Однажды я стала принцессой (сайд-стори) 1-5 /Suddenly I became a princess (side-stories) 1-5

Перевод
R
Завершён
668
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
219 страниц, 81 383 слова, 89 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
668 Нравится 1101 Отзывы 188 В сборник

Сайд-стори 4: Однажды я стал отцом /Side-story 4: Became a dad one day (Глава 17)

Настройки
      По окончании чаепития Феликс неслышно приблизился к Клоду.       - Ваше Величество, Вы поступили жестоко.       - Ты шумный.       Клод чувствовал себя не самым лучшим образом, как будто это он сам был отвергнутой принцессой Атанасией.       Несмотря на его холодный взгляд в сторону Феликса, рыцарь продолжал обращаться к нему, продолжая раздражать императора.       - Прекрасная принцесса захотела поделиться с Вами самым дорогим, но Вы проигнорировали её. Должно быть, Ваш отказ задел малышку. Не кажется ли Вам это чересчур бессердечным?       Даже если и так, я всего лишь сказал правду, так в чем дело?       Клод считал свой поступок вовсе не бессердечным. Этот дурацкий кусок торта всего лишь упал с вилки, пока принцесса держала его. Однако внутренний дискомфорт все равно не покидал его, поэтому он молча посмотрел на Феликса и отвернулся.       - Папочка! – принцесса, все это время игравшая невдалеке, бежала к нему навстречу.       Теперь по окончании чаепития она больше не возвращалась в Рубиновый дворец, а еще некоторое время гуляла в саду. Клод и Феликс в это время обычно тихо беседовали между собой, наблюдая за её игрой на небольшой поляне, усыпанной прекрасными цветами, подставившими свои лепестки теплым лучам солнца.       Клод заметил, что девочка несет в руке какой-то предмет, пряча его за своей спиной. Он наклонился, пытаясь разглядеть, что же она придумает для его на этот раз. Феликс многозначительно посмотрел на Клода, будто заметил в его поведении что-то еще. Казалось, принцесса намеренно что-то скрывает, а Феликс ведет себя так, словно пытается подыграть ей.       Император наморщил лоб.       - Подарок для моего папы! – торжественно объявила принцесса, подходя к нему.       Она наконец показала из-за спины то, что скрывала все это время, и протянула отцу. Клод удивленно поднял брови.       - О, прекрасная цветочная корона, - вместо него восхищение выразил Феликс.       - Ати очень много старалась для своего папочки!       Перед глазами Клода предстал венок из пурпурных цветов. Все это время он задавался вопросом, что же девочка так долго делала там, спрятавшись в углу сада. И вот, это оказался венок.       Они что, думают, я надену его?       - Принцесса, Вы такая заботливая, - Феликс еще раз взглянул на Клода, продолжая хвалить малышку.       Взгляд рыцаря был настолько красноречивым, что у Клода появилось острое желание сделать все с точностью до наоборот.       - Он слишком маленький, чтобы я смог надеть его, да и сделано довольно грубо, - ответил он, равнодушно смотря на поделку.       Что бы он ни говорил, но венок действительно был мал для него. На самом деле он больше походил на браслет или ожерелье.       - Маленький? Значит, для Ати будет в самый раз! – девочка посмотрела на Клода, а потом на свой венок. - Странно. Папина голова такая большая?       Мне кажется, или она пытается дразнить меня?       То, как принцесса поочередно смотрела на венок и на голову Клода выглядело довольно мило.       - Да, кажется, он слишком маленький, чтобы папочка смог носить его.       Феликс с улыбкой следил за действиями принцессы. Он даже осмелился на «преступление», забрав из рук девочки венок и попытавшись примерить его к голове Клода.       - Но мы можем примерить его, чтобы посмотреть, как…       - Феликс, ты хочешь умереть?       Конечно, Клод не смог вынести его хитрой уловки. Рыцарь тут же сжался, услышав мрачный голос своего императора. Он медленно опустил венок, который все еще держал в руках. Девочка, наблюдавшая за всем этим вдруг в изумлении всплеснула руками.       - И правда! Голова папочки намного больше, чем у Ати! Ати и не знала, что она настолько большая! Когда Ати вырастет, её голова тоже станет такой же! А, может быть, она вырастет настолько большой, что будет как полная луна на небе?       Глаз Клода дернулся.       У неё хватает духу вести себя со мной подобным образом.       Клод не знал, где именно пролегает граница этого риска. Ему казалось, что это так по-детски, признавать, что подобная мелочь заставляет его чувствовать себя неуютно.       - Папочка, в следующий раз Ати обязательно сделает для тебя венок! И он будет еще красивее! – улыбнулась принцесса, даже не спрашивая мнения Клода на этот счет.       Он засомневался, действительно ли она хочет пощекотать ему нервы или это всего лишь её детская затея.       - Раз это не для папы, тогда я отдам венок тебе, Феликс!       - В самом деле? Он правда для меня, принцесса?       - Да, твой подарок!       Когда Клод смотрел на то, как они радостно беседовали между собой с искренними улыбками на лице, ему становилось еще хуже.       - Ну как, принцесса? Мне идет?       Венок был слишком мал для того, чтобы носить его на голове, поэтому, конечно, он не подошел Феликсу. Но принцесса подарила его с таким видом, будто изначально он был и вовсе не для Клода. Рыцарь тут же принял её подарок и надел себе на голову.       - Вау! Мне кажется, идеально! - восторженно вскликнула малышка.       - Для меня большая честь, получить столько щедрый подарок из рук принцессы.       Клод считал, что с этими цветами на голове Феликс выглядит по меньшей мере глупо. Но когда девочка увидела, что рыцарь принял ее подарок, она радостно засмеялась, хлопая в ладоши. В таком виде рыцарь отправился в Рубиновый дворец, чтобы проводить принцессу.              

***

             - Какая нелепость, - холодно прокомментировал Клод.       В течение целого дня Феликс носил на голове венок, подаренный ему Атанасией. Даже когда зашел под вечер в кабинет императора, чтобы доложить о том, как прошел день принцессы.       - Мне очень нравится. Это лучший подарок в моей жизни.       По сравнению с улыбающимся и счастливым Феликсом, Клода весь день не покидало чувство дискомфорта. И на все это была лишь одна причина – цветочный венок, сделанный руками ребенка.       - Принцесса просила меня передать это Вашему Величеству, - Феликс с улыбкой протянул то, что все это время держал за спиной. – Она кропотливо трудилась над ним все это время, как только вернулась в Рубиновый дворец.       В руках рыцарь держал белоснежный цветочный венок.       - Она усердно искала самые прекрасные цветы на поле, что рядом с Рубиновым дворцом, и сплела его своими руками. Думаю, белый цвет будет Вашему Величеству к лицу.       Когда Клод посмотрел на венок, взгляд его слегка затуманился.       - Какая грубая работа.       Услышав его слова, Феликс тихо рассмеялся, решив, что император немного лукавит. Оставив венок на столе перед Клодом, Феликс неслышно вышел, прикрыв за собой дверь.       В одиночестве император еще долго смотрел на венок перед собой, а затем медленно протянул к нему руку. Как только пальцы его коснулись тонких белых лепестков, обрывки из прошлого промелькнули перед ним.       Поле, усыпанное белоснежными цветами, которое находилось между Гранатовым и Рубиновым дворцом.       Диана, которая улыбнулась ему в ответ.       Тогда, год назад, именно этот белый цветок, который малышка по случайности обронила рядом со своими сокровищами, пробудил в нем воспоминания о давно потерянном прошлом. Работа ребенка была несколько неуклюжей и нескладной, но Клод провел много времени, стараясь не повредить венок, чтобы с помощью магии запечатлеть этот подарок в вечности.       Он будет хранить его там, где никто не узнает.       До самой своей смерти.

Конец

Примечания:
668 Нравится 1101 Отзывы 188 В сборник
Отзывы (27)