Worth a shot or two

Пролог — Зачем ты вообще это пьешь? — с отвращением спросил Неро. — Ты же не можешь напиться. Данте качнул банкой пива в его сторону и каким-то невероятным образом откинулся еще дальше в своем кресле. — Вкус хорош, пацан. — Он отвратителен. — Это твои недоразвитые рецепторы говорят, — сказал Данте. — Повзрослеешь — поймешь. — Херня, — сказал Неро. — Ты назвал мои рецепторы недоразвитыми, пицца-мэн? — Ты пытался меня оскорбить? Пицца — лучшая еда на земле. Намного лучше какой-нибудь картошки… — Ты просто никогда не пробовал дважды-запеченный картофель Кириэ! — воскликнул Неро и, подпрыгнув, обвиняюще тыкнул пальцем в Данте пальцем. — И это гораздо дешевле, чем заказывать еду каждый день, смею заметить… — Это не считается едой, если ее пришлось готовить самому, — отрезал тот. — Так что вот моя пицца и вот мое пиво. Хочешь баночку, малявка? — Я не пью такое, — сказал Неро и подхватил банку, которую Данте все равно ему кинул. — В следующий раз швырну ее тебе в голову, старик. — Так, ну это уже просто расточительство. — Я бы тоже не стал пить эти помои, — подал голос Вергилий, и Неро чуть не выпрыгнул из своей шкуры, осознав, что его отец тоже здесь. — Если хотите попробовать алкоголь, воздействующий на демонов, я могу достать его. Данте швырнул банку об стол и спустил ноги на пол, с интересом глядя на брата. — Серьезно? Есть бухло для демонов? — Ты много не знаешь о демонах. — Надо же, а в том, чтобы застрять в Аду с девяностых есть свои преимущества, — сказал Данте. — Стой. Оно случайно не из человеческой крови сделано? — Я не буду пить никакую кровь, — запротестовал Неро. — Оно сделано не из человеческой крови, — Вергилий хмуро посмотрел на них обоих. — Вас никто не заставляет пробовать. — Ну нет, брат, — Данте хищно наклонился вперед. — Ты пообещал бухло. Принеси мне бухло. Я мечтал надраться дольше, чем пацан на свете живет. — Как здорОво, — прокомментировал Неро. — Можешь идти домой, если хочешь, Неро, — сказал Данте. — Не хочу, чтобы ты возвращался, накачанный нечеловеческой кровью. — Этот напиток называется Эбони, — сказал Вергилий. Данте вскинул брови. — Эбони! Иди ты! — он выхватил пистолет из-за пояса. — Хочешь сказать, я все это время таскал пушку, названную в честь пива? — Более близким эквивалентом будет скорее текила, — заметил Вергилий. — Ты меня разыгрываешь. — Я думал, ты знаешь. Айвори — название демонического эквивалента… кажется, люди называют это кокаином? Данте взорвался чередой протестующих воплей, тогда как Неро уставился на своего отца. Уголки губ Вергилия подергивались. Выпито: 0 Если быть честным, две семейные встречи подряд за два дня — это больше, чем, по мнению Неро, они могут вынести. Но Вергилий собирался принести Эбони, а алкоголь ведь упрощает социальные взаимодействия? — Хватит думать так сильно, сломаешься, — сказала Нико с водительского сиденья. — Это всего лишь твоя первая попойка, не ракетостроение. — Ты действительно можешь построить ракету, — фыркнул Неро. — И я уже напивалась. Все будет в порядке. — Никаких видео. — Я везу тебя домой. Ты не можешь предъявлять мне требования. — Никто тебя не просил! — Ты думаешь, я пропущу такое зрелище? — спросила Нико. — Бьюсь об заклад, Данте начнет танцевать. Двадцать баксов. — Я не буду заключать с тобой пари. — Пять баксов, что ты заплачешь, и тридцать, что твой батя проткнет что-нибудь к концу ночи. — К черту, — сказал Неро. — Пять баксов. Я не заплачу. — Ты точно заплачешь, красавчик. Напомнить тебе название твоего агентства? — Может плакать, — скрипнул зубами Неро. — Дьявол может. Но не будет. — По-моему, ты уже плачешь. Неро не удостоил ее ответом — вместо этого он открыл дверь фургона и вывалился на тротуар, точнее, на дорогу, все еще скользящую под колесами. Фургон Нико с визгом остановился. — Ты что, шутишь? Мы в полумили пути! — Стоит того, — буркнул Неро и побежал трусцой к агентству. Когда он вошел, Данте и Вергилий подняли глаза с одинаковым выражением беспокойства на них, но Данте взял себя в руки первым. — Коротышка! У тебя грязь в волосах. — Мы одного роста, — усмехнулся Неро, проводя рукой по голове. Ух, она и правда вся в песке. — Кстати, просто предупреждаю, Нико будет везти меня домой. — Нико здесь? — закричал Данте. Его лицо расплылось в ухмылке. — Эта девчуля, наверное, лучший собутыльник в этом тысячелетии! — Она за руле… ой, ладно, пофиг, — фыркнул Неро. Он слегка вздрогнул, когда Вергилий сунул ему в руку стакан, наполненным чем-то темным, похожим на бренди. — Э-э-э, спасибо. — Думаю, обоим это понадобится, чтобы пережить эту ночь, — тихо произнес Вергилий. Неро неловко поднял стакан в жалком подобии тоста, и они сделали по глотку. Выпито: 1 Вкус был просто отвратителен. Неро тут же закашлял и выплюнул все обратно в стакан. Нико ворвалась в агентство. — Что я пропустила, что я пропустила? Этот пряничный человечек выпрыгнул из машины прямо на ходу. — Неро выплюнул напиток, — сказал Данте. — Точно по расписанию, — заявила Нико, вытаскивая из заднего кармана небольшой блокнот и что-то вычеркнула. — Да пошли вы, — Неро все-таки выпил стакан, стараясь не передергиваться. Напиток обжигал горло и согревал желудок. — Неро, я хотела напоить тебя все то время, что знаю, — серьезным тоном сказала Нико. — Просто кошмар, что обычный алкоголь пасует перед твоей демонической природой. — Сущий кошмар, — согласился Данте, делая глоток. — Это разовая акция, ясно? Просто чтобы узнать, на что это похоже. — Да ладно тебе, — сказала Нико. — Дай себе шанс, вдруг понравится? — Я не нуждаюсь в выпивке. К тому же Кириэ не… — Кириэ не будет возражать. Она сама порой не против устроиться с бутылкой вина на нашем девичнике… — Что? — прошипел Неро. — Вы, ребята, пили без меня? — А что еще по-твоему мы делали? — Я не знаю! Прически! Ноготки! Девчачьи штуки! — Ну, девчачьи разговоры определенно были, — Нико многозначительно посмотрела на промежность Неро. Тот вспыхнул как спичка и поправил куртку. — Не верю. Кириэ не стала бы… Ты просто смеешься надо мной. — Сделала тебе вибро-руку. — Я собираюсь позвонить ей, — заявил Неро, шагая к двери. Данте вручил ему остатки своего напитка, когда он проходил мимо, и Неро опрокинул его в себя так, как он видел это делали люди по телеку. Вкус оставался таким же гадким, но жжение в горле облегчило жжение на щеках. — Ты собираешься отравить моего сына, — услышал он Вергилия прежде, чем захлопнул за собой дверь. Выпито: 2 Кириэ казалась немного обеспокоенной таким скорым звонком, но заверила, что не делилась с Нико слишком яркими подробностями их сексуальной жизни. — Ей просто нравится тебя выбешивать. — Знаю, знаю, — проворчал Неро. — Это не мешает мне ревновать, что ей довелось с тобой выпить, а мне нет. — Все будет в один прекрасный день. А сейчас иди и хорошо проведи время с семьей. — Ты моя семья. — Я тоже тебя люблю, — сказала Кириэ. — Иди, повеселись. Пиши мне, когда тебе захочется, ладно? — Ладно. Ловлю на слове. — Я не ожидала меньшего. Пока, милый. — Пока, — повторил Неро и еще долго смотрел на контактное фото Кириэ, после того как она повесила трубку. Несмотря на то, что Данте и Вергилий были ему родными по крови, именно Кириэ была рядом всю его жизнь, поддерживала, никогда не обманывала и не пыталась уничтожить все человечество. Кириэ была его семьей, и ничто не сделало бы его счастливее, чем вернуться домой и свернуться рядом с ней калачиком за просмотром какого-нибудь фильма. Не могу. Она хотела бы, чтобы я хотя бы попытался. Должно быть, алкоголь уже начал действовать. Неро выпрямился, сунул телефон обратно в карман куртки и вернулся в агентство. — Меня проинформировали, что Нико — врушка. — Я не врушка, — мгновенно ощерилась Нико. — Ты сам себе все напридумывал. — Только то, на что ты намекнула. — Детки, детки, сегодня же ночь праздника и веселья, — встрял Данте. — Неро, возьми еще стакан, я хочу сделать тост. Неро фыркнул, но принял стакан, сунутый Нико в его сторону. — За возвращение моего брата спустя долгие двадцать лет, — Вергилий, сидящий на кушетке, замер. — Двадцать три, — поправил Неро себе под нос. — И за Эбони! — добавил Данте, чокаясь с Неро. Тот кивнул и выпил его залпом. Выпито: 3 — Так, что нужно сделать девушке, чтобы здесь заиграла музыка? — Позволь мне представить тебе самое дорогое, что у меня есть, — Данте вскочил и направился к музыкальному автомату. Нико нетерпеливо последовала за ним, оставив Вергилия и Неро в гостиной. Тот вынужденно остался сидеть в тишине и только прихлебывал Эбони, когда Вергилий тихо сказал: — Двадцать три? Неро поднял глаза и откинулся на спинку стула, не отрывая взгляда от отца: — Столько мне исполнится через девять месяцев. Я великодушно предполагаю, что именно столько времени ты провел за пределами этого мира. — А, — сказал Вергилий. — Это… весьма точно. — Весьма точно, — повторил Неро. Он сделал глоток, прочистил горло и спросил. — Так как ты узнал об этой штуковине? — Ну, я действительно провел двадцать три года в Аду, — сказал Вергилий. — Хотя плохо помню большую часть того времени из-за инцидента с Мундусом. Ты вероятно в курсе. — Про инцидент с Мундусом? — сказал Неро. — Нет, не в курсе. Вергилий нахмурился. — Данте не рассказал тебе? — Данте мне нихрена не рассказывает, — сказал Неро. Он сделал еще один большой глоток. — Я думал, вы близки. — Мы были достаточно близки для двух знакомых охотников на демонов. И очень хреново близки для двух членов семьи. Я даже не знал, что мы родственники. — Ты никогда не задумывался об этом? — С чего бы? — спросил Неро. — Ты об этом задумывался, когда отрывал мне руку? Вергилий отвернулся и снова выпил. — Я умирал, — сказал он стене. — Твоя рука снова выросла. — К счастью для тебя, — пробормотал Неро и прикончил напиток. Выпито: 4 — Неро! — позвала Нико, вероятно, спасая его от драки с отцом. — Как хорошо ты играешь в бильярд? Он встал и удивленно моргнул, когда мир зашатался — напиток ударил в голову. Он подлил себе еще, делая вид, что все в порядке, и ответил: — Я неплох. — Неплох, значит? — сказал Данте. — Готов подкрепить свои слова деньгами, пацан? — Ты не воспользуешься мной, чтобы отдать долг Леди, старик. Позади себя Неро услышал, как Вергилий тихо усмехнулся: «хреново близки, значит», и замер. Не стоит того, сказал он себе. Не стоит того, не стоит того, не стоит… — Что такое, Вергилий? — спросил Данте. — Хочешь присоединиться? — Мне и здесь хорошо. Данте любезно позволил Нико и Неро выступить против него командой. Но, несмотря на то, что у них было вдвое больше ходов, им все равно надрали задницы. — Матч-реванш, — немедленно потребовал Неро. Данте только рассмеялся. — Я полжизни провел с этой штукой. Не накручивай себя слишком сильно. Я зарабатывал на ренту, играя на спор, когда был подростком. — Вам подлить? — спросила Нико, уже наполняя их стаканы. — Спасибо, Нико, — сказал Неро. — Ты жульничал в бильярд уже подростком? — Конечно. У меня был целый список псевдонимов и все такое. — Держи, Ви-мэн, — Нико направилась к Вергилию. — Я вырос в приюте. — Я знаю, Неро. — Да, ты все обо мне знаешь, — Неро сделал первый глоток своей следующей рюмки. — Расставляй шары заново. Выпито: 5 Данте бросил на него взгляд. — Если ты хочешь историй, мы можем сыграть на них. — Я получаю по ответу на вопрос за каждый шар, который забью. — Идет. Неро шел первым — полосатый шар номер четыре упал в лузу. — Окей, первый вопрос, — сказал он, прекрасно осознавая, что это будет, скорее всего, его единственный вопрос. — Что, если бы ты не вернулся из ада? Данте оперся на кий и хмуро посмотрел на него. — Но я же вернулся. Я всегда возвращался. — Но если бы нет? — настаивал Неро. — Как думаешь, что бы произошло? — Я знал, что вернусь. Я не думал об этом. — Ты бросил меня и даже не задумывался обо мне? Данте повернулся к столу и начал прицеливаться. — Не-а, — сказал он. — Я знал, что с тобой все будет в порядке. И я знал, что вернусь, — он забил два шара при первом броске, четыре при втором, а остальные, включая черный при третьем. — Хочешь сыграть еще раз? Неро поставил напиток и повернул голову в противоположный угол комнаты. — Эй, Вергилий! — крикнул он. — Ты сможешь побить Данте? Его отец отвел взгляд от Нико, с которой болтал. — В бильярд — нет, — ответил он. — Дартс? Да. — Возьми слова обратно, Вергилий! — крикнул Данте. — Все барные игры мои! — Те же правила, — Неро поправил доску для дартса. Он передал красные дротики Данте, а черные — отцу, который осторожно приближался. — Вергилий, каждый раз, когда ты попадаешь в яблочко, Данте должен ответить на вопрос. — Воу, эй, — опешил Данте. — Это не… Черный дротик уже летел и, задрожав, попал в центр мишени. — Правила есть правила, — сказал Вергилий. — Итак, скажи мне, Данте. Где ты был, когда умерла мама? Неро налил себе еще стакан и сел на стол Данте, чтобы наблюдать шоу. Выпито: 6 — Да пошел ты, — выплюнул Данте. — Я не хочу об этом говорить. — Ты отказываешься от вызова? — Ты действительно хочешь поговорить о маме? Вергилий оскалил зубы. — Я спросил, не так ли? — Эм, — сказала Нико. — Я, пожалуй, пойду потусуюсь в машине, — она подошла к входной двери и тихо вышла. Ни Данте, ни Вергилий не обратили на нее внимания. — Хорошо, — сказал Данте. — Если хочешь — хорошо. Ее последним словом было твое имя, знаешь ли. Она спрятала меня в шкафу, пока дом горел, велела мне прятаться, сменить имя, никогда не возвращаться. Захлопнула дверь перед моим лицом и ушла, крича твое имя, — он метнул дротик с большей силой, чем требовалось; тот угодил рядом с дротиком Вергилия. — За это ты меня так ненавидел? — Это стало первой причиной, — ответил Вергилий. Сделал ход — снова в яблочко. — Вот почему ты никогда не искал меня? Потому что она так велела? — Я думал, ты мертв! — прошипел Данте, истекая ядом сильнее, чем Неро когда-либо видел. — Я не искал тебя, потому что не думал, что есть, кого искать! Почему ты не искал меня? — его дротик приземлился чуть ниже центра. — Искал. — Что? — Я искал, — повторил Вергилий. — Ты убежал, спрятался, сменил имя и никогда не возвращался назад, Данте, но я остался. Я оставил свое имя и позволил всем демонам прийти ко мне, потому что надеялся, что одним из них будешь ты. Данте уставился на него. — Это не то же самое, что искать. — Это все, что я мог сделать, — Вергилий пожал плечами. — Ты даже не думал обо мне. — Это неправда. Вергилий кинул последний дротик; он прошел сквозь доску и врезался в обои. — На острове Маллет, ты… понимал… Данте втянул воздух. — О боже, Вердж, нет. Я не… Я даже не узнал тебя, прошло десять лет, я… — он опустил взгляд и грустно усмехнулся. — Я думал, ты мертв, — он бросил последний дротик, не глядя. Тот приземлился рядом с Вергилиевым. Неро допил свой стакан и налил еще. Всплеск прозвучал очень громко в опустевшей комнате. — Могу я задать еще вопрос? — Черт возьми, нет, — сказал Данте. — Я ухожу, я… я пойду напьюсь и лягу спать, как всегда и хотел, а потом притворюсь, что этого никогда не было. Я больше никогда не буду пить. Спасибо, брат, племянник, за чудесную семейную встречу, как и обычно, — он схватил бутылку Эбони двумя пальцами и побежал наверх. — Не стесняйтесь свалить отсюда нахрен! Неро уставился на то, как он понял, было его последним стаканом. — Ух ты. Мы сломали Данте, — сказал он. Хихикнул про себя и сделал глоток. Выпито: 7 — Неро, ты пьян, — сказал Вергилий. — Ты пьян. — У меня есть опыт в употреблении спиртного. В отличие от вас с Данте. — Я в порядке. Это не я убежал по лестнице в слезах. — Данте не плачет, — сказал Вергилий, но посмотрел в сторону лестницы. — Может и плачет. В смысле, агентство называется Дьявол Может Плакать. Но я никогда не плакал, а агентство принадлежит Данте, так что… — Замолчи, — велел Веригий. — Леди иногда дразнит Данте из-за этого. Думаю, она видела, как Данте плакал. — Неро, заткнись. — Не указывай мне что делать, ты не мой отец, — глаза Неро округлились, — О, черт, ты же мой отец. Вергилий вздохнул. Он подошёл и сел на стол рядом с Неро. — Верно, — сказал он. — Уже этим ты заслужил гораздо больше, чем то, что тебе предложила жизнь. У тебя могут быть вопросы, Неро. — Вопросы? Ах да. Хорошо, — он посмотрел на Вергилия — тот выглядел уставшим. — Ты будешь плакать? — Я не буду плакать, Неро, — сказал Вергилий. — Обещаю. — Я тоже. Они сидели так несколько мгновений. — Это все твои вопросы? — Ну, нет, — Неро повертел остатки Эбони. — Но я не хочу драться, так что... — Я обещаю не драться с тобой. — Мы постоянно деремся. — Я не хочу, чтобы твои единственные воспоминания обо мне были о том, как мы сражаемся, — сказал Вергилий, а затем опустил взгляд в пол. — Может, я все же выпил немного больше, чем думал. — Обещаешь? — Да, Неро, я обещаю. — Хорошо, — кивнул Неро. — Ты жалеешь, что оторвал мне руку? Пальцы Вергилия дернулись. Ямато все еще был привязан к поясу. — Я не жалею, что жив. — Ты мог просто попросить. — Мне очень жаль, что тебе пришлось пострадать. Ты заслуживаешь лучшего, чем отец, что причиняет тебе боль. — Да, — согласился Неро. — Спасибо. Вергилий слегка фыркнул. — Что-нибудь еще? — Ага, — сказал Неро. — Ты знал обо мне? — Я не знал, что ты мой сын. Вообще-то, я думал, что ты сын Данте. — Данте? Серьезно? — Ну, Ви так думал, — уточнил Вергилий. — Как и Уризен, но мне в тот момент не было особого дела до этого. — Почему ты думал, что я сын Данте? — Он защищал тебя больше всего на свете. Другие его товарищи пали, и он даже не вспоминал о них, но ты... — Он назвал меня мертвым грузом, — угрюмо сказал Неро. — Думаю, он был в отчаянии. Ты единственный, кто довел его до отчаяния. — Но я твой сын. — Да. — Я заставляю тебя отчаиваться? Вергилий помолчал. — Ты заставляешь меня благоговеть, — сказал он. — Это... отчаяние иного рода. — Я не понимаю тебя. — Не думаю, что хоть кто-то понимает. — Может, однажды я смогу, — сказал Неро. — Если у меня будет время узнать тебя получше. — Это очень оптимистично с твоей стороны. — У меня есть еще один вопрос, — Неро допил остатки рюмки, ударил стаканом по столу и спросил. — Кем была моя мать? Это было последнее, что он запомнил. Эпилог. — Неро, вот, — сказал голос справа от него. Кириэ. — Выпей это. Неро застонал, когда к его губам поднесли пластиковую чашку, но все равно выпил. Он приоткрыл глаза и сразу же пожалел об этом; свет в их спальне заставлял его голову раскалываться с каждым ударом сердца. — Доброе утро, — сказала Кириэ. — Я могу принести аспирин, но не уверена, что это поможет. — По-моему, я умираю, — прошептал Неро. — Возможно, ты слегка переусердствовал. Но я понимаю почему. Знаешь, а ты очень милый, когда пьяный. — Я не помню, как вернулся домой вчера вечером. — Все нормально, — сказала она. — Мы были здесь. И Данте, кстати, в порядке. Ты очень беспокоился за него. — Больше никогда не буду пить. Кириэ улыбнулась и дала ему еще воды.