протяни руку, проберись мне под кожу

Перевод
R
Завершён
65
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 437 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
— Это серьезная проблема! Почему вы все ржете? — кричит Джебом. Он может чувствовать, как выдвигается вперед его челюсть, прекрасно понимая, что это заставляет окружающих смеяться только сильнее. — Потому что это истерически смешно? — умудряется выдавить из себя Бэмбэм между приступами удушающего хохота. Рядом с ним Югем и Ендже согнулись пополам от смеха; Марк хихикает, и даже Джинен смеется странным неестественным смехом, как каждый раз, когда Джебом делает какую-нибудь глупость. — А вот и нет! — настаивает Джебом, и Ендже начинает по-настоящему плакать от смеха. — Давай по порядку. Ты сказал Енхену, что встречаешься с кем-то, так как тот пожаловался, что его бросили перед экзаменом и поэтому он получил всего лишь 92 балла. И тебя это так задело, что ты выдумал себе вторую половинку. Но на самом деле ты жалок и одинок, — медленно произносит Марк и снова начинает хихикать. — Да! Именно это и произошло! Что такого-то? — на этот моменте Джинену приходится покинуть комнату. — Почему один из вас не может сделать вид, что мы встречаемся? — У меня есть девушка? — говорит Марк. — Она будет не против! — восклицает Джебом. — Эмм, мне кажется, будет, — возражает Марк, и Джебом тяжело вздыхает. — Ну хорошо. Марк отпадает, и Ендже, наверное, тоже, потому что ты же пытаешься пригласить ту девушку на свидание, — вспоминает Джебом, и Ендже кивает. — Джинен-а? — кричит он в сторону кухни. — Мне слишком многое известно о тебе, чтобы встречаться с тобой даже понарошку. Я бы все время вспоминал тот раз, когда ты сожрал слишком много сахарной ваты и позвонил мне, потому что не мог вылезти из сортира... — кричит Джинен ему в ответ, и Джебом вынужден его заткнуть. — Ладно! Хорошо! — сердито орет он. — У тебя вздулась вена на лбу, — говорит Ендже. — Вы все бесполезны, — стонет Джебом. — Где я найду кого-нибудь, кто может притвориться, что встречается со мной? — Ты даже не попытался попросить меня, — говорит Бэмбэм. — Ага, потому что у него есть стандарты, — отвечает ему Ендже. — Вы с Гем-ой слишком молоды. — Ты не такой уж страшненький, хен, — предлагает Югем. — Наверняка найдется кто-то, кого бы ты мог попросить. — Отъебись, — огрызается Джебом и пытается не дуться. — Что насчет Джексона? — протяжно спрашивает Марк, будто его посетила лучшая идея на свете. Джебом изо всех сил старается сдержать собственный смех. — Джексон — это Джексон Ван? Твой друг Джексон Ван? Тот Джексон? — переспрашивает он, потому что Марк не может иметь в виду того, о ком Джебом думает. — Ну да? — отвечает Марк. Джебом действительно хохочет, и все вокруг смотрят на него с легким беспокойством. — Ни за что. Ни за что, — повторяет он между приступами безумного смеха. — Почему нет? Он сейчас ни с кем не встречается, — говорит Ендже. — Буквально никто не поверит, что мы встречаемся, — объясняет Джебом. — Да, но поэтому это и гениально, — задумчиво объясняет Марк. — Это так невероятно, что люди просто обязаны будут в это поверить. — Э? — Вы настолько маловероятная пара, что люди решат, что вы реально встречаетесь. Что вдруг, бац! И вы нашли что-то общее. Мол, противоположности притягиваются и все такое. — А в словах Марка есть смысл, — вмешивается Джинен, неожиданно появившийся из кухни с едой на всех. — Нет, не имеют. Он несет чушь как обычно, — говорит Бэмбэм, и ему приходится спрыгнуть со стула, чтобы увернуться от летящего в него учебника. — Господи Боже! Это была шутка. — Надеюсь, — угрожает ему Марк. — Я поговорю с Джексоном ради тебя. -- Джебом в отчаянии. Его вредность не знает границ. Именно поэтому он сейчас ждет Джексона у входа на философский факультет. Другой причины нет и быть не может. Вот только он не знает, почему Джексон решил встретиться с ним именно здесь — ведь они оба учатся не на философском. — Эй, — говорит Джексон, подкатывая к Джебому. Джебом усилием воли игнорирует то, какой он красивый. — Эй, — сухо отвечает он. — Говорят, тебе нужен кто-то, кто может сделать вид, что встречается с тобой, — говорит Джексон, для пущего эффекта спуская свои солнечные очки к кончику носа, чтобы посмотреть на Джебома. — Нет, не нужен, — сквозь сжатые зубы выдавливает из себя Джебом. — А, ясно. Все потому что у тебя есть длинная очередь из любовников на выбор, — Джебом одаряет его выразительным взглядом. — Ну ладно, хорошо! Ты умеешь торговаться, но я прикинусь твоим бойфрендом, а в обмен ты будешь меня кормить. — Что? — Ты будешь покупать мне еду, а я сделаю вид, что мы встречаемся, — снова объясняет Джексон, надевая очки обратно. — Пошли, мы начинаем прямо сейчас. Я хочу мороженое. -- — Так это все потому что ты уже несколько лет соревнуешься с кем-то из-за оценок? — спрашивает Джексон, облизывая мороженое. Джебом не смотрит на его язык. Нет-нет. — Все сложно, — отвечает он. Потому что это правда! Они с Енхеном соревнуются за первое место в их потоке с первого курса. — Совсем нет. Но так даже проще. Все, что нам нужно, это вести себя как парочка в универе. Джебом моргает. — Ты сделаешь это ради меня? — Я уже сказал тебе, что сделаю. А теперь, не проводишь ли ты меня до моей пары? -- — Слышал, вы с Джексоном встретились на днях, — произносит Марк со слегка пугающей улыбочкой на лице. — Мы пришли к взаимному пониманию, — равнодушно отвечает Джебом. — У меня хорошее чувство, — говорит Югем. — Для тебя это идеальный шанс поближе узнать Джексона-хена! — Я и так нормального его знаю. И мы не ладим. Но это неважно. — Ага. — Так почему ты согласился делать вид, что вы встречаетесь? — спрашивает Джинен. — Потому что я был в отчаянии! — Детка, кто бы что ни говорил, я считаю твое отчаяние очень милым, — произносит кто-то, и неожиданно рука обнимает Джебома за плечи, а на его грудь ложится чья-то голова. Джебом вдыхает аромат Диор Саваж — это точно Джексон. — Джексон-хен! — Бэмбэм и Югем бросаются на него, заставляя Джексона отцепиться от Джебома. Аромат его одеколона остается. -- — Что на тебе надето? — однажды утром спрашивает Джебом, когда они с Джексоном завтракают перед началом пар. Они начали есть вместе три раза в неделю и без исключений проводят все эти приемы пищи в постоянных склоках. — Спортивный костюм? — Но почему ты его носишь? — Потому что, в отличие от кое-кого другого в нашей паре, у меня есть чувство вкуса, — чинно отвечает Джексон. — Мы встречаемся, но это не значит, что ты можешь указывать, что мне носить, — он замолкает. — Если только ты не хочешь, чтобы мы носили парные… — Нет. Боже. Нет, — торопится сказать Джебом, представляя их с Джексоном в одинаковых спортивных костюмах и шапках. — Нам бы пошло, — говорит Джексон. — Мы оба классно выглядим. — Нет, — ставит точку в этом разговоре Джебом, засунув кимпаб Джексону в рот. -- — На вас что, парные костюмы? — с нотками отвращения в голосе спрашивает Бэмбэм. — Да, — с восторгом отвечает Джексон. — Нет. Мы просто случайно надели одно и то же сегодня, — объясняет Джебом, потому что и правда их сегодняшние наряды, состоящие из серых худи, черных джинсов и черных кед, действительно опасно близко подходят под определение “парных костюмов”. — Он врет. Ему нравится. — Неправда, — отвечает Джебом, но каким-то образом его мозг представляет Джексона, который мог бы носить его одежду. Джексон немного ниже и уже в плечах, так что рубашки Джебома бы с него свисали, были бы слишком свободны. Это было бы… — Правда же, Джебом-и? — милым голосом спрашивает Джексон, прерывая опасный поток мыслей Джебома, его глаза сверкают, как у какого-нибудь персонажа из гребанного аниме. Джебом качает головой. Джексон не романтический интерес, с которым они будут ругаться двадцать эпизодов подряд, прежде чем влюбятся друг в друга. — Мм, да, — отвечает Джебом, и Джексон с торжествующим видом поворачивается обратно к собравшимся. — Видите! Я же говорил, что он хочет сочетаться со мной каждый день. Вот же блять. -- — Джебом-и! — ноет Джексон, и Джебом вскидывает голову на звук. — Ммм. Что случилось? — спрашивает он. — Вау. Это самая отвратительная вещь, которую я когда-либо видел, — комментирует Югем, переводя странный взгляд с Джексона на Джебома. — Давай сделаем селку вместе, — требует Джексон, и несмотря на тяжелые вздохи, Джебом все же наклоняется, пока их лбы не прикасаются друг к другу для фото. — Мне кажется, меня только что стошнило, — говорит Ендже. — Я пошел. — Я с тобой, — говорит Югем и разве что не убегает вслед за Ендже. — Что в них вселилось? — спрашивает Джебом, пока Джексон играется с фильтрами на своем телефоне. — Пришли мне фотку. Я поставлю ее на экран блокировки. -- Марк застает их врасплох, когда они вечером смотрят фильм. Джексон любит экшены, и в итоге Джебом к ним привыкает, хотя бы потому что теперь к концу фильма они всегда обнимаются. — Вы же знаете, что здесь больше никого нет, верно? — лениво спрашивает их Марк. — Ага, — отвечает Джебом, свернувшийся вокруг Джексона на диване. — Ну хорошо. Раз вы знаете. Я в магаз. — О! Можешь купить побольше пельмешек со свининой и овощами? У нас кончились, а Джексон их любит. — Это было худшее решение в моей жизни, — пустым голосом отвечает Марк, разворачивается и выходит из комнаты. Джебом задумчиво мычит и возвращается к обнимашкам с Джексоном. -- Джебом идет на организованное политологическим факультетом мероприятие и пытается избежать разговора с его профессором статистики — каким-то образом все еще одетый в нечто, похожее на то, что носит Джексон. Ему удалось убедить его в том, что им не нужно всегда носить одинаковые наряды (есть ограниченное количество бейсболок в неделю, которые Джебом может вынести), так что сегодня их одежда просто одного цвета. На горизонте появляется болтающий с Дже Енхен, и Джебом замирает. — Вот оно. Тот самый момент! — шипит он Джексону на ухо. — Почему у тебя такие большие глаза? Ты в порядке? — спрашивает искренне обеспокоенный Джексон. — Я тебя сейчас поцелую, — даже не попытавшись скрыть отчаяние в голосе, отвечает Джебом. — Эмм, — выдавливает из себя Джексон, но Джебом уже его целует. Губы Джексона мягче, чем Джебом предполагал, и он жалеет, что не намазался гигиенической помадой заранее. Джексон быстро схватывает, что происходит, легко целует Джебома в ответ, как будто они делали так уже бесчисленное количество раз, и это не их первый поцелуй. Джебом знает, что они будут выглядеть естественнее, если он будет прикасаться к Джексону, а не просто целовать его. Одной рукой он залезает Джексону под майку на спине, а вторую кладет на его бицепс. Мускулы Джексона классно выглядят в этой майке, но на ощупь они еще круче. Джексон отвечает тем же: притягивает к себе Джебома, чтобы они могли прижаться друг другу, так близко, что Джебом боится, что Джексон почувствует его быстро бьющееся сердце. Джексон первым углубляет поцелуй, легко захватывая контроль, и Джебом ему позволяет. Руки Джебома изучают грудь Джексона, и из нее вырывается звук, отдающий прямиком Джебому в член. — Как у тебя так хорошо это получается? — полуговорит-полустонет Джебом, пока Джексон выцеловывает дорожку вниз по его шее. — Все для тебя, — бессмысленно отвечает Джексон, а затем снова целует Джебома, так что тот не может ничего добавить. Джебом не знает, сколько еще это продолжается, вот только он приходит в себя, оказавшись в туалете в закутке, где они лениво продолжают целоваться. — Эй, а вы видели… погодите, вы все еще здесь? — спрашивает их озадаченный Марк. — Ага, — глубоким голосом отвечает Джексон. “Секси”, решает мозг Джебома. — Фу, — отвечает Марк, а значит, Джебом произнес это вслух. — Я пришел узнать, не хочет ли Джексон… — Не хочет, — отвечает за него Джебом, сжимая кольцо рук вокруг Джексона, так что тот не может вырваться из его объятий. Джексон хихикает. Марк выглядит обеспокоенным. — Он может ответить за себя, — протяжно говорит Марк. — Я присоединюсь к тебе через пять минут, — обещает Джексон, игнорируя несчастные звуки, издаваемые Джебомом. -- Джексон подходит к столу, за которым Джебом читает учебник перед консультацией, и садится ему прямо на колени, обнимая руками Джебома. — Слезь с меня! — протестует Джебом. — Мы встречаемся, — поясняет Джексон, как будто Джебом тупой. — Мы делаем вид, что встречаемся, — поправляет Джебом. — Ага. И прямо сейчас мы делаем вид, — говорит Джексон и гладит Джебома по волосам в подтверждение своих слов. Джебом жалеет, что однажды признался Джексону, что ему это нравится. Но с другой стороны, ему реально нравится. — Что ты читаешь? — Теорию для консультации. — Звучит весело. Ладно, мне пора. Я встречаюсь с профессором по поводу моего эссе. — Но я считал, что ты хорошо написал то эссе, — нахмурившись, спрашивает Джебом. — Так и было. Он хочет, чтобы я его сократил и отправил в факультетский журнал. — Что? Это же здорово! — Я знаю, — говорит Джексон с улыбкой, а потом наклоняется и мягко целует Джебома, прекращая поцелуй до того, как тот успевает среагировать. — Увидимся позже? — Ага. Я думаю, вечером суши? — Джексон посылает ему широкую ухмылку и исчезает. -- — Енхен сбежал с той вечеринки через пять минут после ее начала, тебе не надо было целовать Джексона так долго, — говорит Джинен. — Ээ. — Не тупи, хен. Я знаю, что он тебе нравится. -- Если бы Джебом был хорошим человеком, он бы избегал Джексона. Или если бы он был сильнее. Но в нем нет ни того, ни другого, поэтому он продолжает встречаться с Джексоном, проводит с ним все так же много времени и влюбляется в него еще больше, чем он мог себе представить. Джексон не просто красивый, он внимательный, добрый, смешной и очень много работает. Так что их совместные приемы пищи продолжаются. И поцелуи. И вечерние просмотры фильмов, свидания в кофейнях, совместная учеба и даже тренировки. И пофиг. -- Они сидят в комнате Джексона, когда Джебом решается сделать первый шаг. Они целуются, и в какой-то момент Джексон теряет рубашку. Ну, или это Джебом снимает ее с него. В любом случае. У Джексона стоит, и у Джебома тоже. Нет причин не помочь друг другу. Так что Джебом протягивает руку вниз, чтобы пощупать член Джексона сквозь его штаны. — Джебом-а, — стонет Джексон. — Это я, — подтверждает Джебом. — Джебом-а, прекрати, — повторяет Джексон и убирает руку Джебома со своего члена. — Почему? — практически плачет Джебом. — Потому что я не могу этим заниматься, если мы просто притворяемся, — неожиданно засмущавшись, объясняет Джексон. — Но мы не притворяемся, — говорит Джебом. — А вот и да, — говорит Джексон. — Нет… — Ты можешь заткнуться хотя бы на пару секунд? — рычит на него Джексон, и Джебом отшатывается. — Ты когда-нибудь думал, может, ты действительно мне нравишься? — Что? — Боже милостивый, — стонет Джексон с видом, будто мечтает, чтобы земля проглотила его прямо на месте. — Но почему? — совершенно запутавшись, спрашивает Джебом. — Я всегда был к тебе груб, пока мы не начали все это. — Это часть твоего очарования, — выпаливает Джексон. — Ну, ты знаешь, суровый, но заботливый такой. — Серьезно? — выплевывает Джебом. — Да. Как это ни прискорбно, — подтверждает Джексон. — Я тебе нравлюсь? — Да. Мы это уже установили. Это ты, кто… — Джебом насильно обнимает Джексона так крепко, что его лицо впечатывается в джебомово плечо и он умолкает. — Ты мне тоже нравишься, — шепчет Джебом ему на ухо. — Что? С каких это пор? — спрашивает Джексон, и Джебом хочет смеяться. — С тех пор, как ты заставил меня носить одинаковые костюмы, — признается Джебом. — Ха! Я знал, что они тебе нравятся! — с довольной улыбкой на лице говорит Джексон. Джебому хочется сцеловать ее с его лица, и он так и поступает. -- — Слушайте, уже прошло несколько месяцев, — говорит Бэмбэм. — Наверное, вы уже можете прекратить. — Почему? — спрашивает Джексон и продолжает целовать Джебома. — Я им говорил уже месяц назад. Но теперь они официально встречаются или что-то такое, — говорит прячущийся за газетой Джинен. — Что? — хором спрашивают Югем и Бэмбэм, вытаращив глаза. — Но это ничем не отличается от того, как они встречались понарошку, — говорит Ендже. — Эй, прекрати следить за их реакциями и обрати внимание на меня, — шепчет Джексон. — Хорошо-хорошо, — шепчет Джебом в ответ. — Во всем виноват Марк, — на заднем плане говорит Джинен. — Я просто предложил! Это не моя вина! — настаивает Марк. С этого момента Джебом перестает прислушиваться к их разговору. Ему есть чем заняться.