Желто - синий автобус

G
Завершён
8
P.Sofia бета
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 554 слова, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
Проклиная неудавшийся денёк и беспрестанно сетуя негодного начальника, Лилия вышла на улицу. Да, не каждому под силу справиться с тремя отчётами, несколькими презентациями нового продукта, гневом начальника и недоброжелательными коллегами. Ещё и дома намечаются жуткие проблемы из-за объявления войны коту, который вечно раздирает когтями стихи, которые пишет наша героиня. Расположение духа у неё в данный момент не самое отличное, скажу я вам. Ещё и дождь стал моросить! Какой удачный денёк! Лилия слегка вздрогнула и поплотнее закутавшись в пальто, направилась в сторону остановки, думая о работе. Профессия её была весьма сомнительной. Её можно было назвать и бухгалтером, и менеджером, и торговым представителем. Нанималась вроде бы бухгалтером, но со временем на неё стали вешать всё новые и новые обязанности. Совсем не удивительно, что из жизнерадостной и эффектной особы, она со временем превратилась в зажатую серую мышку, у которой нет времени на себя. На остановке уже скопилось достаточное количество народа, старающегося укрыться под небольшой крышей от дождя, который плавно переходил в ливень. Лилия вздохнула, и, с досадой посмотрев на дорогу, закинула черную сумку на плечо. Для девушки очень часто всё казалось серым и выцветшим, особенно сейчас, в дождь. И очень часто она, не умея совладать с эмоциями, пускала слезу прямо на улице, а потом говорила, какая же она беспомощная и слабая! Так неожиданно пелену грусти и размышлений о жизни прервал детский голос, появившийся из ниоткуда. - Hello! Девушка опешила и повернулась на голосок, поправив сумку. Стоп! Она была не в англоязычной стране, и далеко не в Европе. Всего лишь в России. Откуда же взяться тут, в спальном районе, англичанину? - I’m sorry… - девушка попыталась вспомнить хоть что-то, из курса иностранного в школе. - Hello! – повторил маленький мальчик в потрепанной одежде. - Hello… - неуверенно пробормотала Лилия, трясясь от холода; одежда была полностью мокрая. Мальчик утёр рукавом куртки мокрое лицо и, поправив волосы, стал вслушиваться в стук капель по асфальту. Немного помедлив, он произнес, лучезарно улыбнувшись: - Yellow-blue bus… - Что? – Лилия спохватилась. – What? – она то ли не услышала, то ли просто не поняла услышанного. Через секунду колебаний, она опустилась на корточки перед мальчиком. - Yellow-blue bus… - всё так же тихо повторил мальчик, не переставая улыбаться. - Я не вижу… Я не вижу желто-синего автобуса… I don’t know, - стала сбивчиво говорить девушка, то на русском, то на английском. Всё это время за сценой наблюдал мужчина, улыбаясь, как только говорил мальчик. - Yellow-blue bus, - настойчиво повторил паренёк, улыбаясь. Капли дождя весело падали с тёмных, как смоль темных волос мальчика, разбиваясь о землю. - I’m sorry, - вздохнув, сказала девушка, с грустью посмотрев на собеседника. Мужчина, стоявший в стороне, не выдержал и с улыбкой подошёл к ним. - She love you too, – шепнул мужчина мальчику, а тот, обрадовавшись, убежал. Лилия с удивлением посмотрела на мужчину, а потом в сторону мальчика. - Ч - что это было? – еле проговорила она, в замешательстве поправляя волосы Дождь закончился. - Этот мальчик уже неделю тут бегает. Приходит часто на остановку, и, видя хмурые лица, подходит к людям и говорит: «Yellow-blue bus». Почему именно это, спросите вы? Для большинства англичан, изучающих русский язык, трудно говорить «Я люблю вас». Вот они и пользуются созвучием, - мужчина улыбнулся, смотря Лилии в глаза. - Yellow-blue bus, - сказала девушка, счастливо улыбаясь. - Правда? – мужчина изогнул бровь в удивлении. - Нет, - Лилия усмехнулась. – Подъехал мой автобус, - с этими словами она запрыгнула в подозрительный желто – синий автобус, чувствую знакомое тёплое чувство внутри. Чувство, когда тебя очень сильно обрадовали. Чувство, которое запомнится надолго. (Кто не понял, попробуйте сказать вслух "Yellow-blue bus" :D)
8 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (2)