Somebody To Love

Вляпался. Не то слово вляпался! Лорд Волдеморт, ужас всея Британии, метался по своему кабинету, до последнего надеясь, что это просто недоразумение. Он проснулся с мыслью, что влюбился! Да в кого! В Золотого мальчика! Гарри-чертов-Поттер занимал мысли лорда уже не первый день, но Волдеморт впервые подумал о НЕМ в ЭТОМ ключе. Как о духовном возлюбленном... Может, просто давно никого не было? Нет, было. Еще как было. Да что это за чувство? Лорд метнулся в библиотеку, затем в каморку с зельями. Нет, никакого сглаза, порчи, ворожбы и прочей фигни не обнаруживалось! Он пытался пользоваться даже маггловской психологией, но каждый раз, когда он собирался настроить себя против Гарри, и вспоминал его милое личико, не пойми - откуда взявшееся сердце екало и непроизвольно сжималось. Последней каплей стало то, что он проснулся в бреду и начал страдать от таких вещей, что на утро стало стыдно. Он неожиданно понял, что его никто не любит. И никогда не любил... Это было горькой правдой... Нежные чувства к нему испытывала только мать, Но подлилось это не более чем полтора часа... Хм... Я ведь убил его родителей... Впервые в жизни Лорд жалел об этом. Он лишил Гарри семьи, лишил детства. Хоть Гарри и отправили к Дурслям, было трудно сказать, что хуже: приют или родственники-садисты? Да что там любит! Ему просто-напросто одиноко! Все! Это конец! Утро. Снейп рассказывает об Ордене Феникса. - Да, эта Джиневра Уизли та еще сволочь! Она вроде собирается прибрать Поттера к рукам, или уже это сделала. - А Поттер? - Не знаю, но я не раз находил рыжую в каморках с разными партнерами... - вещал Снейп. Джиневра... Джиневра... Джиневра... А, рыжая тварь! Как эта паскуда может посягать на МОЕГО Гарри? Гарри... В сущности, он не сделал мне ничего такого, за что его можно было бы ненавидеть... О, Гарри, ты не слышишь меня, но... Я хочу чтоб ты знал... Мне кажется, что я любил тебя всегда, просто раньше я был словно в трансе... Я даже не понимаю, как ты стал таким красивым... Мне казалось, будто ты лишь богомерзкий, тощий, нескладный очкарик... Но теперь ты другой: у тебя красивая бледная кожа, нежный румянец, шелковистые, черные как воронье крыло волосы и розовые губы... Но самое главное... Это глаза. Огромные, очень красивые... Ни у кого больше нет таких.. Они яркие, изумрудные... Они великолепные... Стоит мне хоть на секунду прикрыть глаза, мне видишься ты. Ты извиваешься и стонешь подо мной, смотришь на меня вот этими своими изумрудами, и я понимаю, что никогда и ни на что тебя не променяю... Но, как выяснилось, не только я неравнодушен к тебе... Ладно эта псина Уизли, но я уже вижу, как ты не замечаешь голодных взглядов Альф... Одна только мысль о том, что твое гибкое тело извивается под кем-то другим, омерзительна... Я понял... Нужно завладеть Гарри раньше, надо успеть... Но что сделать чтобы Гарри был навечно моим? *голос разума* ЖЕНИТЬ! Да, это было единственно верным решением! Хм... А Поттер был бы отличной невестой... С красивой длинной фатой, в роскошном белом платье... Так, чтобы его глаза сверкали бы еще ярче... Аргх... Он уже думает о церемонии... Что ж... Для этого Поттера сначала надо выкрасть, а затем, скажем так, приручить... О, ТЫ БУДЕШЬ МОИМ! ГАРОЛЬД ДЖЕЙМС ПОТТЕР-БЛЕК! Kто-нибудь, найдите мне любовь. Each morning I get up I die a little Каждое утро я встаю и немного умираю, Can barely stand on my feet Я едва стою на ногах, (Take a look at yourself) Take a look in the mirror and cry (Посмотри на себя) Смотрюсь в зеркало и плачу. Lord what you're doing to me Господи, что Ты делаешь со мной? I've spent all my years in believing you Я отдал все свои годы вере в Тебя, But I just can't get no relief Lord Но я не получаю никакого утешения, Господи. Somebody (somebody) ooh somebody (somebody) Kто-нибудь (кто-нибудь), ооо, кто-нибудь (кто-нибудь), Can anybody find me somebody to love Kто-нибудь может найти мне любовь? I work hard (he works hard) every day of my life Я работаю до седьмого пота (до седьмого пота) каждый день, I work till I ache my bones Я работаю до боли в костях, At the end (at the end of the day) I take home И в конце (в конце дня) я приношу домой My hard earned pay all on my own Свои кровно заработанные, I get down on my knees and I start to pray (praise the Lord) Я падаю на колени и начинаю молиться, (он молится Богу) Till the tears run down from my eyes Lord Пока слезы не польются из глаз, Господи. Somebody (somebody) ooh somebody (somebody) Kто-нибудь (кто-нибудь), ооо, кто-нибудь (кто-нибудь), Can anybody find me somebody to love Kто-нибудь может найти мне любовь? (He wants help) everyday (everyday) (Ему нужна помощь) каждый день (каждый день), I try and I try and I try Я стараюсь, и стараюсь, и стараюсь, But everybody wants to put me down Но каждый хочет обескуражить меня. They say I'm going crazy Говорят, я схожу с ума. They say I got a lot of water in my brain Говорят, у меня в голове слишком много воды, I got no common sense (he's) I got nobody left to believe У меня нет здравого смысла, (ему) мне не во что верить. Ooh somebody ooh (somebody) Ооо, кто-нибудь, ооо, (кто-нибудь), Can anybody find me somebody to love Kто-нибудь может найти мне любовь? (Anybody find me someone to love) (Kто-нибудь, найдите мне любовь) Got no feel I got no rhythm Я ничего не чувствую, я потерял ритм, I just keep losing my beat (you just keep losing and losing) Я просто продолжаю терять пульс (всё теряешь и теряешь). I'm okay I'm alright (he's alright) Я в порядке, всё хорошо, (у него всё хорошо) Ain't gonna face no defeat Я не собираюсь подставлять лицо под удар, I just gotta get out of this prison cell Мне просто нужно выбраться из этой тюрьмы, Someday I'm gonna be free Lord Когда-нибудь я стану свободным, Господи. (Find me somebody to love find me somebody to love) (Найдите мне любовь, найдите мне любовь) (Find me somebody to love find me somebody to love) (Найдите мне любовь, найдите мне любовь) (Find me somebody to love find me somebody to love) (Найдите мне любовь, найдите мне любовь) (Find me somebody to love find me somebody to love) (Найдите мне любовь, найдите мне любовь) Can anybody find me somebody to love