ID работы: 10208840

So distant, so close

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
290
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
290 Нравится 3 Отзывы 36 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

20 октября 2028 22:48

привет

Добрый вечер, Райт.

как дела?

В отличие от одного адвоката, я весь день упорно работал, поэтому расслабляюсь на моем диване.

эй, я приземлился в Кура’ине всего 2 часа назад, я тоже устал!

трюси уже спит

Трюси умна, она знает, когда пора ложиться спать, и определенно не связывается со случайными друзьями с помощью своего нового телефона.

так я вас беспокою, господин главный прокурор. просто скажите это

Не так сильно, как отсутствие заглавных букв в твоих сообщениях.

что? разве это проблема? моя грамматика правильная, знаешь ли

Возражение. Заглавные буквы важны в грамматике, как и точки в конце предложений.

Хорошо, профессор Эджворт, пожалуйста, позвольте мне сдать экзамен по грамматике.

Боже, как я скучаю по Майе

Ты не можешь с ней связаться?

я пытался

Но на этой неделе она в храме Хазакура, помогает Перл с ее обучением, так что сейчас они скорее всего под ледяным водопадом

О, и я разговаривал с Айрис и сестрой Бикини

Они обе тебя помнят и будут рады снова увидеть

особенно сестра Бикини

Ты всегда очень нравишься дамам постарше ;)

Ты говорил с Айрис?

Да! Она в полном порядке!

Я собираюсь навестить ее в храме Хазакура после возвращения из Кура’ина

Понятно. Прошу прощения, я не знал. Счастлив за вас двоих.

О чем ты?

Так, вы с Айрис снова пара, разве нет?

Что? Нет! Мы не…

Сейчас все совсем по-другому, мы встречались почти 15 лет назад

Я уже не тот человек, каким был в колледже… это больше не может быть также…

Почему нет?

?

Почему тебя это интересует? О_о

Что означает это лицо?

Это… Эмм, эмодзи? Я удивлен, вот и все

Почему?

Обычно ты не спрашиваешь меня о моей личной жизни, знаешь ли

…Разве мне нельзя поговорить об этом с другом?

О, нет, тебе можно спрашивать! Это просто странно. Я думал, ты больше не хочешь говорить о романтике, особенно после суда над Спрокетами

Ннгх. Я все еще пытаюсь забыть.

Хахах, я могу представить твое лицо сейчас

Я на 100% уверен, что ты сейчас улыбаешься той глупой улыбкой.

И ты, наверное, барабанишь пальцем по другой руке, думая, о чем бы умном сказать…

…Иди спать, Райт.

Я в отпуске, ты работаешь. Тебе нужно спать больше чем мне

Нам обоим нужно спать.

Да, папа.

Прекрати.

Ладно-ладно. Спокойной ночи, Эджворт

Спи спокойно

Спокойной ночи, Райт.

***

21 октября 2028 21:34

Трюси сегодня так счастлива! Она помогла Аполло в расследовании сегодня, как в старые добрые времена

Я получил фотографии. Рад, что Трюси наслаждается поездкой.

эй, а как же я??? мне тоже нравится!

Заглавные буквы, Райт.

Боже, не меняй тему. В любом случае, как ты сам?

Я в порядке, спасибо.

Какие-то новости?

Ничего такого. Но я все еще в офисе.

Что? Но уже поздно, Эджворт...

Знаю, но мне нужно прочитать кое-какие отчеты. Я не могу допустить распространения коррупции в системе правосудия. Я должен все проверить.

Я знаю, но тебе тоже надо немного отдохнуть

У тебя брови так нахмурены

Могу я тебе напомнить, что ты меня сейчас не видишь, Райт?

Мне не нужно тебя видеть. Я знаю, что сейчас твои брови еще больше нахмурены.

И также ты знаешь, что не должен меня беспокоить, пока я работаю.

Ну, люди не должны работать по 14 часов в день!

Извини, я думал ты сегодня дома

Кстати, если я тебя беспокою, прекрати мне писать. Мы можем поболтать позже.

Хорошо.

*** 23:07

Райт? Ты еще тут? Я закончил работу на сегодня, теперь ты можешь присылать мне свои сообщения. Я дома, отдыхаю в постели. Ты доволен? Райт? Полагаю, ты спишь. Уже довольно поздно. Однако… Я не имел в виду того, что сказал раньше. Ты меня не беспокоил. Извини. Спокойной ночи.

***

22 октября 2028 09:03

Хей, все в порядке

Я просто заснул :(

А, вот ты.

Не говори, что скучал по мне

Если бы.

Ты не меняешься :)

Это я могу сказать и о тебе.

Так это причина, по которой мы дружим с девяти лет

Возможно.

О, прости, мне нужно идти. Осмотр достопримечательностей с Трюси и Аполло.

Увидимся позже!

Приятного путешествия, Райт.

***

21:58

Ауч! У меня болит спина

Отдохни немного.

Я лежу на футоне в офисе Дюрка. Ну, теперь это офис Аполло

Вы с дочерью спите в этой грязной комнате?

Сейчас все не так уж плохо. Датц и Ахиби прибрались здесь… ну, в основном…

Я помог почистить туалет

Почему я не удивлен? Однако, Трюси там?

Да, она на другом футоне на той стороне комнаты.

Только что спросила, с кем я болтаю

Понятно. Что ты ей сказал?

Оу?

Правду, конечно!

Что по-твоему я должен ей сказать?

Не знаю. Это был довольно глупый вопрос, прости. Передавай ей привет от меня.

Конечно! Эй, с тобой все хорошо?

Разумеется.

Ты выглядишь странно. Не то чтобы я видел, но все же…

Я в порядке, Райт. Просто не привык к подобным разговорам.

Ага. Понимаю… просто у меня никогда раньше не было смартфона, так что я все еще новичок в чатах и всем таком

Но мне нравится болтать с тобой. Знаю, что это звучит глупо, но чувствую себя более…

Честным? Открытым?

Не знаю

Это так.

???

Я тоже чувствую, что могу быть более открытым.

Оу? Так ты мог бы рассказать мне свои самые сокровенные тайны? :)

Мне не нравится это лицо.

Ладно, никаких глупых смайликов. Так что насчет твоей тайной влюбленности?

Я не понимаю, о чем ты говоришь.

Ну же, Эджворт! Ты же не робот… Я так думаю…

Конечно же я не робот, Райт. Но я понятия не имею какое отношение это имеет к слову «влюбленность».

Боже, ты что шуток не понимаешь?

Шуток?

Да, шуток. Я знаю, что ты не интересуешься романтикой

Иногда мне даже интересно почему

Мне не нужна причина. Кому-то интересно, кому-то нет. Мне нет.

Я знаю, но… ты когда-нибудь пробовал?

Пробовал что?

Встречаться с кем-то

Это не твое дело.

Что? Но я же твой друг детства!

Упс, это очень похоже на то, что сказал бы Ларри…

В любом случае, это нечестно! Ты знаешь о моей бывшей девушке…

…Хорошо. В прошлом у меня иногда возникала небольшая привязанность.

Оу

ОУ

Правда?

Неужели в это так трудно поверить?

Нет!

Ну, да?

Я имею в виду, я не удивлен, что кто-то влюбился в тебя. Но, хм, это всегда безответная любовь…

Любовь? Я никогда не говорил, что это была любовь. Во всяком случае, с моей стороны.

О, значит я был прав

:)

ты встречался с кем-то, но не любил этого человека

Я не уверен, что слово «встречаться» уместно, но да, это происходило.

Когда?

Изредка, когда я был подростком. Также, дважды, когда я жил заграницей, несколько лет назад. Ничто не длилось дольше недели.

Что?! Всего неделю? О_о

Да. Я всегда был занят, Райт. Я закончил свои последние так называемые «отношения» через два дня. Я не мог терять время.

Любовь — это не пустая трата времени…!

Я не любил его.

Его?

ОУ

Я…

ОУ

Полагаю, ты узнал больше, чем я намеревался показать. Что ж, я не должен быть удивлен. В конце концов ты — Феникс Райт.

О, не беспокойся, все в порядке, правда! Действительно, правда

Так ты гей? Ты можешь мне сказать

Да.

Понятно

Я не знал

Ну, теперь, когда я об этом думаю… Я должен был догадаться… полагаю?

Райт… Это ничего не меняет. Я все тот же человек, которого ты знаешь.

Конечно же! Не волнуйся!

Каков твой тип мужчин? :)

……

???

Зачем тебе это знать?

О, хм…

Просто любопытно

Не думаю, что у меня есть «тип», Райт.

Так откуда ты знаешь, что тебе нравятся мужчины?

Довольно глупый вопрос. Откуда ты знаешь, что тебе нравятся женщины?

Хах, точно. Я знаю, что люблю женщин, потому что мне нравится… хм, с ними… держаться за руки, целоваться, обжиматься, заниматься сексом...

Райт, меня определенно не интересуют все детали.

Эй, ты взрослый человек, ты можешь понять, о чем я говорю!

Я иду спать.

Погоди, ты злишься?

Нет, я просто устал.

Кстати, не волнуйся. Мне все равно кто тебе нравится.

Ты мой старый друг с самого детства, Эджворт, это все, что меня волнует

Я ценю это.

О, это также объясняет, почему ты был так против женитьбы на женщине!

Судья не понял этого во время дела Спрокетов, хах!

Перестань поднимать это дело, Райт.

Ладно, я тоже пойду спать.

Просто…

Если есть парень, который тебе нравится, скажи мне, хорошо?

…Зачем?

Потому что я хочу помочь тебе

Я не понимаю.

Я твой друг, я хочу, чтобы ты был счастлив

Мне не нужен партнер, чтобы быть счастливым.

хмм

*романтический партнер

Хах

Ладно

Спокойной ночи. Спи спокойно

Спокойной ночи, Райт.

***

23 октября 2028 21:02

Ты видел фотографии?

Да. Трюси и принцесса Райфа, кажется, ладят.

Да, Райфе нравится Трюси. Ну, всем она нравится!

Тебе тоже :)

Она очень достойная молодая леди.

Я не об этом, Эджворт

Ты любишь ее, как дядя

Я не ее дядя, Райт.

Без разницы

Ты ведёшь себя так

Нет.

Во всяком случае, она тоже тебя любит

......

Хах, ты смущен, верно?

Бьюсь об заклад, ты краснеешь

Нет.

Да :)

Прекрати использовать этот смайл, Райт.

Окей, прости

Ты сейчас свободен?

Я читаю, но меня нет в офисе, если ты об этом. Я на диване.

Отлично! Вообще, ну…

Я хочу тебе кое-что сказать

Что-то случилось в Кура’ине?

Нет, здесь все в порядке!

Слава богу!

Очень хорошо.

Это нечто более, хм… более личное

Личное?

да

Что такое?

Просто, ну… о том, что ты мне сказал вчера вечером…

Райт, если ты хочешь что-то сказать, просто сделай это.

Ты прав, но это… так значит тебе нравятся мужчины

…Да.

Что, если и мне нравятся мужчины?

Не будь смешным. Я знаю, что тебя привлекают женщины.

Я тоже это знаю! Впрочем…

Мне могут нравиться и те, и те, так ведь?

Я могу быть бисексуалом

Это один из твоих блефов?

Нет! Нет! Клянусь, это не так!

Райт. Ты просто запутался. Я заметил, что ты был удивлён, узнав о моих предпочтениях. Частично, это является моей виной, поскольку я никогда ничего не говорил тебе за все эти годы, что мы были друзьями. Полагаю, это причина того, что ты сомневаешься в собственной сексуальной ориентации в 35 лет.

Может быть, но я все ещё уверен в своих чувствах

Твоих чувствах?

да

Не знаю, бисексуал ли я, но мне нравится человек, и этот человек является мужчиной

Что ты имеешь в виду под «мне нравится»?

Думаю, я его люблю

…Понятно.

Я знаю, это безумно, ладно? Но не то чтобы я как-то внезапно влюбился

Я ВСЕГДА о нем заботился. Очень сильно

Но мне никогда не нравились мужчины таким образом, поэтому я не знал, что думать

А сейчас?

Сейчас я не могу перестать думать об этом

Он мне нравится. Романтически и физически

Всегда нравился

Я отрицал это, наверное

А при чем тут я?

Ну…

Ты мне помог. Сильно

То, что ты сказал. Поскольку ты сказал мне о своих предпочтениях, я подумал, что, возможно, мне тоже нравятся мужчины

И я понял, что он мне нравится. Взаправду

Мне все равно, мужчина он или женщина. Я уверен, что влюбился бы в любом случае

Кто этот мужчина?

Хм… Не уверен, что говорить тебе — хорошая идея

Хорошо.

Хорошо?

Тебе не нужно отвечать. У меня есть куда более важные дела, чем твоя личная жизнь, в конце концов.

Да, я уверен, что они у тебя есть

Я… Прости, я сформулировал это жёстче, чем хотел.

О, это нормально, полагаю

Ты прав. Ты занят убийствами, серийными маньяками и контрабандистами, уверен, у тебя нет времени на все это

Майя и Перл заняты на этой неделе, так что я так много болтал с тобой

Извини

Не извиняйся, Райт. Все нормально. Ты знаешь, что я не отвечаю тебе, когда слишком занят. Сейчас я свободен.

Хорошо…

Но ты устал, так?

Не буду лгать. Да.

Значит иди спать. И я тоже пойду

Договорились. Мы можем поговорить завтра?

А?

О чем?

О твоём внезапном «открытии». Пока что я не могу дать тебе совет о твоём любовном интересе, но я все равно уверен, что тебе необходимо поговорить с кем-то о том, что ты о себе выяснил.

Погоди, я же сказал, что это не внезапно!

Мне всегда нравился этот человек! Просто я этого до сегодняшнего дня не осознавал!

Понятно. Давай поговорим завтра. Доброй ночи, Райт.

Хмм

Доброй ночи

***

24 октября 2028 22:34

Привет!

Думаю, Аполло тоже нужен отпуск

Бедняга, у него всегда полно клиентов

В отличие от своего бывшего босса, он очень серьезно относится к своей работе.

Эй!

Я тоже серьезно отношусь к своей работе!

Если ты так утверждаешь. Мы можем поговорить?

О чем?

Ты что, забыл?

О, верно

Нет, я не забыл, это просто… странно

Ты действительно хочешь поговорить о моей сексуальной ориентации?

Это ты был тем, кто внезапно заявил мне о том, что тебе нравятся мужчины.

Это НЕ внезапно!

Я же говорил тебе вчера

Хорошо. Если это действительно не неожиданно, я хотел бы кое-что у тебя спросить.

М?

Подумай о следующем сценарии: предположим, что, ГИПОТЕТИЧЕСКИ, у меня есть чувства к тебе.

Ненужные? :)

Райт, я серьезно.

Ах

Так что, это серьезный сценарий

ГИПОТЕТИЧЕСКИЙ.

Да, ты довольно ясно дал это понять

Этого не происходит в реальной жизни.

Ладно, это только ГИПОТЕТИЧЕСКИ

Понял

Хорошо. Так вот, представь, в этом совершенно ГИПОТЕТИЧЕСКОМ сценарии, у меня есть чувства к тебе *романтические чувства

Хах

Окей

Конечно, ты знаешь, что я не из тех людей, которые легко могут увидеть себя в романтических отношениях. Честно говоря, я не уверен, что смогу с этим справиться. Однако, это не имеет никакого отношения к моим ГИПОТЕТИЧЕСКИМ чувствам к тебе. Итак, в этом сценарии, предположим, я признаюсь тебе в своих чувствах. Что бы ты сделал?

Это действительно странный вопрос…

Ты хорошо себя чувствуешь? О_о

Конечно да. Я пытаюсь помочь тебе, Райт. Поскольку именно ты рассказал мне о своём интересе к мужчинам, я предположил, что ты хочешь, чтобы я помог выяснить твои предпочтения.

О, поверь мне, ты уже помог мне определить мои предпочтения…

Я имею в виду…

Райт, просто ответь на мой вопрос.

Я это сделаю, но при одном условии

Каком условии?

Никаких «гипотетических» сценариев

Просто скажи мне правду

…Я не понимаю.

Правда, Эджворт. Это самое важное. Всегда

Ты научил меня этому

Знаю. Однако, мы сейчас не в суде.

Да, мы болтаем, и я даже не рядом с тобой сейчас

Но

Я хочу знать правду

Расскажи мне о своих ИСТИННЫХ чувствах ко мне, Эджворт

…Понятно. Так всегда бывает с тобой, Райт. В конце концов, ты лучший адвокат, которого я знаю.

Эм, спасибо

Ты самый лучший человек, которого я знаю.

Хах…?

Конечно.

Конечно?

Конечно, у меня есть к тебе романтические чувства. Конечно, я хотел бы быть твоим романтическим партнёром. Как может быть иначе? Ты спас меня. Ты был здесь, со мной, когда я нуждался в тебе, каждый раз. Ты всегда мне доверял. Ты мой дорогой и незаменимый друг.

……

***

— Г-говорит Майлз Эджворт… — Хей… — Райт? Это международный звонок, ты знаешь, сколько он стоит?! — Наплевать. Мне нужно услышать твой голос. — Но уже поздно. — Трюси спит, я один в ванной комнате. Не беспокойся об этом. — …Прекрасно. — Я просто хотел убедиться, что переписывался с настоящим Эджвортом. — Что? — Знаешь, может быть, Кей украла твой сотовый или что-то в этом роде… — Она не крадет такие вещи. Впрочем, у нее уже есть последняя модель. — Хм, хорошо. Так… это был ты, все время. — Да. — И… ты имел в виду то, что написал? — Д-да. К несчастью. — Так, я полагаю, мне следует ответить на твой предыдущий вопрос. — Да. — Ладно. В гипотетическом сценарии, где ты признаешься мне в своих романтических чувствах, я скажу тебе, что люблю тебя. — … — Хей. Ты еще здесь? — Я… Я думал, ты больше не хочешь говорить о гипотезах. — Да, ты прав. Но я только что понял, насколько гипотетический сценарий кажется безопасным, когда ты пытаешься сказать своему старому детскому другу, что ты, вероятно, влюбился в него в тот день, когда он спас тебя в классе, когда вам было девять, даже если ты понял свои истинные чувства будучи тридцатипятилетним отцом, благодаря дурацкому смартфону и международному чату из чужой страны. — Райт. — Да? — То, что ты только что сказал… это правда? — Ага. Это так. — Я…я… — Хах? — Я… счастлив. — Ты… ты не думаешь, что уже слишком поздно для такого странного признания? Черт, я чувствую себя подростком, Трюси сейчас более зрелая, чем я. — Это не слишком поздно. Возможно, раньше мы не были готовы. Возможно, готовы сейчас. Если ты хочешь, чтобы мы были больше, чем просто друзьями, я буду рад попробовать. Ты хочешь этого? — Д-да! Конечно! Я… я…г-готов попробовать, Эджворт… —…Ты плачешь? — Нет! Я… — Правда, Райт. — Хах… Л-ладно, совсем…совсем немного… Я… тоже счастлив. — Когда ты возвращаешься из Кура’ина? — Я… я вернусь… дай подумать… ч-через три дня. — Хорошо. Тогда, я думаю, мы можем поужинать вместе? — Д-да, звучит отлично! — Очень хорошо. — Я с нетерпением этого жду. — …Я тоже. — Но также, я рад, что это будет только через три дня. Мне нужно время, чтобы понять, что это действительно происходит. Я имею в виду, ты и я, вместе или, ну, кем бы мы сейчас ни были. — Мы партнеры. — Романтические партнеры? — Партнеры во всех смыслах. — Ух ты. Это просто… замечательно. Господи, мне действительно пора спать. Мне нужно поспать, проснуться завтра и спросить у тебя, не было ли это все сном. — Это не сон, Райт. Впрочем, я тоже устал. — Ага. — В таком случае, спокойной ночи. — Тебе тоже. Спи спокойно, Эджворт. — … — … — …Райт? Почему ты еще тут? — Повесь трубку. — Что?! — Знаю, знаю, это глупо, но… не мог бы ты сбросить звонок сам? — Разве ты не старался не вести себя, как подросток? — Ну, сейчас ты взрослее меня. Сбрось звонок, пожалуйста. — Ладно. — Спасибо. Доброй ночи. — Доброй ночи. — … — … — Эджворт? — Да? — Ты все еще не повесил трубку. — Протестую! Я… я собираюсь это сделать. — Хорошо. — … — … — …Райт? — Да? — …Это довольно сложно. — Знаю. Вот почему я попросил тебя сделать это самому. — Понимаю. С-спокойной ночи. — Спокойной ночи. Сладких снов. — …Уверен, что они у меня будут, Райт. — Чудесно. — …Благодаря тебе, последние одиннадцать лет мне чаще снились сладкие сны, а не кошмары. — Эй, н-не заставляй меня снова плакать…! — Прости. — Сладких снов, Майлз. — … — … — С-сладких снов… Феникс.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.