действовать в соответствии со своей мечтой и признается в любви в письме. Так начинается знаменитое "письмо Татьяны":

"Я к вам пишу - чего же? Что я могу ещё сказать? Теперь, я знаю, в вашем воле... Меня презреньем наказать. Но вы, к моей несчастной доле Хоть каплю жалости хранят, Вы не оставите меня. Сначала я молчать хотела; Поверьте: мой стыда Вы не узнали б никогда, Когда б надежду я имела Хоть редко, хоть в неделю раз В деревне нашей видеть вас, Чтоб только слышать ваши речи, Вам слово молвить, и потом Всё думать, думать об одном И день и ночь до новых встреч. Но, скажите, вы нелюдим; В глуши, в деревне всё вам скучно, А мы... ничем мы не блестим, Хоть вас и рады простодушно."

Несмотря на то, что она едва с ним разговаривала, а он не проявлял к ней особого интереса и привязанности, Татьяна за ночь оказалась в очаровании этого странного, задумчивого аристократа. В его фигуре и нескольких словах, которыми они обменивались, она видела всех героев, о которых фантазировала всю свою короткую жизнь: "Вертер - рожденный мучеником", Грандинсона, Коттина Малек-Адхеля, де Круденера де Линара, и Руссо - Джули Вомар.

"Единственное изображение, каким оно было: Дурацкий мечтатель их видит целиком В форме Онегина и души".

Легко понять, почему она чувствовала себя по отношению к Онегину так, как она это делала, если подумать о её одиноком и скучном существовании в деревне, с матерью и сестрой, которые не понимают её и не пытаются понять, потому что они совершенно разные по своей природе. Тщеславная, эгоистичная и кокетливая Ольга никогда не может мечтать о том, чтобы испытать глубину чувств Татьяны, как и Татьяна никогда не может даже мечтать о том, чтобы потакать легким развлечениям и флирту, которые, кажется, наполняют дни Ольги. Пушкин предупреждает, что если любовь Ольги скорее мимолетное кокетство, то Татьяна любит со всей серьезностью. До встречи с Онегиным Татьяна всю жизнь блуждала по округе, читала о романах и захватывающих приключениях, но никогда не переживала ничего подобного, а теперь, вдруг, незнакомец приходит в их одинокую сельскую местность и будоражит ее душу. Она думает о нем день и ночь, и не находит покоя, пока, в письме, она пишет все, что лежит у нее на душе. Все, что её застенчивость не позволила её рту сказать, что рука осмелилась писать, каракули черными чернилами на бумаге, при лунном свете, предлагая свою жизнь человеку, которого она едва знает, и запечатывает его воском, прежде чем отправить это письмо. Но ее горячий всплеск чувств был встречен с холодом с другой стороны. Когда они встречаются на приеме, она с тревогой ждет его в саду, а он возвращает письмо ей, советуя сдерживать свои чувства в будущем, действовать сдержанно и холодно, потому что другой человек, не такой "добросердечный", как он, без сомнения, воспользуется ее наивностью и невинностью. Онегин беспощадно "с холодным презрением" раздавил чувства этого нежного дикого цветка. Когда я читал это, я думал: Какой смелый поступок, какой прямой жест, особенно для женщины того времени, и что это должно быть трудно, чтобы написать кому-то любовное письмо, но после прочтения о жестоком ответе Онегина, я узнал, что это неразумно, и, может быть, разум должен, в данном случае, превосходить чувства. Джейн Остин, казалось, тоже так думала, потому что ее героиня Марианна Дэшвуд была в некотором роде наказана за свою чувствительность. Почему Татьяна влюбилась в Онегина для меня загадка, я нахожу его увлекательным как литературного персонажа, но его нет рядом с романтическими героями, о которых она читала. Наверное, она чувствовала, что под этой холодной, циничной внешностью должно лежать сердце, полное чувств, и что она может их пробудить, но она ошибалась, потому что Онегин эгоистичен до глубины души и даже не способен на любовь. Ее мечты и неопытность, кажется, сделали ее плохим судьей характера. Вот что чувствовал Онегин, получив письмо:

"Но, получив посланье Тани, Онегин живо тронут был: Язык девических мечтаний В нем думы роем возмутил; И вспомнил он Татьяны милой И бледный цвет и унылый; И в сладостный, безгрешный сон Душою погрузился он, Быть может, чувствий пыл старинный Им на минуту овладел; Но обмануть он не хотел Доверчивость души невинной..."

Онегин на самом деле был очень добр к ней, но я не думаю, что она может быть по-настоящему счастлива с таким человеком. И так Татьяна была замужем за другим мужчиной, генералом. Она не любит его, но терпит. Проходят годы, Пушкин приносит читателю путешествие из сельской местности в очарование Петербурга. Мы на балу, музыканты играют очаровательную мелодию, мерцают свечи, танцуют пары... Онегин тоже там; такой же скучный и циничный, как и много лет назад, но что-то или кто-то завладевает его вниманием; красивая женщина, в фильме показана в шикарном красном платье. Женщина несет вокруг себя воздух достоинства и серьезности - это Татьяна, ставшая теперь мудрой, зрелой, уверенной в себе женщиной, грациозно стоящей рядом с мужем. Онегин без ума от страсти, он пишет ей письма, полные признаний в любви и обожаниях, но она не отвечает: в конце концов, она замужняя и верная женщина. Он берет определенный извращенный восторг в пробуждении сильных чувств, которые у нее были, не с легкостью, удалось приручить и убаюкивать, чтобы спать. Когда ему случается украсть момент уединения с ней, он предлагает им сбежать вместе и исполнить свою любовь, но теперь она является победителем в этой шахматной партии любви, она говорит ему, что уже слишком поздно для их любви, что у него был свой шанс, и теперь она останется верной своему мужу. Это пронзительная сцена в фильме, как она говорит ему сквозь слезы, что она ждала его, но он слишком поздно. Онегин просто не понимает этого, потому что для него ничего не имеет значения; он хочет ее, потому что не может ее получить. В конце концов, Татьяна остается одинокой, несчастной женщиной в грустном, но терпимом браке, и Онегин, рано убив Ленского на дуэли и сокрушив любовь Татьяны много лет назад, остается совершенно одна, и это его высшая мера наказания. Убийство Ленского, этого невинного, мечтательного идеалиста, и отвержение любви Татьяны, Онегин символически "убивает" невинность, которая пересекла его жизненный путь. И Татьяна должна была олицетворять широту русской души и восприниматься как символ идеальной женщины. Она также воплощает гоголевское понятие "славянской души": меланхолическая душа мечтателя и мыслителя, таинственная и грустная душа. Чувство тьмы, печали и трагедии витает над большей частью славянской литературы, как дождливое облако. Мне очень интересно, что в обоих романах - "Евгений Онегин" Пушкина и "Герой нашего времени" Лермонтова - происходит дуэль, и лишний человек побеждает, а романтический идеалист умирает, но на самом деле и Пушкин, и Лермонтов погибают на дуэлях. Злая судьба! Впервые я прочитал Евгения Онегина ровно три апреля назад, но помню это ярко, как будто это было вчера; те три-четыре волшебные ночи, когда я пролистывал страницы, наслаждаясь лиризмом и музыкальностью стихов, любящим персонажем Татьяны и очень забавным цинизмом Онегина и его дирижированием с Ленским. В моей маленькой комнате, под теплым, желтым светом лампы, в цветущие и буйные весенние ночи оживал совершенно новый мир и ощущение. Хотя первая половина книги понравилась мне больше, чем вторая, потому что после того, как Онегин отверг ее, история становится по-настоящему грустной и полной безнадежности, я должен сказать, что она до сих пор остается одной из моих любимых книг.
6 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник