ID работы: 10227929

Я чувствую запах снега

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
179
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 7 Отзывы 45 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
      — Я чувствую запах снега, — сказала Сакура, сверкая зелеными, широко раскрытыми от волнения, глазами, пока Шисуи наливал ей дымящийся кофе в стаканчик на вынос.       — Еще даже мороза нет, — заметил Шисуи, в его ониксовых глазах плясали смешинки. Он развязал фартук и вышел из-за стойки.       Сакура мельком взглянула на его фигуру, восхищаясь красной фланелевой рубашкой и темными облегающими джинсами, которые были на нем сегодня. Она закашлялась и быстро сделала глоток, однако Шисуи это заметил и ухмыльнулся ей. Она очень надеялась, что не покраснела.       — Просто подожди, — произнесла Сакура, оторвавшись от кофе, когда Шисуи одарил ее такой чудесной улыбкой, что у нее замерло сердце. Он оглядел кафе в поисках своего кузена, который и был его владельцем. Заметив его, Шисуи положил свернутый фартук на столешницу, после чего сложил ладони рупором и прокричал:       — Саске! Иди работай. То, что я здесь, еще не значит, что я буду за тебя все делать.       Саске просто отмахнулся от него и закатил глаза, шагнул за стойку, хватая свой блокнот, чтобы принимать заказы от ожидающих клиентов.       — Не понимаю, откуда у вас, ребята, столько посетителей, особенно с учетом его подхода, — засмеялась Сакура, дерзко улыбаясь Шисуи, когда свободной рукой взяла его за руку. Она старалась не дрожать от тепла, исходящего от его тела, но не смогла удержаться и прижалась к нему.       — Саске красавчик, вот почему, — сказал Шисуи, надув губы. Сакура рассмеялась и погладила его руку       — Не волнуйся, Шисуи, ты тоже красивый, — сказала Сакура, поднимая бумажный стаканчик, чтобы сделать еще глоток. Ей не хватало легкого румянца на его щеках, она сосредоточилась на своем кофе, а Шисуи был рад, что она так любит кофе.       Когда они вышли из кафе на холодный воздух, Шисуи молился небесам, чтобы пошел снег, и поскорее, если только благодаря нему Сакура будет прижиматься к нему до конца дня.       

***

      — Чего такая счастливая, Лобастая? — Спросила Ино, делая глоток холодного кофе, который она подсластила своим личным запасом сливок со вкусом лаванды и ванили. Сакура уставилась на бокал Ино, удивляясь, как та может пить это в такую холодную погоду.       — Не понимаю, о чем ты говоришь, — сказала Сакура.       — Ты вся сияешь с тех пор, как пришла сюда с Шисуи, — заметила Ино, приподняв брови, когда перевела взгляд за спину Сакуры на упомянутого мужчину, который заказывал напитки у стойки. — Я могла бы добавить, вместе, — продолжила она, многозначительно посмотрев на Сакуру, но та ее проигнорировала, отвернувшись к окну.       — Сегодня ночью пойдет снег, — сказала Сакура. Она старалась не оборачиваться.       — Угу, — хмыкнула Ино, с ухмылкой склонив голову набок. Она вновь пялилась за спину Сакуры и увидела, что Шисуи направляется к ним. — Ты уверена, что это не из-за компании?       При этих словах Сакура не смогла скрыть своего румянца, и Ино удовлетворенно потрясла крошечным кулачком.       — Я так и знала! — Торжествующе воскликнула Ино, улыбаясь так широко, что Сакура испугалась, как бы подруга не вывихнула челюсть. — Ты совершенно без ума от Шисуи! — От этих слов у Сакуры бешено забилось сердце. Шикнув на Ино, Сакура наконец оглянулась и вздохнула, увидев, что Шисуи задержался у салат-бара.       — Ш-ш-ш, — прошипела Сакура, перепроверив местоположение Шисуи. К счастью, он оставался все там же и, вероятно, готовил для нее кофе так, как она любила. Он был таким милым. Она глубоко вздохнула. — Послушай, — начала она, но Ино перебила ее.       — И давно он тебе нравится? — Спросила она, на что Сакура опять вздохнула.       — Наверное, даже слишком, — призналась она, и Ино наклонилась ближе через стол, желая узнать подробности. Прежде чем Сакура успела сказать что-то еще, рядом с ней плюхнулся Шисуи, одну чашку он поставил перед собой, а вторую протянул Сакуре.       — Держи, кофеман, — усмехнулся Шисуи, и когда она взяла у него свой кофе, их пальцы соприкоснулись. — Фу, женщина, у тебя руки ледяные. Где твои перчатки?       — Дома, — пожала плечами Сакура.       — Давай сюда, — сказал Шисуи, и прежде чем она успела понять, что он имеет в виду, тот схватил ее руки и потер между своими. Сакура затаила дыхание и не могла не смотреть, как Шисуи пытается согреть их.       — Шисуи, перестань, ты не должен, — наконец выдавила Сакура, чувствуя, как горит лицо. Она чувствовала на себе взгляд Ино, но не осмеливалась поднять на нее глаза, боясь открыться Шисуи.       — В такой холод всегда надо носить перчатки, — поучительно произнес Шисуи, поднося руки Сакуры ближе к своему рту и обдувая горячим воздухом. Сакура знала, что ее щеки покраснели, радуясь тому, что Шисуи этого не видел.       Ино кашлянула, прочищая горло, и Сакура, наконец, обратила на нее внимание, взглядом приказывая молчать, прежде чем Ино успела бы что-нибудь выдать.       Шисуи все-таки заметил, что стало необычайно тихо, поднял глаза и уловил легкое напряжение между девушками.       — Что? — Спросил он, отпуская руки Сакуры. Обхватив свою чашку, Сакура попыталась сохранить нейтральное выражение лица, думая, что бы такого ему сказать, чтобы он ничего не заподозрил. Однако Ино опередила ее.       — Ничего, — произнесла Ино, удивленно подняв брови. — Вы, ребята, чертовски очаровательные.       Шисуи наклонил голову в ответ на ее комментарий, глядя на Сакуру, но та только улыбнулась и пожала плечами, отхлебнув свой кофе.       

***

      Позже в тот же день Сакура обедала с Наруто и Саске, как они и запланировали на прошлой неделе. Шисуи пообещал встретиться с ней за поздним ужином перед открытым вечерним сеансом кино, который проходил в городе раз в неделю, и Сакура гадала, пойдет ли снег во время фильма или после. Она надеялась, что после: так у нее будет причина прижиматься к Шисуи во время просмотра, до того как снегопад загонит всех внутрь. Вопрос Наруто вывел ее из задумчивости и вернул к текущему разговору.       — А где Шисуи? — Поинтересовался Наруто, как обычно, жадно поглощая рамен. Саске чуть не фыркнул, и Сакура в удивлении открыла рот, не донеся до него палочки, такая реакция была для нее совершенно нехарактерна.       — Что это значит? — Спросила она, положив палочки и нахмурившись.       — Только то, что вы с моим кузеном всегда вместе, — пояснил Саске.       — Я не всегда с Шисуи, — с нажимом сказала Сакура. — Кроме того, даже если бы и так, для друзей это нормально, особенно когда им интересно друг с другом.       — Эй, а как же мы? Мы теперь редко тебя видим, — заныл Наруто. Он наконец-то закончил есть лапшу, и Сакура отметила: это потому, что от той остался один бульон, который он медленно пил.       — Это из-за того, что у нас разные графики, Наруто, — засмеялась Сакура. — Но даже если я и захочу побыть с вами двумя, мне потом придется силком выпинывать вас из своего дома, потому что иначе вы не уходите.       — Меня это возмущает, — сказал Саске. — Наруто никак не хочет с нами расставаться.       — Эй, — возмутился Наруто, его миска наконец опустела. Сакура захохотала, а Наруто только улыбнулся. — Но серьезно, Сакура-чан, когда вы, два идиота, наконец станете парой?       — А? — Не поняла Сакура, постукивая ногтями по столу. — Что ты имеешь в виду?       Наруто и Саске молча смотрели на нее.       — Я тебя умоляю, это же так очевидно, — наконец сказал Саске.       Сакура нервно провела рукой по своим розовым локонам. Закрыв глаза, она сделала глубокий вдох, затем открыла их и усмехнулась.       — Неужели и впрямь очевидно? — Уточнила Сакура.       — Всем, кроме Шисуи, — ухмыльнулся Саске.       — Просто расскажи ему о своих чувствах, — вмешался Наруто, многозначительно подняв брови.       — Не знаю, мне страшно, — призналась Сакура, ее зная куда деть руки. — Да и когда я это сделаю?       Саске цокнул языком и закатил глаза, Наруто лишь фыркнул.       — Сегодня, на вечернем сеансе под открытым небом, — предложил Наруто, на что Саске согласно кивнул, а Сакура ахнула.       — Но это так скоро, — пробормотала она, хватая кружку и делая глоток.       — Если не сегодня, то когда? — Философски заметил Саске, наклонив голову. Сакура обмякла в кресле, понимая, что он прав.       — Поверь, все будет хорошо, — успокоил ее Наруто, протягивая руку и кладя ей на плечо.       Сакура кивнула и опустила глаза, гадая, сможет ли она собраться с духом, чтобы наконец открыться Шисуи.       

***

      Шисуи немного опаздывал: долго раздумывал о том, стоит ли признаваться Сакуре в своих чувствах. По дороге Шисуи вспоминал разговор с Итачи за обедом.              …Шисуи расхаживал взад-вперед, пока Итачи спокойно излагал все причины, по которым Сакура не отвергнет его, и, на самом деле, вероятно, в ответ признается в своих чувствах. Шисуи продолжал метаться по комнате, пока Итачи не схватил его за плечи и не заставил сесть на диван.       — Шисуи, Сакура-чан определенно влюблена в тебя, как и ты в нее, — сказал Итачи, взгляд его темных глаз был холодным и сосредоточенным, в отличие от его, вероятно, шокированного.       — Но с чего ты так решил? — Спросил Шисуи, судорожно вздохнув и вцепившись в свои кудри.       — Поверь мне, — ответил Итачи. — Только слепой не заметит, как она на тебя смотрит.              Совет Итачи звенел в его ушах, как эхо церковных колоколов, Шисуи глубоко вдохнул ледяной воздух, подходя к дому Сакуры. Похоже, она была права и сегодня вечером пойдет снег. Но он никогда ей в этом не признается.       Протянув руку вперед, Шисуи нажал на звонок и отступил назад, как тут же услышал шарканье. Дверь открылась, и Шисуи почувствовал, как от вида Сакуры у него перехватило дыхание. На ней было пальто темно-красного цвета, резко контрастировавшего с ее розовыми волосами и виридиановыми глазами. Довершали образ такой же темно-красный шарф и сапоги на высоких каблуках. Черные глаза Шисуи оглядели девичью фигуру, и Сакура почувствовала, что дрожит, несмотря на теплую одежду. Шисуи надеялся, что ей не слишком жарко и она захочет обниматься с ним во время фильма.       — Привет, — нежно сказала она, ее щеки порозовели, как, вероятно, и его. Шисуи не смог сдержать улыбки.       — Привет, — выдохнул он, протянув ей свободную руку, поскольку в другой он держал плед. — Прости за опоздание. — Ты готова?       — Всегда готова, — задорно ответила Сакура, и беря его за руку.       Во время прогулки Шисуи и Сакура немного поговорили о том, чем занимались после того, как расстались днем, оба сейчас были счастливы, каждый задавался вопросом, чувствует ли это и другой.       — Новый плед? — Поинтересовалась Сакура, протянув руку и проведя пальцами по плюшевой ткани. Шисуи накинул его себе на плечи, словно очень большой шарф, чтобы ей было удобнее дотянуться до него.       — Да, я посмотрел прогноз погоды, будет похолодание, — объяснил Шисуи, ухмыльнувшись в ответ на легкое раздражение Сакуры.       — Похолодание, да? — Поддразнила Сакура, выгнув бровь и выдохнув облачко пара.       — Да, — подтвердил Шисуи, не желая поддаваться выходкам Сакуры.       — Просто признай это, Шисуи, я была права, — торжествующе заявила Сакура. — Сегодня ночью пойдет снег, вот увидишь.       — Тогда, наверное, сначала его дождусь, — парировал Шисуи, рассмеявшись, когда Сакура ахнула и ударила его.       — Ты придурок, — сказала Сакура, однако морщинки в уголках ее глаз выдавали ее веселье.       — Но ты все равно любишь меня, — выпалил Шисуи, вздрогнув, когда произнес это заветное слово.       Сакура молчала, Шисуи же затаил дыхание, ожидая ее ответа. Они остановились, и Сакура отвернулась от него. Наконец, она подняла глаза, и от ее взгляда сердце Шисуи бешено забилось от.       — Ну и что, если так? — Прошептала она, уставившись на него снизу вверх. Внезапно ей на нос упала белая снежинка. Задохнувшись от такой неожиданности, Сакура посмотрела на небо и взвизгнула, когда полетел снег. Она отстранилась от Шисуи, которому стало грустно от потери ее тепла, но вскоре Учиха успокоился, наблюдая, как радостно кружится Сакура, а снег продолжал падать.       Шисуи вдруг осознал, что никогда еще не видел ничего столь прекрасного.       Смеющаяся Сакура потянула его за руку, приглашая присоединиться к ней.       — Я была права! — Воскликнула она с широкой улыбкой на лице.       — Права, — согласился Шисуи, притягивая ее к себе. Сакура смотрела на него, пока он заправлял ей за ухо выбившуюся розовую прядку.       — Шисуи? — Выдохнула она, широко раскрыв глаза, когда он притянул ее так близко, как никогда раньше.       Шисуи решился.       — Я люблю тебя, Сакура, — признался Шисуи, улыбнувшись ей. Он поднял правую руку и погладил ее по щеке, холодной от снега, но такой же мягкой, какой себе и представлял.       Сакура замерла от его прикосновения, но быстро подалась навстречу его ласке и вздохнула. Глядя в его обсидиановые глаза, она увидела только тепло, надеясь, что в ее глазах отражается то же самое.       — Правда? — Поддразнила она, протягивая левую руку и прижимая ее к его ладони на своей щеке.       Шисуи улыбнулся ее действиям и почувствовал, как сердце разрывается от ответной реакции, которую он прочитал по ее глазам.       — Правда, — наконец сказал он, приподняв другой рукой ее подбородок и наклонившись к ее лицу.       — Хорошо, — успела произнести Сакура, прежде чем он прижался к ее губам своими. Тепло разлилось по всему телу Шисуи от их поцелуя.       «Наконец-то», — одновременно подумали они, растворяясь друг в друге, а с небес падал первый снег.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.