Краткий список желаний

Дорогой Санта, Спасибо за новые наушники в прошлом году, они были именно тем, чего я хотел! Вы будете рады узнать, что в этом году у меня есть только одно желание. Я бы хотел получить два билета на «Щелкунчика». Вы знаете балет? Сейчас его ставят с русской балетной труппой. Я специально попрошу Вас оставить это между нами, Санта, потому что я не хочу, чтобы кто-то (и я имею в виду КТО-УГОДНО) задавал глупые вопросы об этом. Так что технически получается три желания: два билета и одно соглашение о неразглашении. П.С.: Я обещаю, что был довольно приличным в этом году, Вы можете спросить папу обо всех домашних делах, которые я делал для него. Счастливого Рождества! — Юнги Чимин нахмурился. Он подкрался к окну Юнги, чтобы взглянуть на письмо, которое его лучший друг положил туда для Санты (он же его мама), что он делал из года в год, и как каждый год Чимин хотел использовать этот список как предлог, чтобы получить Юнги. Это был не обман! Он просто очень серьёзно отнесся к своему дару, ясно?! Но что ему с этим делать?! Одно-единственное желание?! Что случилось с Юнги?! Кроме того, с кем Юнги пойдет на «Щелкунчика»?! Чимин поджал губы и аккуратно сложил письмо, положив его обратно в конверт и обратно на подоконник. Юнги даже балет не любил… вообще. С чего бы ему желать чего-то подобного? Это было бы последнее, о чём он подумал бы. На кого он пытается произвести впечатление?! И как он вообще узнал о выступлении? Чимин был совершенно уверен, что всякий раз, когда он начинал говорить о балете, в мозгу Юнги начинала звучать музыка. Самое главное, что теперь Чимин должен подарить ему на Рождество? — Не надо мне ничего дарить на Рождество, Чимини! — Юнги всегда так говорил, но широкая улыбка на его лице, когда он получал от Чимина то, что хотел, и удивление легендарным способностям Чимина делать подарки, были, возможно, самой любимой частью Рождества Чимина. Юноша вздохнул. Он снова рассчитывал на лёгкую победу. Конечно, он знал, какие вещи нравятся Юнги, но было невозможно получить хоть намёк для подарка от своего лучшего друга. Он всегда настаивал, что ему «ничего не нужно». Вот почему, — когда несколько лет назад Чимин заметил, что, несмотря на то, что они учились в старшей школе, Юнги по-прежнему аккуратно писал своё письмо «Санте» и клал его на подоконник, чтобы ветер унёс его на Северный полюс (или чтобы его мама взяла его) — Чимин решил, что вместо того, чтобы бесстыдно дразнить своего хёна этой милой традицией, которую он разделял с мамой, он будет использовать это в своих интересах. Было бы неплохо взглянуть на то, чего на самом деле хочет Юнги, а затем вычеркнуть одну из вещей в списке, чтобы Юнги не получил одинаковые подарки. У него это всегда хорошо получалось… до сих пор. «Глупый Юнги и его дурацкий список», — подумал Чимин, ворча в шарф и направляясь через двор к своему дому. В течение нескольких недель, предшествовавших Рождеству, он бесконечно терзал себя. Юнги даже не намекнул ему, ни о том, кто может быть его тайным спутником, ни о его Рождественских желаниях, и Чимин с каждым днём нервничал всё больше и больше. Конечно, он мог купить ему хоть что в качестве подарка, но он знал, как сильно Юнги ненавидел бесполезные вещи и беспорядок. Тетради! Юнги любил тетради, он мог бы достать ему одну из них! Но что, если у него их уже предостаточно и он не оценит этого? Ему нравился Эминем! Но какого альбома у него ещё нет в коллекции? А как насчет носков? Юнги любил носки… но не слишком ли это глупо? Откуда Чимин мог знать, будет ли Юнги счастлив от всего этого?! В конце концов, если бы он действительно хотел что-то из этого, он бы написал об этом в своём чёртовом списке желаний! — Знаешь, мне кажется, я старею… Я всё думаю, что этой зимой я хочу лишь съесть мандарин в теплом месте, — сказал ему Юнги, когда они шли домой в последний день занятий перед каникулами. Почему Юнги был таким стариком?! Неужели он не может просто пожелать чего-то более материалистичного, вроде видеоигры или чего-то еще?! «Мандарин в тёплом месте»? Тьфу, он был таким глупым, глупым и очаровательным! Щеки Чимина, уже порозовевшие от холода, покраснели ещё сильнее при мысли о том, что Юнги, свернувшись калачиком под одеялом, с удовольствием поедает свой любимый фрукт. — Увидимся рождественским утром, да?! — спросил Юнги с легким вопросительным знаком. Это был их ежегодный ритуал с самого детства. После того, как они открывали свои подарки, они встречались во дворе между своими домами и показывали друг другу, какие классные вещи они получили, и дарили друг другу свои подарки. — Да, — пробормотал Чимин. Его мысли уже были заняты большим открытием Юнги о его настоящем и о том, на кого он собирается произвести впечатление. Это оставило горечь на языке. Прежде чем Юнги смог уловить его тон, Чимин выдавил из себя улыбку, коротко помахал рукой и направился к двери так быстро, как только мог. Чимин не ревновал! Да, конечно, он хотел знать, с кем встречается Юнги, и ДА, он сожалел, что когда-то познакомил Юнги со своими друзьями-танцорами, и да, КОНЕЧНО, он был немного зол, что Юнги ничего ему об этом не сказал, и да, ВОЗМОЖНО, он действительно хотел пойти посмотреть «Щелкунчика». Кто знает, может быть, Чимин даже хотел бы пойти посмотреть его со своим лучшим другом. Но он не ревновал! Кроме этого… ДА, ТАК ОНО И БЫЛО, и ему это очень не нравилось. Особенно когда до Рождества оставалось два дня, а у него ещё не было подарка для Юнги. Он был ужасным другом и даже не заслуживал ревности. — Почему бы тебе просто не купить ему несколько его любимых конфет и не покончить с этим, милый? — увидев его надутым за обедом, предложила мама. — Ты же знаешь Юнги, он всем доволен! «А я нет!» — подумал Чимин и побежал в свою комнату, пинком захлопнув дверь. Это должен быть идеальный подарок. Настолько идеальный, что билеты на какой-нибудь балет выглядели глупо по сравнению с этим. Настолько идеальный, что Юнги даже не думал брать с собой кого-либо, кроме Чимина. Он зарылся лицом в подушку и застонал: это было безнадежно. Рождество: Чимин только что вернулся в свою комнату со своей новой калимбой, которую он получил на Рождество, и был очень сосредоточен на том, чтобы нажимать случайные клавиши и притворяться, что он сочиняет какую-то удивительную мелодию, но громкий шум вырвал его от дел. Что-то ударилось о стекло его окна. Он поднял глаза и обнаружил, что вид из окна закрыт кучей снега. Он не смог сдержать улыбки. Он быстро открыл окно и выглянул во двор: «ты мог бы просто позвонить в дверь, знал?!» — крикнул он вниз. Юнги, который уже держал в руке второй снежок, готовый к броску, пожал плечами. — Поторопись! — просто проворчал он. Чимин закатил глаза, закрыл окно и поспешил вниз по лестнице. Выходя из дома, он взял с кухонного стола свой подарок, надел пальто и ботинки и взял с собой перчатки. Прошлой ночью выпало довольно много снега, и он не собирался упустить шанс поиграть в снежки с Юнги. Прежде чем выйти, он глубоко вздохнул, чтобы успокоить нервы. А потом он оказался на холоде. Хрустя ботинками по свежему снегу, он подошёл к Юнги, который выглядел слишком мило с покрасневшими от холода носом и ушами. — Счастливого Рождества! — окликнул его Чимин. — И что же ты получил? — спросил он, как будто не знал этого уже несколько недель. — Ты первый! — огрызнулся Юнги. Чимин улыбнулся: — Так, у меня есть калимба, пара пушистых носков, немного спортивной одежды и деньги. Юнги одобрительно кивнул: «круто». — А у тебя? — снова спросил Чимин. На это Юнги поморгал пару раз, потирая руки и согревая их дыханием. — Ага… да… у меня тоже деньги, — пробормотал он. — Только деньги? — спросил Чимин, опешив. Значит, Юнги даже не собирался ему говорить?! — Ага, — пожал плечами Юнги. — Ясно… — Чимин поджал губы. На лбу Юнги появилась складка. — Все в порядке, Чимини? — спросил он. — Конечно, — ответил младший. Юнги это не убедило. — Тогда что с лицом? — спросил он с лёгкой насмешкой в голосе. — Ты что, критикуешь моё лицо?! — возмущенно рявкнул Чимин. Он фыркнул и при этом создал вокруг себя огромное облако конденсата. Юнги нервно рассмеялся: «Никогда!» — возразил он, защищаясь. — Так я и думал, — пробормотал Чимин в воротник пальто. Юнги бросил на него вопросительный взгляд. — Серьёзно, что с тобой сегодня, Пак Чимин?! — он спросил, нахмурившись. — Где же твое обычное Рождественское приветствие? Чимин не ответил и только глубже зарылся лицом в воротник пальто. — Ладно, значит, ты не хочешь свой подарок?! — поинтересовался Юнги, скрестив руки на груди и глядя на Чимина, приподняв бровь. При этих словах Чимин немного оживился. — Видишь ли, — продолжал Юнги, — я очень много думал об этом в этом году, так что… если бы ты мог перестать бубнить хотя бы на минуту… Чимин на мгновение задумался, потом вздохнул и одарил Юнги едва заметной улыбкой — в конце концов, это было Рождество, он мог рассердиться на Юнги за то, что тот хранил от него секреты. Юнги нерешительно улыбнулся ему в ответ. — Ну ладно, хм… Я действительно хотел чего-то особенного в этом году, потому что это последнее Рождество перед моим выпускным… «Выпускной» — ужасное слово, как он смеет его произносить?! — Потому что… потому что ты, ты… особенный… для меня, — продолжал он мучительно медленно. Чимин никогда не слышал, чтобы Юнги говорил что-то настолько несвязанное. — У-у, хён! — дразняще проворковал он. Юнги не обратил на него внимания. — Я хотел удивить тебя так… так… знаешь… ты много говоришь о танцах, и я знаю, как много это значит для тебя.  — Только не говори, что ты купил мне пачку, — пошутил Чимин. Юнги прищурился, глядя на него. — Я начинаю думать, что должен был это сделать! Ты мне дашь договорить, Пак Чимин?! — выругался он. — Прости, — Чимин прикусил язык. — То, что я говорил… Я хотел подарить тебе что-то особенное, и я помню, что ты упоминал об этом выступлении, а потом я попросил Хоби просто убедиться и… я… я просто… я знаю, что всякий раз, когда ты идешь по касательной с танцами или выступлениями, ты становишься очень взволнованным и счастливым, и твои глаза становятся большими, и ты выглядишь таким очаровательным, и я не хотел упустить это, поэтому у меня тоже есть кое-что для меня. Постепенно до Чимина начал доходить смысл бессвязных слов Юнги, и тут его осенило. Его глаза расширились. — О хён, — выпалил он, прежде чем успел зажать рот руками. К счастью, Юнги не обратил на это внимания, слишком занятый своим волнением. — Вот я и хотел спросить, — сказал Юнги, протягивая Чимину два билета, не глядя ему в глаза, — Чимин, хочешь пойти со мной посмотреть «Щелкунчика»? Чимину захотелось ударить себя. Он был так глуп: Юнги попросил его пойти посмотреть балет. Причина, по которой он держал это в секрете, заключалась в том, что на самом деле это было не только то, что он получил на Рождество, но и нечто для Чимина. Он никого не приглашал на свидание! Или, может быть… Подождите, нет, этого не может быть — он пригласил ЧИМИНА на свидание? На мгновение воцарилась тишина, и Юнги рискнул бросить быстрый взгляд на Чимина, но всё равно он был слишком смущен, чтобы нормально взглянуть на него. Чимин не знал, что с собой делать. — Хён… Гм. — О… — начал Юнги, — если ты не хочешь… эм, я… это тоже прекрасно, я имею в виду, я просто… я просто… я думал… — Юнги запнулся, опустив руку с билетами. О боже, это ОНО, правда?! Он пригласил его на свидание! Юнги пригласил его на свидание! Сердце Чимина готово было взорваться. «Ладно, Чимин, успокойся, ты же не можешь быть уверен, что он не имеет в виду это просто как друзья!», они много чего делали вместе, почему это должно быть по-другому?! И тут он понял, что опять слишком долго молчал. — Конечно, я хочу пойти с тобой на балет! — почти крикнул он и слишком резко обнял Юнги. — это лучший подарок на свете! Чимин не мог не почувствовать, как внутри у него потеплело. Юнги мог бы пожелать чего-нибудь для себя, но он попросил чего-нибудь для них вместе. — Ты… так думаешь? — неуверенно спросил его хён. Его рука, всё ещё крепко сжимавшая билеты, едва коснулась спины Чимина, когда он нерешительно ответил на объятие. В нем чувствовалась какая-то скованность, словно что-то, что он хотел сказать, застряло у него в горле. — Да, это идеально, хён! — прошептал Чимин на ухо Юнги, прижимаясь щекой к его щеке. С тихим вздохом, который был наполнен облегчением и, как ни странно, немного разочарованием, Юнги немного расслабился. Когда они разошлись, Чимин покачал головой. — Что? — спросил Юнги с лёгким беспокойством в голосе, беспокойно тасуя билеты, которые были в руках. — Ничего, — засмеялся Чимин, — это просто… ну… мой подарок так глуп по сравнению с этим! — Твои подарки никогда не бывают глупыми! — запротестовал Юнги. — В чем дело? — спросил он, заинтригованный. Чимин смущенно сморщился и сунул руку в карман, чтобы достать подарок. Когда он раскрыл ладонь, в ней лежал маленький оранжевый фрукт. Это был мандарин. Юнги рассмеялся. Чимин покраснел ещё сильнее. Младший откашлялся. — Ты сказал мне, что хочешь этой зимой съесть мандарин в тёплом месте, так что… вот твой мандарин. И я надеялся, что, может быть… тёплое место может быть в моей комнате в одеяле… с фильмом или чем-то таким? Он знал, что его щёки были ярко-красными, и не мог посмотреть на Юнги, когда тот быстро положил билеты во внутренний карман для сохранности и взял маленький цитрусовый фрукт у Чимина. — Мне бы этого хотелось, — наконец ответил Юнги с застенчивой улыбкой. — Да? — уточнил Чимин, нервно покусывая нижнюю губу. — Мне бы этого очень хотелось! — Юнги кивнул. Чимин разжал искусанную нижнюю губу, и широкая улыбка расплылась на его губах. Тем временем Юнги держал мандарин в руках, как самый драгоценный подарок. — Вот, положи его в карман, чтобы руки не замерзли! — сказал Чимин, уже хватая мандарин и осторожно запихивая его в карман пальто Юнги. Юнги сделал, как его просили, — сунул руку в карман рядом с рукой Чимина, и их пальцы соприкоснулись. Сердце Чимина дрогнуло, и он сделал крайне необходимый вдох. В этот момент они были так близко, что их дыхание смешивалось в холодном воздухе. Чимин взглянул на своего хёна, с его милыми розовыми щёчками, красным носом и растрёпанными волосами. — Спасибо, Чимин-а, — пробормотал Юнги, касаясь тыльной стороны ладони Чимина своими холодными пальцами. В тот момент между ними было что-то невысказанное. Чимин чувствовал, как его сердце колотится в груди, в горле, на кончиках пальцев. Он чувствовал напряжение во всём теле. Его рука стала липкой вокруг мандарина, который он всё ещё держал, но он не предпринял никаких попыток, чтобы вытащить руку из кармана Юнги. Он сглотнул, чтобы не дать сердцу выскочить, и второй раз, когда это не сработало. Воздух вокруг них был таким холодным, а воздух между ними таким тёплым. Это было так легко — Чимину нужно было лишь слегка приподнять лицо и нежно притянуть Юнги к себе за пальто, чтобы их губы встретились. Тёплые губы встретились, холодные носы соприкоснулись, и они оба улыбнулись друг другу. — Видишь, я же говорил тебе, Чимин-а, твои подарки никогда не бывают глупыми! — прошептал Юнги, обдавая дыханием губы Чимина. На самом деле это был лучший рождественский подарок, который когда-либо получал Чимин.