ID работы: 10223359

golden

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 4 Отзывы 8 В сборник Скачать

I

Настройки текста
Есть несколько вещей, которые могут заставить Джисона замереть. И маленькая чёрная бархатная коробочка, которую он держит в руках — одна из них. Он осторожно поглаживает бархатную поверхность, чувствуя подушечками пальцев мягкость. Когда он открывает коробочку, кольца предстают перед ним, сверкая золотом в ярком свете магазина. Продавец уже некоторое время пытается привлечь внимание Джисона, в каждом его слове чувствуется отчаяние, поскольку всякий раз он не получает ответа. Джисон слишком занят изучением колец. Он заворожён — это реальность, это действительно происходит здесь и сейчас. — Сэр? Сэр? С вашим заказом всё в порядке? Возможно, решение купить кольца было довольно импульсивным, словно гром среди ясного неба. Он просто взглянул на витрину магазина и в следующую минуту уже сделал заказ. Но эта мысль уже давно вертелась у него в голове. Они с Ренджуном уже достаточно много раз говорили о браке, чтобы знать, что нужно делать, когда придёт время. Хотя самое большое, что они сделали, не считая разговоров — это доска на Пинтересте, которая до сих пор осталась пустой. — Сэр? Джисон резко поднимает голову, закрывает коробочку и кладёт на стол, чтобы продавец смог упаковать её. — О… да, да. Всё замечательно. — с трудом отвечает Джисон, чувствуя, как пересыхает во рту, а сердце слишком быстро бьётся в груди. Он не может перестать думать о том, как могло бы выглядеть их с Ренджуном будущее, будь они в браке. Честно говоря, это не сильно бы отличалось от нынешней ситуации. Джисон прекрасно осведомлён, что их друзья много шутят о том, что они ведут себя как старая женатая пара, с тех пор как только начали встречаться. А сейчас самое простое было сделано — в кармане лежит кольцо. Теперь ему просто нужно задать один вопрос и не умереть от смущения на полпути. Но это кажется невыполнимым, потому что невозможно не потерять хладнокровие и не краснеть безудержно, когда смотришь в прекрасные глаза Ренджуна. Не имеет значения, что они вместе уже много лет, и он видел Ренджуна в его худшие дни. Джисон прекрасно знает, насколько он слаб, когда речь идёт о Джуне, и как он не может связать и пары слов, потому что, чёрт возьми, Ренджун рядом, и они действительно вместе и любят друг друга. Джисону остаётся только удивляться — как ему повезло оказаться в таком положении?

_________________________________

Две недели спустя Джисон сидит в кафе с Джемином, которого удалось вытащить, несмотря на то что у него, похоже, никогда нет свободного времени, хотя они переписывались весь день. — Ты не носишь кольцо, — это первое, что слетает с губ Джемина после того, как они обнимаются. Он многозначительно смотрит на его руку, и Джисон морщится. — Чёрт. Он сказал нет? Почему ты мне не рассказал? Я надеру ему… — Нет, хён. Боже, нет,  — обрывает его Джисон, пренебрежительно махнув рукой и очень заинтересованно разглядывая пятна на поверхности стола. — Просто я ещё не спрашивал. Джемин выдерживает настолько длинную паузу, что это заставляет Джисона поднять глаза и обнаружить, что его друг смущённо убирает завёрнутый подарок, который Сон не заметил раньше. — Что это? — Э-э… Я подумал, что мы встречаемся, потому что ты хочешь попросить меня быть твоим шафером, и я купил вам подарок, — говорит Джемин. — Но какого хрена, Джисон? Почему ты до сих пор не спросил его? Джисон стонет, на секунду закрыв лицо руками. — Я хочу, чтобы всё было идеально, но я понятия не имею, как это сделать! Он так высоко поднял планку, когда пригласил меня на первое свидание! Я не могу с этим соперничать! Джемин пристально смотрит на него. — Он буквально вынужден был пригласить тебя, потому что каждый раз, когда ты пытался это сделать, ты просто застывал. — Да, но ты видел его глаза, когда он приглашал меня? Боже, он действительно слишком хорош для этого мира. Джемин закатывает глаза. — Расслабься. Ты можешь напугать и спросить его, пока он сидит в туалете, и ты знаешь, что он всё равно скажет да. Джисон вздыхает, думая о том, как расширяются глаза Ренджуна каждый раз, когда он пугается, но потом всегда смущённо смеётся, а в уголках его глаз собираются морщинки, пока он потирает пальцами виски. — Перестань мечтать о Ренджуне и сосредоточься на мне, Джисони. Джисон снова стонет, скрестив руки на груди. — Это чертовски ужасно, хён! Я просто буду ждать, что Ренджун сделает это первым! Я не могу сделать ему предложение, потому что всё ещё чертовски волнуюсь, когда он говорит, что любит меня! Джемин зажимает переносицу, подняв взгляд к потолку. — Ну, это уже твои проблемы. Если ты не можешь сделать это, глядя на него, то просто попроси его закрыть глаза.

_________________________________

Дело не в том, что Джисон стесняется или плохо выражает свои мысли — это ещё ладно. Но когда он рядом с Ренджуном, то ничего не может сделать, кроме как смотреть на него широко раскрытыми глазами, пока сердце бешено колотится. Сон чувствует себя так, словно ему снова 15, и, заикаясь, он пытается получить номер Джуна (но даже несмотря на то что он не смог озвучить это, каким-то образом в его телефоне появляется новый контакт). После разговора с Джемином Джисон много думал о том, что он может сделать. Маленькая коробочка всегда лежит у него в кармане, потому что никогда нельзя знать, в какой момент может появиться идеальная возможность. Но дни проходят, Джисон всё ещё ничего не может спросить, только ёрзает на месте. Очевидно, что он что-то скрывает. Ренджун даже спросил его, что происходит, но Сон отмахнулся от вопроса с неловким смехом. На мгновение он задумался, а не сделать ли предложение прямо сейчас, но, когда сунул руку в карман, Джун уже выходил из комнаты, а возможность была упущена. Однажды за ужином он был близок к цели — взял руку Ренджуна в свою и сказал: «Спасибо, что всё это время был рядом со мной», и Джун кивнул, прищурив глаза и ожидая продолжения. Но Джисон просто покраснел под тёплым взглядом, и пробормотав что-то, быстро клюнул его в щёку. Ренджун рассмеялся и поцеловал его ещё раз, прекрасно понимая, как иногда Сон смущается и не может продолжать. И тогда Джисон понял, раз уж он не сделал предложение тогда, ему нужно придумать что-то ещё. Что-то настолько необычное, от чего он не смог бы удержаться и просто сделал.

_________________________________

А потом наступает ночь. Это была обычная неделя, загруженная слишком большим количеством работы, но Джисон не думает об этом, потому что каждый день возвращается домой к Ренджуну. Уже слишком поздно, и Сон чувствует, как его глаза борются с желанием закрыться и больше не смотреть на яркий экран ноутбука, но наконец-то он всё закончил. Ренджун лёг спать, оставив чашку чая рядом с ноутбуком, и Джисон быстро убирает всё, чтобы присоединиться к нему в постели. К тому моменту, когда он заканчивает переодеваться и скользит под одеяло, Ренджун уже крепко спит. Шторы раздвинуты и позволяют лунному свету струится из окна, чтобы мягким сиянием освещать черты лица Ренджуна. И Джисон не может не смотреть, чувствуя, как покалывает в груди от желания быть всегда рядом. Это чувство сжимает лёгкие, и всё, чего хочет Сон — это сказать Ренджуну, что он делает его счастливым, сказать, как сильно он любит его. Но Джуна не хочется будить, просто чтобы сказать что-то подобное. Поэтому дальше он делает просто лучшую вещь — прежде чем Джисон сам понимает, что творит, он уже выдвигает нижний ящик прикроватной тумбочки, извлекая из ещё одной упаковки чёрную бархатную коробочку, и надевает кольцо на палец Ренджуна. Оно идеально подходит. Как будто всегда должно было быть здесь. Золотая лента блестит в лунном свете, и Джисон резко втягивает воздух, зарываясь под одеяло. Но он не сможет так заснуть — слишком нервничает, его сердце колотится так быстро, что удивительно, как Ренджун ещё не проснулся от громкого шума его сердцебиения. Он не сможет это сделать. Он знает, что проведёт всю ночь без сна, гадая, какая будет реакция Ренджуна, когда он проснётся и увидит кольцо. А Джисон не хочет провести всю ночь, размышляя об этом. Поэтому Джисон отбрасывает одеяло и садится, чтобы снять украшение. Он крепко держит снятое кольцо в кулаке, пялясь на руку Ренджуна. Боже. Он проводит ладонью по костяшкам чужих пальцев, приподняв руку, чтобы её поцеловать. Ренджун не может знать, что произошло, но Джисон увидел, как кольцо смотрится на его руке, и это разжигает пламя внутри него. Он сделает ему предложение. Он должен это сделать. И он сделает это на следующее утро, когда проснётся. Когда Джисон вытягивается, пытаясь положить кольцо обратно в коробку и тумбочку, Ренджун ёрзает в постели, и Сон ускоряется, чуть ли не уронив кольцо на пол. — В чём дело? — спрашивает Джун хриплым голосом и зевает, сонно моргая. — Ты ещё не спишь? И почему ты… держишь меня за руку? Джисон почти замирает, но ему удаётся снова натянуть на себя одеяло и заикаясь ответить. — Я пр… просто хотел… подержать тебя за руку. Ренджун на мгновение замолкает, полусонным мозгом обдумывая его слова, но затем хихикает и переплетает их пальцы. — Ладно, спокойной ночи. Джисон бормочет то же самое в ответ, наблюдая, как Ренджун поворачивается на бок и почти сразу засыпает. О Боже. Он смотрит в потолок, и ему кажется, что вес кольца всё ещё чувствуется в его руке. Теперь он знает, что нужно сделать, и, Боже, он сделает это. Каким-то образом ему удаётся заснуть, даже несмотря на то, что в голове крутится множество мыслей в предвкушении завтрашнего дня. Когда он просыпается, почти вся смелость покидает его тело. Он не знает, как это сделать, что сказать, и его первоначальная реакция — просто проигнорировать всё и сбежать. Но есть что-то внутри него, что рвётся из глубин живота. Хотя руки дрожат только от одной мысли, Джисон знает, что не успокоится, пока что-нибудь с этим не сделает. Под светом солнечных лучей Ренджун выглядит также потрясающе. И одного его вида достаточно, чтобы у Джисона перехватило дыхание. Поэтому, сказав про себя: «к чёрту всё», Джисон надевает кольцо обратно на палец Ренджуна. Он на мгновение задерживает дыхание, ожидая, что что-то произойдёт, но птицы продолжают щебетать за окном, а Ренджун всё ещё спит. Конца света не произошло. Джисон ещё раз смотрит на золотую ленту, берёт телефон с тумбочки и бежит в ванную, чтобы не передумать и не снять кольцо снова. Джисон: я сделал это!!! хён, я, чёрт побери, сделал это! Джеминни хён: ты сделал это? о боже! тогда я прямо сейчас позвоню Инджунни Джисон: о нет!!! Он всё ещё спит!!! я просто надел ему кольцо на палец Джеминни хён: ЧТО????? (печатает…) Джисон блокирует телефон и убирает в карман, не обращая внимания на вибрацию от входящих сообщений. Он выходит из ванной только после того, как осторожно выглядывает из небольшой щёлки и убеждается, что Ренджун всё ещё спит. Джисон не может избавиться от этого головокружительного чувства, когда снова замечает кольцо на чужой руке. Боже, он понятия не имеет, какой будет реакция Ренджуна. Он не может быть рядом, когда Джун проснётся. Эта мысль заставляет его пойти на кухню и приготовить самый грандиозный завтрак в его жизни. Джемин бы гордился его блинчиками, на этот раз он не сжёг ни одного. Джемин. Ох. Телефон не перестал вибрировать в кармане, и готовка не помогла заглушить его беспокойство. Поэтому Сон оставляет телефон на диване и целенаправленно не обращает внимания ни на одно из уведомлений. Дерьмо. Возможно, ему не следовало этого делать. Возможно, он слишком много думает, возможно, нет. Но Ренджун определённо заслуживает чего-то получше, чем такой сюрприз. Возможно, стоило хотя бы оставить записку. Оу. Он определённо должен был так и сделать. Джисон выключает плиту и собирается с мыслями. Он заберёт кольцо и оставит записку. Это уже хоть что-то. Он идёт к спальне как можно тише, полностью открывает дверь, а затем застывает на месте. Колени подгибаются, когда он ловит на себе чужой взгляд. Чёрт. Ренджун уже проснулся. Сидит, прислонившись спиной к изголовью кровати, и смотрит на свои колени, а если точнее, на ладонь, которая лежит на них. Джисон чувствует, как весь краснеет, во рту пересыхает так, что он едва способен пробормотать: «чёрт». Ренджун резко поднимает голову, широко раскрыв глаза, а затем тихо спрашивает: «Джисони?» Джисон не может проигнорировать его и всё то, что сейчас происходит. Поэтому он подходит к кровати и садится на край, стараясь не ёрзать и не краснеть. — Ну и? — спрашивает Джисон через некоторое время, собирая всё своё практически несуществующее мужество. Он смотрит на сверкающее золотое кольцо на пальце Ренджуна. Он не снял его. Это, должно быть, хорошо, верно? — Дашь мне свой ответ? Ренджун выдыхает небольшое количество воздуха, его плечи опускаются, а с губ срывается смешок. — Ты ещё меня ни о чём не спросил. — поддразнивает он, глядя на Сона и прищурив глаза. Джисон не может смотреть ему в глаза. Вероятнее всего, он просто сгорит от смущения. А лучше исчезнет. Особенно, когда Ренджун переводит взгляд с него на кольцо. Джисон прочищает горло. — Ты знаешь… Если бы мы поженились, это было бы очень круто. Хотя это мало что изменит — мы ведь уже живём вместе и делимся всем, верно? Так что, типа, да? — Хммм… — Ренджун растягивает звук, поднося руку к лицу и рассматривая кольцо ближе. Джисон чувствует, как у него замирает сердце. — И что? — М-м… Даже кольца уже есть. Типа. Несложно, правда? — О, так у тебя тоже кольцо есть? Джисон кивает. — Дай посмотреть. — говорит Ренджун, снова положив руку на колени. Джисон встаёт, роется в ящике и достаёт кольцо, спрятанное под носками, а потом отдаёт его старшему. Ренджун смотрит на украшение, сравнивая с тем, что у него на руке. Они практически идентичны, за исключением размера и маленького сердечка, которое Джисон попросил выгравировать на внутренней стороне кольца Ренджуна. — Ты ещё не спросил меня, — повторяет Джун, глядя ему в глаза. Он снова нежно улыбается, заставляя Джисона восхищаться от того, какой он милый. Джисон на секунду отворачивается. Возможно, это не очень здорово, когда кто-то чувствует себя настолько взволнованным. — О… я ещё не спросил? Но ты ведь надел уже своё кольцо? Ренджун смеётся и слегка качает головой. Он наклоняется вперёд, сокращая расстояние между ними, целует Джисона под подбородком и шепчет, губами касаясь разгорячённой кожи. — Ты хочешь выйти за меня замуж? Ренджун раскрывает ладонь и протягивает Джисону кольцо. Ладно. Всё произошло определённо не так, как Сон рассчитывал. Но ему не на что жаловаться. Джисон хмурит брови, но быстро хватает кольцо, надевает на палец и бормочет короткое «да», которое выходит слишком тихим, но Ренджун, кажется, ясно это услышал, поскольку целует его сразу после этого. Когда они отстраняются, Джун держит руку Джисона, его большой палец касается холодного кольца, он смотрит на младшего глазами, полными любви. — Теперь пришло твоё время спросить меня, детка, — говорит он, и Джисон громко стонет, пряча лицо на чужом плече. Он чувствует, как плечи Ренджуна трясутся от смеха. В горле пересохло, а сердце бьётся слишком быстро, но Джисон, наконец, бормочет: «Выходи за меня, пожалуйста». Возможно, это прозвучало слишком высоко и с придыханием, но этого достаточно. Ренджун хмыкает, а Джисон вздыхает, когда чувствует, как чья-то рука проводит по его волосам. — Конечно, — отвечает Джун. — Я согласен. Ренджун смеётся, когда младший издаёт сопящий звук, ещё сильней уткнувшись в его плечо. И хотя Джисон смущённо ёрзает, чувствуя, что слишком покраснел, он не может не смеяться и не улыбаться вместе с Ренджуном.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.