Ты проспал весь день?

Ловко поверните ключ в замасленных камерах, И запечатайте притихший гроб моей души.

Когда Сатору Годжо родился, мир не знал, что его выбор падёт в пользу людей. Он слишком загадочный мальчик, чтобы говорить о нём: хороший или плохой? Дети — и то, и другое, и ничто, точно так же, как они могут быть тихими, но громкими, и любопытными, но не заботясь о том, что влечёт за их шагами по коридорам и открытым дверям. Конечно, рождение в клане Годжо давало ему «преимущество 'быть немного' хорошим» — однако, это был хаотичный вид добра, склоняющийся к хаотично-хорошему эгоизму, что проявлялось в манере «я поделюсь своими игрушками, но ты не можешь прикоснуться к ним». И в этом смысле Сатору — нормальный ребёнок с ненормальными способностями. Шесть Глаз клана Годжо — одно из благословений, дарованных с его мягкими белыми волосами и спокойному безразличию к этому факту. Безграничная техника клана Годжо — другая, и даже когда его пухлые ножки ступают за дверной проём в детской наивности, зрелость его духа проявляется через цветущую ауру, готовую взорваться, когда придёт время. Он пускает пузыри сквозь пальцы, играет в лёгкомысленные игры с домашней прислугой, бесцельно бродит по многочисленным комнатам клана Годжо в поисках новых игрушек. Он изгоняет проклятие второго уровня в сладком, малом возрасте шести лет: проклятие украло его маленькую куклу-колокольчик, и ярость переросла в штормовую бурю, которая длилась две недели. Он пробовал проклятое орудие — оно ему не понравилось. Всё лучше решалось руками и холодными взглядами, а низкопробные духи исчезали без единого прикосновения. В его жизни было много других странных случаев, также тесно переплетённых с обыденностью взросления в семье, которая имела слишком много ожиданий. Если у Сатору Годжо Шесть Глаз, то на каждого из них найдётся пара таких же пристальных, гнетущих, слишком властных, чтобы считать их защитными; с каким-то страхом, смешанным с благоговением, завистью, жадностью и другими вещами, которые Сатору хотелось бы не понимать, потому что думать об этом утомительно. — Я не могу заснуть, — однажды рассказывает об этом Сатору слугам семьи Годжо. Небо яснее родниковой воды, утро только засияло. Ему хотелось бы выглядеть отдохнувшим, как сияющее солнце. — Что-то новенькое, — одна из женщин расчёсывает ему волосы, другая подбирает одежду, а третья весело наклоняет голову, как будто рассказывает смешную шутку. — Значит, есть что-то, чего молодой господин не может сделать. — Плохие сны, Сатору-кун? — напевает одна из них. — Мы можем обсудить их до того, как начнутся ваши уроки. — Нет, да. Не знаю, — говорит Сатору, теребя маленькими пальчиками пуговицу на груди. — Я будто плыву в пустоте, и ничто не плывёт во мне. — Молодому господину снятся такие интересные сны, — его волосы расчёсаны мягкими прядями, закрывающими затылок. Кимоно ластится, аккуратно заправленное. — Поделитесь ими с Годжо-сама. Может быть, у вас есть скрытые таланты, которые лежат за пределами сознательной мысли. Когда он снова закрывает глаза той ночью, он падает. Всё глубже и глубже в сумерки, во всепоглощающую тишину и упорную двойственность, которая заползает в щели его разума. Заставляет ли он сон бодрствовать или напрягаться, чтобы заснуть? Его глаза открыты или закрыты? Ему кажется, что он ничего не видит, поэтому остаётся в темноте, будто именно это уместно в ночное время, позволяя себе собирать пыль до утра, когда кто-то снова найдёт его.

***

Он проигрывает свой первый бой в десять лет. Он помнит шершавый вкус асфальта, горькие крошки мусора, пение соловьев, исполняющих мелодии, что сливаются, как два музыканта, сражающиеся за внимания одной аудитории. Он не знает, что такое боль, пока она не ударяет его снова, и снова, и снова. — Шесть Глаз должны быть обучены, Сатору, — говорит Годжо-сама. — Твой разум и твоё тело. Возьми под контроль то, что чувствуешь; сделай их своими и только своими. — Они всегда были моими, — Сатору сплевывает кровь на ладони. — Ты ошибаешься, — тренировочные площадки нагреваются от напряжения. Ладони Сатору кипят и гудят, сердце бьётся так громко, что звук становится осязаемым. — Вставай. Мы сделаем это снова. Почему они мои? Почему нет? Тренировка окончена. Фонари освещают поместье Годжо, полосы жёлтых и оранжевых пятен, как вспышки светлячков, танцующих между деревьями. Годжо раскинул руки над головой в темноте своей комнаты, хватая воздух и глубоко вдавливая ногти в ладони. Дневной свет померк, он всё глубже погружается в прохладные краски покоя. Лунный свет достигает только верхней части его ступней, спускаясь по коже, как холмы и долины. Он не проигрывает больше ни одного боя в течение долгого, долгого времени.

***

Сатору Годжо заводит себе первого друга в шестнадцать лет, и это происходит благодаря проклятиям и колкостям, а также особым привычкам, чуждым его семейной фамильярности. Сугуру Гёто съедает проклятие и облизывает кончики пальцев: у него ястребиные глаза, плотно сжатые губы, чёрные до плеч волосы. Он такой же загадочный, каким считает себя Годжо; два странных незнакомца, танцующих под один и тот же экзорцизм, и маленькие дьяволы под их пальцами. — Ты называешь себя магом, — Гёто вытирает рот бледной рукой. — Но ошибочно принимаешь свой долг за работу по дому. — Что я могу сказать? — Годжо протягивает руки назад, когда они возвращаются к джиу-джитсу. — Это головная боль — заботиться о слабых. — Наш долг защищать тех, кто не может защитить себя сам, — отвечает Гёто. — Это благородный поступок, не считаешь? — Честь? Долг? — Годжо слышит свой смех, когда облака над ним расступаются перед висящим в небе солнцем. — Что делает это нашим долгом? Твоя так называемая праведность? Эгоистичная часть тебя, которая заставляет думать, что ты имеешь право на Высшие Силы, которыми обладаешь? — Говорит носитель Шести Глаз, — хмурый взгляд Гёто радостно развлекает. Как и многое для Годжо в том возрасте, например, то, как его одноклассник недовольно скривил губы, костяшки пальцев побелели от сжатых кулаков и готовая к драке поза, слишком нетерпеливая, чтобы установить подумать. Так что, возможно, они ещё не друзья… только время покажет.

***

Шесть Глаз не могут решить проблему бессонницы, и Годжо считает, что они могут быть её первопричиной. — Как интересно, — Шоко не отрывает взгляда от журнала, явно безучастная. — Выпей немного амбиена. — Амбиен… — размышляет Годжо. — У меня плюсом болит голова. Как ты решишь эту проблему? — Ты должен, — она щурит глаза, роняя журнал, — прижаться к стене, к любой стене. Закрыть глаза и очень сконцентрироваться. И бей об неё голову, пока боль не пройдёт. — Не играй со мной, Шоко-тян, — надулся Годжо. Она смеётся и снова принимается за чтение. Может быть, это всезнание глаз, подсознательное понимание проклятой энергии, которая распространяется по всему его телу. Этот странный мир, в котором зло борется со злом, как огонь борется с огнём, сжигая печати, слова и шикигами, своего рода спасительная благодать, даже если такие таланты рождаются из тьмы, которую они должны уничтожить. Подушечки его каблуков покачиваются на айсберге, который тает на протяжении тысячелетий, когда он всматривается в бездонные глубины океана, который он пронзает насквозь. Может быть, именно каждая бьющаяся секунда окрашивает этот проклятый мир в человеческую жизнь, защищая, защищая, рискуя спасти. Может быть, это звук бабочки, бьющей крыльями по его носу, когда она сидит на нём, трепещущий звук, чтобы возвещать обрушивающиеся волны на другой стороне неба. — Годжо, — Шоко садится. Она выглядит встревоженной и тёмной, и ещё темнее, и ещё темнее. — Сатору, с тобой всё в порядке? Полная жизни и полная смерти. Разве маги должны преследовать благородные цели? Разве зло в этом мире не создаёт существование, которое уничтожает его? Разве солнце делает человека человеком? Слышишь ли ты биение своего сердца, и реки своей крови, и каждую щель своего разума, выкрикивающие имя, которым ты называешь себя, которым тебя называют другие, когда ты всего лишь сигналы, синапсы и энергия? Ты чувствуешь, как бьётся её сердце, Сатору Годжо? Видишь ли ты проклятую энергию, которая течёт по её венам, и её руки, и силу, которая поднимает её на ноги, видишь ли ты… — Сатору, — Шоко трясёт его за плечо. Чёрные волосы обрамляют озабоченный хмурый взгляд. — Сатору, — она убийца воронов, солнца, неба и звёзд. Она дышит, как и Годжо. Мир медленно вращается вокруг своей оси, когда он падает на землю. В небытие или из него… он долго, очень долго не будет знать, что это.

***

Рико Аманаи жалела, что она не человек. Это правда, думает Годжо, и Гёто, вероятно, считал также, судя по тому, как он смотрел на неё — даже если сам этого не знал. Может быть, тогда, когда сосуд по спирали летела с первого этажа на второй, когда Гёто поймал её в свои объятия, держа их драгоценный груз так же легко, как дышит воздухом, может быть, тогда они хотели, чтобы это было так. Её тело сжимается, как кукла в руках Годжо. Он вдыхает запах её крови, острее морской соли, осколки её раздроблённой черепной кости, похожие на расколотые раковины, выстилающие ключицу красивыми маленькими цветами. Он смутно догадывается, что, в конце концов, её желание исполнилось. Позади него раздаются аплодисменты, громче грома, и он тонет в них. — Ты уже принял решение? — спрашивает Годжо. — Если она захочет остаться… — Гёто выдыхает, проводя усталой рукой по волосам. Он держится спокойно, как всегда, бесчувственный взгляд вокруг него похож на выветрившуюся шелуху, которую Годжо может сорвать одним движением пальца. — Если она захочет. Тогда мы будем бороться за её свободу. И мы победим. — Значит, договорились, — зевает Годжо, взбивая ногами песок до голеней, пока они идут вдоль берега. — Никакого возврата на Коромон. Скаллгреймон всю дорогу. — Сатору. Вода поднимается до их голых пяток. Сандалии Годжо наполняются песком, погружаются в него, как замазка, когда он поворачивает голову. Он знает улыбку Гёто, как свои пять пальцев: усталый, склонивший голову набок, благодарный взгляд, который невозможно выразить словами. Тот, который делает его праведные речи более терпимыми и просит немного больше времени Годжо. Или, может быть, это Годжо хочет, чтобы он остался, чтобы он яростно укоренился в песке, где белая пена течёт к береговой линии, и день, который не тратит нервы, что борются, дабы сохранить всем жизнь. Где Аманаи может выбрать свою любимую рыбу на ужин и принести домой блестящий сувенир. Где Гёто может быть с ним откровенен, знать его и заставить почувствовать себя настоящим. — Ты устал? — вместо этого произносит Гёто. — Нет, — лжёт Годжо. — Давай вернёмся в пляжный домик. В эту ночь он не спит. Это само по себе не чуждо для Годжо; теперь он хорошо разбирается в звёздах и знаком с каждым оттенком неба, который мерцает от часа к часу. Это часы, которые не тикают, чтобы напомнить время; луна, которая мягко опускается в море, когда встаёт солнце, чтобы поприветствовать его. Он протягивает руку в темноту, протягивает ещё дальше, когда кончики пальцев хватаются за свет, который вьётся вокруг его кожи. Энергия медленно вытекает из его тела, как из протекающего крана. Он полагает, что если это то, что нужно, чтобы сохранить им жизнь, то не помешает потерпеть ещё немного.

***

Сатору Годжо теряет рецепт, за рецептом, за рецептом. В конце концов, трудно уследить за всеми мелочами, которые он покупает. Эти дни очень напряженные, Яги-сенсей чаще всего заставляет его бегать по поручениям в одиночку. Доктор Пеппер. Обезболивающее. Мелопан. Ибупрофен. Годжо изгоняет проклятие за проклятием, одно за другим. У них могут быть разные формы, но их пепел горит одинаково. Они могут научиться говорить на каком-то языке, но перед смертью их невозможно разобрать. Они могут реагировать по-разному в соответствии с техникой проклятия Годжо, но в конечном счёте убийство пройдёт легко. Экзорцизм совершается с закрытыми глазами. День проясняется в тот момент, когда темнеет, и Годжо чувствует, как пульсирует его шея, как будто она угрожает разорваться на части. Лунеста. Рестори. Солнце ли висит в небе или Луна ли поёт океанским приливам, Годжо бежит по поручениям, пока не обожжёт ноги, пока не обветрится до костей, пока не почувствует, как болят руки и вздымается грудь, пока не почувствует, как капли пота на шее становятся тяжёлыми, словно цепи на коже. Пока не вернётся со всеми синими, красными и пурпурными оттенками, смытыми с тела; тошнотворный привкус во рту трудно проглотить, когда он дышит. Онигири. Халкион. Холодная Соба. Бенадрил. Пластиковые пакеты заполняют его комнату. Есть полка, которую красиво украшает бутылочки с таблетками, что не работают должным образом. Есть нижний ящик с потайной задвижкой, где он хранит нераспечатанный алкоголь. Когда Годжо входит в комнату, он чувствует, как горит его сердце — чувствует, как кожа между его лёгкими натягивается и болит от рук отверженного Зенина. Он чувствует, как лезвие пронзает его кожу, как масло, и пробивает дыру в голове Аманаи, как будто это его собственная голова. Далмэйн. Идёт дождь. Когда пойдёт дождь, Годжо займёт место под прохладным открытым навесом общежития школы джиу-джитсу. Есть небольшой деревянный внутренний дворик, который простирается сразу за дверным проёмом, половицы пёстрые от возраста и плесени, и царапин от спарринг-драк. Его колено натыкается на зонт, и тот трясётся от воды, стекая по штанине вниз, к полу. — Ты убиваешь себя, — Шоко закуривает сигарету. — Какая изысканная ирония, Иери, — Годжо проводит рукой по волосам, они дрожат. — Мы маги, — в воздухе между ними клубится дым. — Смерть — это нормально. — Ты держала её в своих руках? — произносит Годжо. Зонтик падает между ними. — Давай станем сильнее, — вместо этого отвечает Шоко и позволяет сигарете свободно упасть между пальцами. — Твоё любимое дело, что скажешь? — Ты бросишь курить, если мы это сделаем? — Если это всё, что тебе нужно. Дождь всё ещё идёт. Подол платья Шоко блестит от воды, манжеты штанов Годжо окрашены в тёмно-синий цвет. Их каблуки стучат друг о друга, грязь прилипает к коже и пластику, дождь льёт вокруг них так же громко, как надвигающийся шторм.

***

Годжо отправляется в морг через несколько дней после смерти Хайбары: в школе джиу-джитсу принято осматривать трупы магов, поражённых духами особого ранга. Он приносит проклятие, которое убило его в сжатых пальцах, позволяя ему дышать, позволяя ему попробовать свой последний глоток воздуха, когда мягкие, стеклянные глаза Хайбары встречаются с глазами Годжо. Когда оно увядает и рассеивается, Годжо притворяется, что это Хайбара прощает его, а не Нанами; Нанами, который прислоняется к стене, как к костылю, энергия высасывается из его костей, усталые красные глаза и больные руки с коленями, что несли два тела всю дорогу домой. — Он мне очень нравился, — говорит Нанами. Вернее сказать, он слегка задрожал, позволив пальцам сомкнуться вокруг рта, чтобы загнать эти слова обратно в горло. Это было бы лучше описать, как удушье, сдавленное рыдание, будто он вдохнул подавляющие запахи дезинфекции и хлора, и это украло его голос. Обычно Хайбара был рядом, чтобы противостоять его пессимизму — властно весёлый голос в лице несчастного бывшего напарника. Мимолетные прикосновения рук — та близость, которая исходит от двух людей, которые хотят всего на свете. Дело в бабочках; вспышка цвета в темноте. Что-то красное, что не высыхает на одежде и не расплескивается по коже, и пахнет холодным железом на подносе для трупов. — Я так и думал, — говорит Годжо и добавляет: — прости. — Ты говорил с Гёто? — Конечно, — его рука нависает над глазами Хайбары. Он осторожно закрывает их. — Он убил своих родителей. Нанами делает несколько шагов вперёд, слегка спотыкаясь из-за хромоты в левой ноге, которую Шоко не смогла вылечить. Он проводит пальцами по влажным волосам на лбу Хайбары и осторожно, аккуратно убирает выбившиеся пряди с его глаз. Его лицо затемнено яркими флуоресцентными лампами, которые ярко горят на белой коже. — Что толку от твоих Шести Глаз, Годжо? — тихо спрашивает он. — Что они дают? Что они дают? Ближе к вечеру Годжо погружается в свою постель, как песок. Он вытягивает руки высоко над собой, пальцы немеют от холодного воздуха. Искусственное свечение уличных фонарей усеивает территорию кампуса неровными пятнами, зелёные и фиолетовые тени поднимаются между незанятыми пространствами. Он снова чувствует себя мальчишкой. Почему они мои? Он хочет плакать. Только тяжёлый ритм его дыхания между пальцами отмечает тишину.

***

Годжо встречает сына изгнанника клана Зенин, когда приходит время. Честно говоря, нет никакого особого «подходящего» времени для встречи с учеником начальной школы… но Годжо нравится знать, что он будет выглядеть и чувствовать себя презентабельно, по крайней мере, для мальчика, чей отец пытался продать его, как сомнительный договорный подарок. Есть и другое, что заставляет его колебаться, прежде чем создать своё первое впечатление: простота быта, такая как просыпаться в приличное время, чистить зубы, расчёсывать волосы. Позволить Шоко постирать его одежду, Нанами вытолкать себя на солнечный свет. Есть в положенный час. Узнать снова, как выглядят часы. — Кто ты? — спрашивает мальчик. — И, самое главное, что с твоим лицом? «У Мегуми Фушигуро глаза отца», — думает Годжо, и тут же поправляется: глаза умирающего отца. Мягкие, круглые и горькие, длинные и трепещущие ресницы. Глаза враждебно смотрят на него, как будто слишком много повидали, знают больше, чем следовало бы, и мыслит мудрее других. Однако глаза не всегда честны. Годжо знает это достаточно хорошо, и это усиливает интригу внутри, когда он наблюдает через свои тонированные очки, как Фушигуро перекладывает рюкзак на плечи. Кто ты? Годжо тоже хочет это знать. Какой интересный поворот событий. Не то чтобы вся его жизнь не была построена на изгибах и поворотах, но на этом извилистом пути магической карьеры Годжо меньше всего ожидал, что станет чьим-то опекуном. Шоко думает, что это, по крайней мере, хорошо для него: она говорит ему, чтобы он сделал это своим приоритетом, чтобы поставить это на передний план своего ума, как алкоголь, болтающийся между его глазами, который невозможно потерять из виду. Он говорит ей, что это ужасная аналогия, и она знает его слишком хорошо — достаточно хорошо, чтобы ходить с ним по магазинам за предметами домашнего обихода, детской одеждой, блокнотами, пеналами и другими вещами, которые Годжо, похоже, совсем не знакомы. Это все в их будущем, конечно. Нынешний Годжо, нависающий над сутулой фигурой Мегуми Фушигуро, всё ещё давится словами, когда думает о пляже; ему всё ещё трудно смотреть Нанами в глаза; он всё ещё чувствует жгучую боль, пронзающую грудь, когда он смотрит в зеркало, когда он холодно смотрит на воздух, настолько напряжённый, что замерзает и пытается оттаять. Нынешний Годжо смотрит на Мегуми Фушигуро и слишком отчаянно желает, чтобы новое в его жизни осталось. Новое существо, которое ничего не знает о человеке по имени Сатору Годжо, кроме его голоса. Он надеется, что обещание, которое задерживается между его губами — улыбка, которая превращается во временное сияние солнца — будет длиться вечно.

***

Это займёт пять лет, и скоро весна снова станет весной. Цумики любит говорить ему, что сезон представляет собой новые начинания: цветы, распускающиеся красивыми красками, беззастенчивые трели вылупившихся птиц, мягкий ветерок, который ловит её волосы и играет мягкими чёрными локонами в небе. Это верно по большей части — и это определённо верно сегодня, когда он заправляет маргаритку в её волосы и отправляет брата с сестрой Фушигуро в их первый день нового учебного года. С другой стороны, Фушигуро ничего ему не говорит. У него острые и мягкие углы, детский жир изгибает щёки, а густые чёрные волосы сужаются к шее. Он так же враждебен, как и в тот день, когда они встретились, за редкими исключениями, которые заставляют маску соскользнуть — сонливость, голод — а их очень мало. Однако, что-то в этом только делает его более интересным, и Годжо знает, что его сердце гордо трепещет в груди всякий раз, когда эмоции Фушигуро колеблются от стоического и отчуждённого поведения. Будто мальчик был тем, кто раскачивал его крошечное бьющееся сердце; будто приглушённый смех, который Фушигуро пытается скрыть, иногда всё это его рук дело. — Мегуми… — сияет он, пригибаясь к Фушигуро во весь рост. — Желаю хорошо провести день в школе. — До свидания, — мальчик поворачивается на каблуках и уходит, не оглядываясь. Фушигуро растёт, растёт и растёт. Острые углы и сердитые взгляды. Скрюченные кулаки, сломанные, избитые, пирровы победы в зрачках его глаз после школы, когда Годжо поднимает его буквально среди горы тел, которые громоздятся, как уродливый трон вокруг чужой талии. Было бы смешно, если бы Фушигуро не воспринимал это так серьёзно, Цумики больше не возражала, а Годжо спросит, нужна ли ему помощь, и Фушигуро всегда скажет «нет». Нет, ему не нужны Шесть Глаз, всемогущий страж, который выкупил его из клана Зенин за миллионы йен, изгнал проклятия в рекордно короткие сроки, убил его отца, уложил его в постель, подправил одеяло, утром пригладил ему волосы и отправил в школу, он не нуждается в этом. — Нет? — спрашивает Годжо, сворачивая за угол. — Нет, — отвечает Фушигуро. Он всё время так говорит. Годжо привык к его отказу, к ритму и тембру его голоса, когда он отворачивается. Он слишком хорошо знаком с изгибом губ Фушигуро, и упрямым лбом, и скрещенными руками, которые аккуратно складываются на его свитере, как на откровенной фотографии, сделанной и переснятой снова. — Мой мальчик чертовски силён, — Годжо размышляет вслух. День сменяется сумеречным вечером. — Верно, м? — Я не твой мальчик, — отрезает Фушигуро. Годжо поворачивается к нему, когда свет впереди мигает красным. — Тогда, кто же ты? Один месяц проходит как секунда в темноте. Годжо бежит, и бежит, и бежит из теней, которые сражаются, как меченосцы, и вспышки молний запускаются в сигналы и знаки рукой. Это не то, чего стоит бояться. Просто помеха сюжету его жизни, который, кажется, распутывается, как клубок ниток, зажатый кошкой в когтях. Хаотично, как буря, которая бушует вокруг него, проливая кровь, трепещущие хакамы, устанавливающие сцену этого дерьмового шоу, которое Годжо называет «спасательной операцией». Тела громоздятся, как заикающаяся статистика — в жизни и вне её, от нуля до единицы и снова до нуля. Россыпь одиночных цифр валяется на полу, перевёрнутая мусорная корзина с мусором на столе. Годжо ищет мальчика, вдвое ниже его ростом, глаза чернее, чем отсутствие солнца и неба. У него тонкое лицо, острые углы, он осторожен в словах и бережлив с деньгами. Он находит его нагроможденным в мёртвых телах, как манекены, в крови, которая льётся на его тело, как шёлковые занавески, и ленты её тянутся под половицами, которые воняют потом, сталью и удушливой, едкой смертью. Он дышит ровно, но невольно плачет, прижимает руки к груди и наконец-то выглядит на свой возраст. Годжо не заключает его в объятия. Он не родитель Фушигуро, не спаситель, не божественное существо, изливающее свет в тёмную бездну, которую мир магов называет кланом Зенин. К несчастью, то, в чём Фушигуро нуждался больше всего, исчезло прежде, чем он вообще смог когда-либо захотеть этого; и теперь всё, что у них осталось — это медленные полувзгляды и обещание, которое связывает их кожу вместе, как обречённая красная нить. — Сатору-сан, — голос Фушигуро становится хриплым. На грани смерти он очень живописен. — Пойдём со мной, — говорит Годжо.

***

Через некоторое время после мягкого введения Юуты Оккоцу в первый класс старшей школы джиу-джитсу Годжо вспоминает, что он никогда не выбрасывал свои просроченные таблетки. Болеутоляющее, ибупрофен. Снотворное, ресторил. Это игра — запоминать название каждого, не глядя на ярлыки. Годжо не может вспомнить, когда в последний раз пытался проглотить один или более, в тщетных попытках проспать целый день. Его мусорная корзина гремит с металлическим шумом с каждым профессиональным броском, летний кипящий пыл приглушает звук. Хальцион. Бенадрил. Далмэйн. Опять идёт дождь? В воздухе стоит густой запах алкоголя, пропитывающий хлопок, кожу и джинсы, какая-то сырость, которая покалывает кожу Годжо и оставляет на ней пятна от слёз. Он садится, и вдалеке раздаётся треск отсутствующего грома. — Скоро будет, — говорит Шоко. Она пинает пол без особой причины, шорохи разбросанных листьев летят и громоздятся на земле. — Что будет? — Дождь, — Шоко протягивает ему пиво. — Ты хорошо спишь? — Я сплю, — просто сообщает Годжо. Это всё, что ей нужно услышать. Шоко хочет закурить сигарету, но это движение — всего лишь мышечная память, окутывающая её кончики пальцев. — Мы сильны, Иери? — спрашивает Годжо, делая глоток. — Не уверена. Но жизнь была мирной. — Пока, — говорит он. — Не сглазь, — отвечает она. Мало что ещё проходит между ними, кроме опрокидывания пивных банок и лениво выплескивающегося содержимого. Далеко отсюда, на высоких тренировочных площадках джиу-джитсу, происходит столкновение оружия. «Один хороший день», — думает Годжо. Сегодня хороший день.

***

В тот год им не повезло. Годжо делает пометку: в следующий раз, когда он выпьет с Иери Шоко, никогда не сомневаться в приговорах, никогда не сомневаться в словах. Много ли можно сказать о Гёто? Миллион лжи проносится в голове Годжо, когда он убивает его. Пляжная песня, «дай пять», девушка, прыгающая в окно и падающая в надежные объятия. Обещания, которые они никогда не выполняли вместе. Годжо не плачет — по крайней мере, перед своими учениками. У них слишком звёздные глаза, чтобы обращать внимание, когда Годжо снова надевает повязку на глаза, позволяя остальному дню затуманить его память о сломанной улыбке Гёто — той, которую Годжо знает, как свои пять пальцев: усталый, склонивший голову, благодарный-за-всё взгляд. Та, которую он так устал видеть, потому что она лгала и зарылась в самую сердцевину его груди, и теперь он должен был выковырять сильные когти её скрытых чувств, как выгребают мирных мертвецов. Сугуру Гёто не похоронен среди других почётных магов джиу-джитсу, что жалко, думает Годжо, есть пустое место на их кладбище, где можно было бы использовать свежие цветы. Он бесцельно бродит по пустой дороге, ведущей к квартире, необъяснимо находя дорогу, несмотря на гудение алкоголя, закоротившего его мозг. Когда он падает на свой диван, Фушигуро кричит жалобу через тонкие стены их жилища. В ответ тишина, и из приоткрытой двери высовывается голова, нерешительная и обеспокоенная. — Ты сам навлёк это на себя, — говорит он, морщась от жара, исходящего от тела Годжо, и от запахов, рассеивающихся по мере циркуляции холодного воздуха в комнате. Его босые ноги беззвучно шуршат по квартире, вырисовываясь силуэтом в резком свете, когда Годжо включает телевизор. — Не спорю, — отвечает Годжо, апатично и сдержанно. Он поднимает глаза и ловит отблеск света в глазах Фушигуро, как раз когда позади него начинает жужжать шум. — Может быть, я совсем не изменился. Неужели он настолько жалок, что Фушигуро должен лишь покинуть комфорт своей комнаты, чтобы боль в сердце утихла? Ещё лучше тишина, которая пронзает эту ночь, как нож сквозь масло, мягкий разрез пальцев Фушигуро, надавливающих на челюсть Годжо, как будто впились в его кожу, когда они подняли его голову. Теперь лучше пьяное чувство, от горького до сладкого бреда, такая же блаженная фантазия, как лунный свет, что падает на край носа Фушигуро, припудривает его другую щёку, заставляет его глаза гореть, разрушает отчуждённое притворство, так часто маскируемое тенью. — И что ты сделал? — шепчет Фушигуро. Он на десять лет старше своей кожи. Годжо это нравится в нём, он хочет сказать ему об этом. Может быть, когда они увидят лучшие дни, все секреты Годжо выплеснутся из его рта, так же естественно, как свежая вода из источника. А пока одна истина забивает ему горло тошнотой, а другая лезет на язык. — Я люблю тебя, — вместо этого говорит Годжо.

***

Первые поцелуи — это святое. Это мягкие, сливающиеся с душой, сливающиеся с тенью отголоски весенней любви: стрекоза парит над поверхностью неподвижной воды, соприкасаясь со своим осязаемым отражением, когда мир замерзает. Фушигуро — его стрекоза; он мягко приземляется, касается поверхности кожи Годжо, как святыни, или это два святых, неосязаемых звука, сливающихся в звон колокольчиков и соборные гимны, или волна на пляже, или влажный поцелуй, защищённый от дождя. Но Годжо считает, что святые вещи скучны. Это что-то из фильмов, взятое в цитаты из книг, слишком претенциозной для своей сюжетной линии, и цитата, спетая тысячу раз в потрёпанной музыкальной шкатулке. Они не могут рвать и цеплять, не могут хватать и крутить, не могут отдаваться эхом, как барабанные перепонки в горном ущелье. Они не могут схватить так, как сейчас схватил Годжо, и погрузить его в самые яростные глубины того, что он знает, как любовь, и опалить каждую открытую поверхность тела Фушигуро, пока они не обуглятся, как почерневшие ветви в безмолвном лесу. Является ли это естественным развитием событий? Годжо не знает и не думает беспокоиться. Проклятия на самом деле не имеют смысла, равно как и обязательства, справедливость, праведность, святость. Чувства «хорошего» и «плохого». Он смутно припоминал это на протяжении всей своей жизни, и когда жизнь взяла его в когти, такие слова стали иметь свой собственный смысл, стали своими собственными демонами, выросли так, как растут сейчас в неукротимых животных, ползающих в темноте. Фушигуро хватал ртом воздух так же, как в тот год хватал ртом воздух на тусклом и выветренном татами Зенин. Это один и тот же глоток, который Годжо срывает с губ, та же мягкая и разрушенная печаль, которую он принимает от тела. Это своего рода красота, которую Годжо не может удержать в своих руках, желая быть мёртвым, желая остаться живым. Желая быть поглощённым, стыдясь того, что вообще чего-то хотел. Фушигуро позволяет ему танцевать, несмотря ни на что. Это похоже на эхо облегчения, бесконечный вздох, когда он позволяет Годжо снять с себя одежду, запускает руку в волосы Годжо. Он в трансе наблюдает, как Годжо трахает его без остатка; бесстыдно и страстно, навязчивые вздохи Фушигуро на его теле и руки на его коже. Годжо запечатлевает каждый штрих своего имени в нём и внутри него, заставляет тело Фушигуро помнить форму его голоса. Что-то вращается — Шесть Глаз, сжимающихся назад в тайники его тела, последние остатки его когда-то казавшейся неизмеримой власти над Годжо, уменьшающиеся до ничего, кроме потного воздуха и непристойности. Он не думает, целуя пятку ноги Фушигуро, нижнюю часть бедра, голую талию, глаза. Ему не нужно думать, когда он наклоняет ноги Фушигуро — Фушигуро встречает его взгляд, и инстинкты несут свой танец вперёд в дикий вальс. Точно так же, как мягкая рука Фушигуро погружается в матрас, когда его толкают вниз, сердце Годжо проникает всё глубже и глубже в грудь, вырезает каждое удовольствие в новых воспоминаниях над тёмным прошлым, отчаянно желая быть стёртым начисто. Он закрывает глаза. На мгновение ему кажется, что он видит сон.