ID работы: 10201148

Инстинкт убийцы

Гет
Перевод
G
Завершён
1
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Псс, Мэдди. Шорох отодвигаемых простыней и шевеление матраса рядом с ней не особо побеспокоили Мэдди. - Ммм, Джонатан. — Да, это Джонатан, а теперь подвинься. — О да… — Мэдди могла поклясться, что у неё никогда не было вечера лучше. На этот раз она сама разгадала преступление и её ранее слишком отстранённый партнёр делал своим языком всякие нехорошие вещи с её шеей, когда мэр города вручал ей ключи от города, а АББА специально воссоединилась, чтобы выступить в её честь. Припев «Dancing Queen» дрожал в лепестках роз, падавших с неба как конфетти и каким-то неведомым образом Джонатан одновременно умудрялся смотреть на неё с благоговейным восхищением, покусывать мочку уха и ласкать её грудь. Она отодвинулась от чего-то раздражающего и тут её внимание привлёк грузовик с Пулитцеровской премией в ярко освещённой витрине. Она попыталась его догнать, но едва могла пошевелиться, потому что мэр, Джонатан и АББА полным составом вцепились в неё, удерживая на месте. — Подожди! Подожди… — Ты точно проснулась? — уточнил Джонатан. — Ась? — Мэдди моргнула и вместо первого всемирного фестиваля имени Мэдди Магеллан она увидела лишь свою захламлённую спальню да Джонатана. Который находился в её кровати. И говорил с ней. Он сидел, подперев голову рукой с локтем на подушке. Его пальцы зарылись в кудряшках, он смотрел на неё с чем-то вроде нежности, когда снова и снова спрашивал, вернулась ли она в мир живых. Временами, подумалось Мэдди, Джонатан больше всего походил на очаровательного самодовольного херувима. — Джонатан, что ты здесь делаешь? Он усмехнулся и приблизился к её лицу. — Разве ты не хочешь знать, как они это провернули? «А иногда он просто выглядит как социально неприспособленный мелкий придурок», — кисло подумала она. — Что ж, приступай, — Мэдди вздохнула, повернулась к нему и сухо добавила. — Порази меня. Глаза Джонатана загорелись и он принялся чертить рукой на пуховом одеяле план этажа, явно горя желанием поделиться своими выводами хоть с кем-нибудь. Стало очевидно, что в тот единственный раз, когда он будет возбуждён в её спальне, речь будет идти о деле. — Итак. По словам Дженкинса, машина с телом в багажнике находилась на пятом уровне парковки, верно? Но на кнопку вызова лифта нажимал не он. Если бы Мартинс нажал кнопки «четыре» и «пять», уже выключив свет после «четырёх», они могли бы выйти на заранее подготовленном четвёртом уровне — с ложными знаками, прикрывающими настоящие. А так как машина была прямо перед лифтом, он не заметил бы большой разницы между соседними машинами. Во всяком случае, они сейчас все предпочитают Рендж роверы. Мэдди зевнула. — Ох, я тебя утомил? Я всегда могу позволить тебе самой разобраться в остальном, если захочешь. — Не будь идиотом, Джонатан, — проворчала Мэдди. — Кстати, сколько времени? — Эм, почти половина пятого. — И тебя удивляет, что я выгляжу сонно? — Мэдди шлёпнула его по руке. — Мне нужна чашка чая, так как я, видимо, больше не планирую засыпать снова. Будешь? — Только если из чистой кружки. Чистой, а не просто облитой водой. — Слушай меня внимательно, Джонатан. В полпятого утра ты возьмёшь у меня грязную кружку и тебе она понравится, — Мэдди неловко встала с кровати, распутывая на ходу ночную рубашку, закрутившуюся ниже пояса. Неудивительно, что она не смогла догнать грузовик. Мэдди пошатнулась и широкая, нежная рука Джонатана потянулась и поддержала её. Иногда она действительно его ненавидела. Но он всегда делал так, чтобы она не смогла на него слишком долго злиться. Мэдди продолжала идти, намеренно игнорируя галантность Джонатана и, спотыкаясь, прошла на кухню, машинально переступив через канистру с бензином. Холод пола немного взбодрил её, но добавил дискомфорта. Мэдди поставила чайник и сполоснула две кружки, стоявшие на месте. Она зевнула. Потопталась на месте. Скорчила гримасу, а затем тщательно вымыла обе кружки горячей водой с жидкостью для мытья посуды и всем в таком духе. Мэдди представляла ухмылку Джонатана на дне каждой кружке и это вдохновляло её отмывать их как можно активнее. — Я убью его, — пробормотала она. Интересно, успеет ли он уснуть до её возвращения? Электрический чайник забурлил и она разлила горячую воду по кружкам, немного расплескав её мимо краёв. Забросив по чайному пакетику, она понесла чай в комнату. Джонатан не спал, но выглядел ужасно измождённым. Он взял чай с благодарной улыбкой, но все испортил тем, что проверил кружку и понюхал её, прежде чем сделать глоток. Мэдди предпочла проигнорировать это и вернулась в постель, поставив свою кружку на тумбочку. Она устроилась поудобнее, стараясь незаметно подобраться поближе. — Боже мой, Джонатан! Твои ноги как две ледяные глыбы! — Ну, я всю ночь прятался на автостоянке. Делал тебе одолжение, знаешь ли. А чего ты ожидала? — Могу сказать, чего я не ожидала — проснуться с тобой в одной постели! — взвизгнула Мэдди, отталкивая ногой его ноги подальше в сторону. — Ой! У тебя вместо ногтей на ногах настоящие кинжалы! Ты специально их так точишь? — он казался искренне заинтересованным, но Мэдди было все равно. — Так что там насчёт уровней парковки? — напомнила она, мысленно поздравляя себя с ловкой сменой темы. Лицо Джонатана просветлело и он вернулся к своим объяснениям. — Итак, Дженкинс уверен, что находится на пятом этаже и звонит в полицию как только Мартинс позволяет ему «сбежать». И конечно же полиция ничего не находит и начинает подозревать Дженкинса в даче заведомо ложных показаний, чтобы сбить их со следа. После его дикого рассказа их усилия, естественно, сосредоточены на нем, так как его давняя обида на Мартинса хорошо всем известна. Сообщница Мартинса — прелестная Шерил… Мэдди выплюнула чай обратно в кружку и с грохотом поставила её обратно на тумбочку. — Няня??! — перебила она. — Эта потаскушка? — Ты позволишь мне продолжить? Хорошо. Как я уже говорил, у его сообщницы Шерил, няни, достаточно времени, чтобы вернуть все назад на четвёртом этаже, прежде чем полиция оцепит территорию или начнёт исследовать другие этажи, — Мэдди неохотно кивнула. — И конечно Мартинс может и не иметь ничего особенного против Дженкинса — кроме факта личной неприязни Дженкинса к нему, — но у Шерил и Дженкинса было бурное прошлое или что-то в этом духе, не так ли? Джонатан кивнул, явно не впечатлённым тем, как она тонко выведала правду из нюансов поведения Шерил. Мэдди была уверена, что заслуживает большего уважения, но Джонатан вёл себя так, словно это был очевидный факт. — И так объединённые мотивы мести и наживы подтолкнули нашу пару к убийству просто чтобы подставить Дженкинса, — заключила она. — Ну да, — согласился Джонатан. — Отлично, — оживлённо продолжила она. — Так. Мы заглянем к ним попозже утром, наведём шума и разоблачим их перед соответствующими представителями закона? — Да, именно об этом я и думал, — Джонатан медленно кивнул. — Что ж, у нас пока нет шансов застать кого-нибудь из них бодрствующими в течении нескольких часов. Мой будильник стоит на восемь. В шкафу есть одеяла и ещё подушки; ты легко сможешь устроиться на диване, не так ли? — лукаво спросила Мэдди. От удивлённого взгляда Джонатана она почувствовала некоторое удовлетворение. Сунув руку под одеяло, она проворно схватила его за ногу, отчего он испуганно пискнул. — Ох! Ты все ещё не согрелся окончательно. Полагаю, ты мог бы остаться со мной… если хочешь… Он злобно посмотрел на неё, но хотя бы не закатил глаза. По какой-то причине она просто не могла удержаться от поддразниваний Джонатана. Разочарование было ему к лицу. Она почувствовала, как уже по её лицу расползается улыбка и с радостным удивлением заметила, что ответная улыбка тронула и уголки его губ. В том, как он смотрел на неё, было что-то настоящее, что-то тёплое. Ради всего святого, она была талантливой журналисткой и разбиралась в людях. Равнодушные люди не смотрели бы на других людей так, как он сейчас — с нежностью, лёгкой сонливостью и парой случайных смешинок в глазах. События неожиданно приняли хороший оборот. — Сейчас вернусь, — прощебетала она и поплелась в туалет. Там Мэдди провела щёткой по волосам и поджала губы, пробуя несколько разных выражений лица. Она похлопала себя по щекам до получения румянца и стёрла остатки сонливости из глаз. Она разгладила свою ночную рубашку и расстегнула три верхние пуговицы. Затем снова застегнула нижнюю из трёх, в предвкушении огладив руками выпуклость своего бюста. Кивнув себе на прощание в зеркале, она вышла из комнаты привычной неторопливой походкой. Джонатан лежал, повернувшись лицом к тому месту, которое она ему освободила. Он лежал к ней спиной, поэтому Мэдди опустилась на колени у кровати, провела рукой по его телу и склонилась над ним. — Джона-Тан~ — пропела она ему на ухо. Он не ответил. Поразмыслив, она решила, что заслужила молчание. — У меня есть одна шаловливая и-дей-ка~ — она наклонилась вперёд, пытаясь поймать его взгляд. Взгляд, который был надёжно скрыт под веками и занят сновидениями, глазными яблоками создавая видимость движения. — Джонатан? — прошептала она. — Джонатан! Он фыркнул, повернулся на спину и, открыв рот, захрапел. Да уж, ему стоит быть готовым к очередному загадочному убийству, когда через три часа сработает будильник. Потому что она определённо будет готова примерить на себя роль убийцы.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.