Псевдоним
21 декабря 2020 г., 08:40
Беллатрикс Блэк никогда никому не призналась бы, что в ее голове живут демоны. Черт, она даже сама себе в этом не призналась. Гермиона Грейнджер размышляла над этим фактом, глядя на темную ведьму, которая заснула в кресле у стеклянной двери, ведущей во внутренний дворик. «Она сейчас выглядит такой умиротворенной. Это красиво », - пронеслось в ее голове. Несколько месяцев назад подобные мысли о самой страшной Пожирательнице смерти заставили бы ее усомниться в ее рассудке. Это еще немного повлияло. Шатенка позволила себе потеряться в своих воспоминаниях о событиях, приведших к этому моменту, когда она осторожно взмахнула палочкой, чтобы накрыть Беллатрикс одеялом, которое, скорее всего, упало с нее.
---
-Драко, какого черта ты ждешь от меня ?!
Гермиона зашипела, закончив налаживать основные исцеляющие заклинания на израненное и окровавленное тело перед ней. Драко Малфой привел к ней из всех людей свою тетю. Печально известная Беллатрикс. Правая рука Темного Лорда.
-Я не знал, куда ее привезти, Грейнджер. Я думал, что ты единственная, кто не убьет раненого врага на месте. Голос Драко был паническим и почти истеричным.
Гермиона посмотрела на него прищуренными глазами, полными подозрения. -Что случилось? И какого черта ты здесь?
Гермиона направила палочку на наследника Малфоев.
-Меня послали на задание «обучить» меня. Чтобы укрепить меня для моей самой важной миссии. Тетя Белла должна была присматривать за мной. Я облажался, и тетю наказали за мою ошибку. Мама помогла мне вывести ее из поместья, чтобы получить помощь. - признался Драко.
-Нарцисса хорошо разбирается в зельях. Почему лучше вывести Беллатрикс из особняка, чем лечить ее там? Гермиона была озадачена.
-Темный Лорд сделал кое-что, что помешало нам с мамой вылечить тетушку самостоятельно. Блондин с тревогой смотрел на своего родственника. -Почему она не просыпается? Она не просыпается!-Он кричал на Гермиону.
-Вы действительно думали, что я могу полностью вылечить ее? Нам нужно пойти к профессору Дамблдору или хотя бы к мадам Помфри. Гриффиндорка зарычал на слизеринца.
-Ни единого шанса! Вы не знаете, что они сделают с моей тетей!
Это заставило Гермиону взорваться и схватить блондина за воротник рубашки.-Ты мог бы сказать то же самое обо мне, но ты решил немного поверить в это. Сделай это еще раз и немного поверь в меня, Малфой.-Он был несколько рассержен ее резким тоном.
Молодой волшебник схватил ведьму за запястье и задумался над ее словами. После напряженного момента светловолосый наследник кивнул.
-Пожалуйста, не дайте ей умереть. Она семья.-Он тихо умолял Гермиону отпустить его.
-Я не такая бессердечная, Малфой. - сказала она, подходя к темной ведьме.-Мы собираемся аппарировать обратно в Хогвартс. Оставайтесь на линии.-Трио исчезло с хлопком.
---
-Грейнджер, какого черта ты здесь делаешь?
Сонный хрип Беллатрисы разбудил Гермиону от незапланированного сна и мечтаний о прошлом. Протерев глаза, вставая, она заметила, что заснула на диване возле темной ведьмы.
-Я спустилась, потому что хотела пить, и увидела тебя на стуле, - младшая ведьма посмотрела на старшую и потянулась к руке темной ведьмы. -Ты ... Ты в порядке?
Вопрос был предварительно задан. Дуэт, возможно, достиг точки в своей динамике, когда старший не пытается активно навредить младшему, но Беллатрикс все еще была нестабильной.
-Ночной кошмар. Не хочу об этом говорить. Последовал резкий ответ, но он сопровождался тем, что ведьма с волосами цвета воронова крыла переплела свои пальцы с пальцами Гермионы и напряженно села рядом с последней. Гермиона совсем недавно обнаружила, что Беллатрикс очень любит физический контакт. Гермиона положила голову Беллатрикс на плечо.-Когда будешь готова, Белла. Ты знаешь, где меня найти. -Прошептанное заверение. Тихий кивок подтверждения. Атмосфера была наполнена только звуками бродящих по ночам существ. Постепенно обе ведьмы уснули.
---
-Мисс Грейнджер, я знаю, что это отличный вопрос, но я боюсь, что могу доверить это только вам.
Альбус Дамблдор выглянул из-за очков и посмотрел на Гермиону, которая тревожно расхаживала перед его столом. Она остановилась и посмотрела на директора.
-Но что, если она убьет меня, профессор? Она-самая опасная из Пожирателей Смерти. Она убивала за меньшее! Она даже хотела, чтобы меня накинули на руку! Что сказать, что она не отнимет у меня жизнь, когда увидит меня?
Мысли Гермионы носились со скоростью милю в минуту. Пока Орден не смог выработать более безопасное решение, ей была поставлена очень опасная задача - присматривать за Беллатрикс. Гермиона, конечно, знала, что она наиболее логична для этой миссии. Она бы не отняла жизнь Беллатрикс из мести. Находясь в плену у темной ведьмы, она, самое большее, могла предоставить информацию об Пожирателях смерти и, как минимум, могла уменьшить количество проблем с другой стороны. Это все еще не мешало ей опасаться за свою жизнь. В конце концов, она была всего лишь человеком.
-В целях вашей безопасности, мисс Грейнджер, Минерва будет регулярно проверять вас, и мы свяжем магию Беллатрикс, - прервал Дамблдор разворачивающиеся мысли Гермионы.
-Она все еще могла убить меня без магии, профессор, - отметила Гермиона.
-В этом я не сомневаюсь, - вздохнул иссохший старик, - я защищу дом и территорию от любых форм насилия.
-Надеюсь, это поможет, профессор.
- Тогда я пойду за Минервой.
---
-Мне чертовски скучно, маленький лев.-Беллатрикс фыркнула, когда ее ноги соскользнули с подлокотника ее теперь любимого кресла.
-Тогда выходи. Получи немного солнечного света.-Гермиона легонько тронула старшую ведьму.
-Ты хочешь сказать, что я выгляжу бледной?-Угольные глаза игриво сузились, глядя на гриффиндорку. Гермиона усмехнулась, вспомнив, насколько Беллатрикс вела себя как кошка.
-Я совсем не говорила этого.
Она улыбнулась и вернулась к своей книге. Она слышала, как темная ведьма встала со стула, так как это сопровождалось долгим драматическим вздохом и топотом шагов в сторону затененной части патио, где находилась Гермиона. Шатенка могла видеть, как Беллатрикс плюхнулась на стул рядом с ней с очень небольшой грацией.
-Что ж, это ничего не меняет. Мне все еще скучно, но на улице.-Беллатрикс проворчала и повернула голову, чтобы посмотреть на Гермиону. -Что ты читаешь?
-О, это магловская загадочная книга.-Гермиона поправила свою хватку на книге, глядя на Беллатрикс. -Ты хочешь, чтобы я прочитала тебе это?
-Почему бы и нет.-Темная ведьма поудобнее устроилась на своем месте. Гермиона улыбнулась и начала с самого начала. Они обе продвинулись так далеко за относительно короткий промежуток времени.
---
-Я лучше разорву себе глотку, прежде чем попаду в клетку с чёртовой грязнокровкой для охранника!-Беллатрикс зарычала с кровати, к которой она была прикована. Мадам Помфри просто вздохнула на заднем плане, пока профессора МакГонагалл и Дамблдор объясняли выздоравливающей, но плененной темной ведьме, что с ней должно было случиться.
-У вас нет выбора, мисс Блэк. Ты пойдешь в убежище и воздержишься от убийства моей ученицы.-Профессор МакГонагалл зарычала на захваченную Пожирательницу смерти.
-ХА! Как будто у тебя хватит смелости убить меня, ведьма.-Ведьма с волосами цвета воронова крыла дико ухмыльнулась главе гриффиндорского дома.
-Не испытывай меня, Беллатрикс.-Ответ был холодным и резким.
Дамблдор прочистил горло. -Мисс Грейнджер, вы готовы к работе?
Директор посмотрел на стоящую за ним ученицу, скрытую от взгляда пленницы. "Я никогда не буду готова оказаться в ловушке с ней среди всех людей". - подумала Гермиона, пытаясь взять себя в руки.
-Пойдемте, профессора.-Она кивнула и взглянула на них, избегая взгляда на ведьму, которая, как она чувствовала, прожигала дыру в самой ее душе. Гриффиндорка держался за руку директора, и все четверо аппарировали в убежище. Беллатрикс боролась с наложенными на нее путами, когда они приземлились на заднем дворе дома. Гермиона немедленно пошла знакомиться с домом, пока ее профессора объясняли ситуацию шокирующе тихой Беллатрикс. Гриффиндорка оглянулся, чтобы понять, почему темная ведьма не выла, как разъяренный зверь, но, по-видимому, ее ударили заглушающими чарами. Цифры. Маглорожденная ведьма продолжила свое исследование удивительно маленького дома. Гермиона отметила все, что, по ее мнению, могло быть использовано против нее, и медленно удалила их. положила все это в свою заколдованную сумку. По совпадению, как только она закончила, ее профессора и Беллатрикс вошли в обитель. Гермиона с опаской взглянула на плененную ведьму, передавая сумку профессору МакГонагалл, тихо объясняя учителю, что в ней было. Беллатрикс оскалила зубы ученику, прежде чем усмехнуться так, как Гермиона знала, что это угроза.
---
-Грейнджер. Земля-Грейнджер.-Беллатриса несколько раз щелкала пальцами перед лицом Гермионы, уводя ее с дороги по переулку воспоминаний.
-О чем ты так много думаешь, что на самом деле забыла, что у тебя в руках была книга?-Темная ведьма фыркнула, придвигая свой стул ближе к другому.
-В тот момент, когда мы запечатались вместе в этом причудливом маленьком домике, - осторожно ответила Гермиона, отмечая место в своей книге тайн.
-Ой. Было весело. Бесстрастная Беллатрикс.
Гермиона тихо кивнула. -Ты была так готова разорвать мне глотку. - добавила она после удара, от которого старшая ведьма захихикала, но при одной мысли она быстро протрезвела.
-Честно говоря, иногда часть меня все еще хочет этого.-Беллатрикс медленно призналась. Младшая ведьма успокаивающе сжала руку старшей. По опыту она знала, что любой другой ответ только заставит другую женщину замолчать и разволноваться, а взволнованная Беллатрикс не была тем человеком, с которым вы хотели бы иметь дело - независимо от того, психически вы стабильны или нет.
-Белла, тебе все еще скучно? - спросила Гермиона через некоторое время.
-Я слушала как ты читаешь, но ты остановилась, так что теперь мне скучно, проворчала Беллатрикс, но обе знали, что это было только для показа.
-Я помню, что нашла колоду карт. Хочешь поиграть, и тот, кто проигрывает, делает ставку победителя… - палец поднялся, чтобы удержать ответ на устах старшего.-...В пределах разумного.
-Да да. Почему ты такая особенная, маленький лев? Ты ведь знаешь, что я выиграю?
-Ой, заткнись и сиди спокойно.-Гермиона засмеялась, когда она легонько поцеловала костяшки пальцев старшей ведьмы, что ошеломило их обеих, но младшая просто встала и чудом вошла в дом без паники. Беллатрикс осталась на своем месте, глядя вслед Гермионе, и нежно погладила руку, которую поцеловала гриффиндорка.
---
Первые несколько дней после того, как их заперли в доме с Беллатрикс, были нервными. Гермиона тщательно осматривала территорию, прежде чем покинуть свое безопасное место; свою спальню она огородила до жабр. Это была напряженная игра в кошки-мышки. И, как и любая игра, в какой-то момент она должна была закончиться.
-Так, так, так. Что же мы имеем здесь?
При этом голосе у Гермионы кровь застыла в жилах. Она резко обернулась и, правда, Беллатрикс стояла в дверях кухни, единственный выход из комнаты. Она оказалась в ловушке и, судя по садистской ухмылке на лице темной ведьмы, тоже это знает. Беллатрикс медленно двинулась к Гермионе, побуждая младшую ведьму отступить.
-Крошечная грязь боится меня маленького? Идите сюда! Я не кусаюсь ... Сильно.-Садистская ухмылка на лице Беллатрикс резко контрастировала с ее словами. Гермиона слышала, как стучит её пульс, когда ее страх достиг своего пика.
-Что тебе нужно, Блэк?-Гермиона изо всех сил старалась не позволять страху, который она чувствовала, поглощать чувства в ее голосе, но голос выдал ее. Она почувствовала, как острый край столешницы прижался к ее пояснице. Это было. Застрял между накованным местом и сумасшедшей преступницей. Гриффиндорка невольно вздрогнула, когда темная ведьма ударила обеими руками по стойке по обе стороны от Гермионы, эффективно заперев ее.
-Я знаю о палатах, грязнокровка. Я знаю, что не могу причинить тебе физическую боль, но что меня удерживает от эмоциональных атак? Улыбка Беллатрисы была полна мрачных обещаний и безумия. -Подумай об этом в следующий раз, когда выйдешь из своей маленькой грязной ямы. Старшая ведьма оттолкнула другую в сторону, когда она поела и удалилась в свою комнату. Гермиона свернулась калачиком на полу и плакала про себя.
-Я не могу этого сделать. Я не могу долго с этим справляться.-Она тихо пробормотала пустой комнате.
---
Крик разбудил Гермиону от сна без сновидений. Сразу же взяв палочку, она направила ее на дверь и внимательно прислушалась. До ее ушей доходила какофония вещей, которые ломаются и бросаются. Она встала и бросилась к выходу за дверь. Остановившись у входа в гостиную, Гермиона увидела взбесившуюся Беллатрикс.
-Беллатрикс! Прекрати это сейчас же!-Гермиона крикнула на темную ведьму. Беллатрикс обернулась и сосредоточила внимание на ученице, которая вскоре обнаружила, что кричать - очень плохая идея. Старшая ведьма издала маниакальный крик и бросилась на Гермиону, которая нырнула в сторону, уронив палочку в процессе. Когда Беллатрикс подошла ближе, Гермиона увидела дикий, отчужденный взгляд в глазах другой.
-Беллатрикс, хватит! - крикнула гриффиндорка, стараясь сделать между ними немного дистанции.
-Вернись сюда и умри, как таракан!-Беллатрикс безумно хихикнула и пошла за Гермионой, начав запутанную игру в кошки-мышки. Юная ведьма отчаянно избегала того, чтобы старшая загнала ее в угол, одновременно пытаясь добраться до того места, где она уронила палочку. Гермиона увидела это и нырнула, чтобы добраться до него, но Беллатрикс, должно быть, предвидела это, потому что она взялась за первое, заставив их обоих сильно удариться об пол. Беллатрикс приземлилась на Гермиону и, не теряя времени, обвила руками шею последней и сильно сжала. Беллатрикс не дала никаких указаний на то, что маленькие порезы, появившиеся на ней, были вызваны защитой, которую Дамблдор и МакГонагалл поместили на дом, воздействовали на нее, показывая, насколько она потерялась в своих галлюцинациях. Руки студентки попытались оторвать пальцы от ее шеи, пару раз соскользнув, прежде чем, наконец, добились успеха.
-Беллатрикс, послушай меня. Выберись из этого. Пожалуйста.-Молодая ведьма умоляла, когда она на мгновение отдышалась. Старшая ведьма отчаянно боролась с пустотой и впивалась взглядом в ученицу. Гермиона осмелилась подойти медленно. Она неуверенно протянула руку и легонько провела костяшками пальцев по щеке черноволосой ведьмы. Это действие, казалось, на мгновение успокоило дикую ведьму.
-Белла, я собираюсь обнять тебя, хорошо?-Гермиона предупредила и подождала знака, что все в порядке. Ей показалось, что прошла целая вечность, прежде чем она увидела, как Беллатрикс хоть немного кивнула. Гриффиндорка обнял темную ведьму с большим колебанием. Беллатрикс сначала напряглась, но затем медленно расслабилась. Они оставались так, пока Гермиона не убедилась, что Беллатрикс полностью успокоилась, она отпустила ее и сняла путы с темной ведьмы. Молодая ведьма развернулась и направилась к своей комнате, но рука на запястье остановила ее.
-Ос… тань…ся.-Хриплый голос Беллатрикс эхом разнесся по тишине комнаты. Сердце Гермионы разрывалось между страхом и жалостью, и в конце концов ее услужливая сторона победила.
-Хорошо. Я останусь.-Младшая ведьма нежно взяла старшую ведьму за руку и повела к дивану. Первый преобразил для второй одеяло и обернул им темную ведьму. Атмосфера была напряженной, но тихой, если не считать их дыхания и ночной жизни.
---
Гермиона была не в порядке. Она даже не была близка к штрафу. Пару месяцев, когда она редко контактировала с другими нормальными, вменяемыми людьми, сделали ее невменяемой, как заключенную, которую она была вынуждена охранять. Откуда она знает, что сошла с ума? Потому что всякий раз, когда она смотрела на Беллатрикс, она больше не чувствовала такого страха. Она не чувствовала отвращения, только печаль, немного жалости и большого отрицания навязчивых мыслей и теплых чувств, которые Гермиона испытывает, когда смотрит на темную ведьму. Эти чувства сбили с толку и рассердили юную ведьму. Это сделало ее затворницей, что после временного перемирия со старшей ведьмой вызвало у этой женщины любопытство.
-Эй, грязь. Что, черт возьми, с тобой не так? Я сейчас редко вижу тебя вне комнаты. - громко позвала Беллатриса, хлопнув Гермиону в дверь.
-Убирайся прочь, Блэк! Я хочу побыть одна!-Приглушенный, но все же громкий голос ученицы достиг ушей темной ведьмы.
-Что, черт возьми, с тобой не так? Будь благодарна, что я даже потрудилась проверить тебя, такую никчёмную!-И с этими словами Беллатрикс направилась в сад, исполняя желание Гермионы. Гриффиндорка закусила губу и сжалась еще сильнее, когда в ее голове загремело слово «никчемный», произносимое несколькими голосами, каждого из людей, которых она очень любила. Она наложила заглушающее заклинание и продолжила кричать в своем сердце, вкладывая в него каждую частичку агонии и замешательства. Когда она закончила, Гермиона тяжело дышала, тупо глядя в стену. В глубине души она знала, что именно чувствует по отношению к темной ведьме. Она знала, что теперь она заботится о Беллатрикс так, как не должна и не думала, что это возможно. Она любит Беллатрикс Блэк.
---
Звук бросаемых вещей разбудил Гермиону ото сна. Она подняла палочку и медленно выскользнула наружу, думая, что кто-то каким-то образом проник в дом. Когда она вышла из своей комнаты, молодая ведьма услышала, как рыдания заменили грохот. Она немедленно направилась в комнату Беллатрикс, напевая достаточно громко, чтобы другая женщина могла ее услышать. Как бы Гермионе ни хотелось броситься к старшей ведьме, она знала, что вместо этого нужно постепенно предупреждать темную ведьму о ее прибытии во время ее эпизодов. Были времена, когда Беллатрикс зашла слишком далеко, и внезапное вторжение означало, что телесные повреждения были очевидны. Обе ведьмы обнаружили это так, как никто не хотел повторять.
-Белла? - позвала Гермиона, когда она громко постучала в дверь Беллатрикс. Изнутри послышались звуки движения, и через секунду щелкнул дверной замок. Она медленно толкнула дверь и была вынуждена приспособиться к темноте, пока, наконец, не увидела Беллатрикс, свернувшуюся в самом дальнем от двери углу. Гермиона медленно подошла к Беллатрикс и села примерно в метре от нее. Некоторое время оба ничего не говорили.
-Гермиона… Как ты вообще решилась быть рядом со мной? - тихо и отрывисто спросила Беллатрикс. Ее тон и слова потрясли Гермиону. Младшая ведьма никогда не видела старшую такой… маленькой… хрупкой… уязвимой. После эпизодов с темной ведьмой всегда приходили гнев или беспечность.
-Как ты можешь даже смотреть мне в глаза и относиться ко мне так, как будто я не сделал ничего плохого? Как будто я не злая ?
Гермиона подождала, если Беллатрикс скажет что-нибудь еще, но это было все. Она прочистила горло и нервно теребила подол своей ночной рубашки.
-Я ... я не могу притвориться, что у меня не бывает случаев, когда мой мозг напоминает мне, кто ты и что ты сделала, кроме того Белла, - гриффиндорка взглянула на темную ведьму. -За последние месяцы, что мы были вместе, я вижу в тебе ту сторону, о которой, вероятно, никто не заботился, о воспитаниях. Художественная. Саркастичная, страстная, сообразительная ведьма. Так долго я думала, что ты по сути злая ведьма, но теперь? Я только вижу, как жизнь подтолкнула тебя в объятия Темного Лорда.-Гермиона осмелилась протянуть руку и взять Беллатрикс за руку, успокаивающе сжав ее.
-Так да. Я могу переварить быть рядом с тобой и лечения ты как человек , потому что ты одна. Я вижу, что ты медленно меняешься, и за это я тебя люблю .-Беллатрикс посмотрела на Гермиону с шоком в глазах, от чего бровь младшей нахмурилась.
-Что?
-Что ты сказала?-Гермиона нахмурилась при этом вопросе. - Что я могла сказать… Ой. Блять.-Глаза Гермионы расширились. Она только что по ошибке призналась в любви к темной ведьме.
-Я имею в виду ...
-Ты любишь меня ?-Недоверчивый тон заставил Гермиону обороняться. Она отвернулась, прежде чем что-то пробормотать.
-Говори, Грейнджер.
-Я сказала, ты забавная, обаятельная, сообразительная, иногда рыцарская, как я могла не быть?
-Здравствуйте? Кровавое зло? Звонить в какие-нибудь колокола?
-Пройдя мимо этого!
Взрыв напугал их обоих, и Беллатриса начала смеяться. Вскоре Гермиона смеялась вместе с ней. После того, как они успокоились, студентка подошела ближе к темной ведьме.
-Итак, мне есть в чем признаться, - сказала Гермиона с улыбкой, заставив Беллатрикс приподнять бровь. -Я тебя люблю.
-Ой, какой сюрприз , маленький лев.-Саркастический ответ не был неожиданным, но настроение после него упало.
Примечания:
Фух, 2,5 часа перевода и вот что у меня вышло.
Надеюсь вам понравилось.
Жду ваших отзывов.