Перевод
12 января 2021 г. в 23:50
Оля
-Товарищ, лейтенант, разрешите?-прокричал Праздников, появившийся на пороге.
— Да, Саша, чего кричишь-то так?- Оля произнесла обессиленно, приложив пальцы к вискам.
Голова болела с самого утра.
А все почему?
Потому что по ночам надо спать, а не думать о том, где же шарится твоя будущая жена, и почему она не звонит. Сегодня шел третий день, как Лена уехала в отпуск. Я пыталась убедить себя, что если Лена до сих пор не позвонила, значит на то была веская причина.
Но тогда становилось еще страшнее,а вдруг с ней что-то случилось? Она же в ночь должна была ехать по трассе больше чем пятьсот километров. В дороге случается всякое. На таких мыслях я пыталась заткнуть собственные идиотские домыслы куда подальше и успокоиться. Если бы что-то произошло, то мы бы на заставе узнали. Нам бы пришла хотя бы как минимум телеграмма. В очередной раз отогнав тревожные мысли, я с силой зажмурила глаза и, открыв их, перевела взгляд на Александра, по-прежнему стоящего в дверях.
— Там это.- замялся прапорщик.- вам телеграмма пришла.
— Что?-замерла Оля.
— На вас пришла телеграмма.-ответил Праздников.
Не показалось? Что, что он?..
Стоп, Оля, дыши!
Телеграмма пришла на тебя, значит, ты опять все надумала. И как только я осознала, о чем говорил Праздников, меня прошибло холодным потом. А сердце, как у трусливого зайчонка, убежало в пятки.
Нет, только не это. Я закрыла глаза и часто-часто задышала. Схватила подлокотник стула и с силой его сжала. Мне нужна опора, хотя бы стул. Лишь бы не упасть, не провалиться в бездонную пропасть отчаяния.
Нет. Нет. Нет.
В моей голове взрывались петарды протеста, сердце стучало как сумасшедшее, а я сама, еле разлепив губы, с ледяным спокойствием произнесла:
— Перевод?
Иначе просто сорвусь, упаду в этот омут, черную дыру, которая уже оплела мои руки и ноги и тянула к себе. Оставался лишь подлокотник стула,как последняя надежда, как глоток чистого воздуха в помещении, отравленном ядовитым газом. Всего лишь пластмасса, которую я отчаянно сжимала, надеясь на спасение.
— Да, причем, ну…-развёл руками Праздников.
— Что? -Оля рявкнула на мужчину, сама того не заметив.
Я была не в состоянии что-то читать. Я вообще была не в состоянии уже третий день и теперь разваливалась на мелкие кусочки. Как та лошадка, в которую играют американские дети на праздниках. Её бьют, бьют палками, пока с нее не посыпятся подарки и конфетти на голову детишкам. Так и со мной,меня били, били собственные родители, и, кажется, именно сейчас с меня должно посыпаться то самое разноцветное конфетти.
— Приказано явиться к новому месту службы в течение недели. Это как-то странно, но…-читал телеграмму Праздников.
Что говорил Праздников дальше, я уже не слушала, все его слова потонули в диком истерическом смехе. Моем смехе.
Отец знал. Он все знал.
Слегка пошатнувшись, я поднялась и, не видя того, что происходит кругом, направилась на звук голоса Александра. Тот по прежнему что-то говорил, а я задыхалась. Расстегнула верхние пуговицы рубашки и схватилась за горло.
Обстоятельства душили меня сильнее, чем удавка. Почувствовав плечом мужчину, я его оттолкнула и вышла в коридор. По-прежнему ничего не видя, я схватилась за стену, измазанную побелкой, чтобы не упасть, чтобы найти выход из этого проклятого ада.
Шаг.
Еще шаг.
Еще три.
Еще десять.
Вот она, дверь.
Вырвалась наружу, спустилась с лестницы и упала.В снег, холода которого сейчас совсем не ощущала.Мне нечем было дышать, мне нечем было жить.
Неделя закончится двадцать пятого числа. Двадцать пятого числа мне нужно будет быть в Москве. Тогда как,Лена прибудет в отряд двадцать шестого. Я опять засмеялась и, тут же набрав в ладони пригоршню снега, засунула ту себе в рот. Чтобы заткнуться. Я не хотела ничего слышать, даже издаваемых собой звуков. Я хотела зарыться в этот снег, чтобы он заморозил мою боль и мои воспоминания.
Какой тонкий просчет, папочка. Какое форменное издевательство. Проучил нерадивую дочку, ничего не скажешь. Выдрессировать меня решили. Показать, что я не имею никакого права жить по собственному желанию. Только по их указке, только по их правилам.Набрала еще одну пригоршню снега и уткнулась в нее лицом.
— Ольга Юрьевна.-кто-то тронул Олю за руку.
Повела плечом, скидывая прикосновение чужих рук, и только тогда ощутила, как дрожу. Протерла глаза от слез и с ужасом уставилась на покрасневшие руки. Сразу же застучали зубы, как будто до них только дошло, что больная на голову хозяйка замерзла и пора бы напомнить ей о переохлаждении организма еще и так.
Дура!
Поднялась на подрагивающих ногах и пошла домой, в квартиру Лены. Мне еще детей рожать, а пока не мешало бы согреться.
Неделя.
Мы разминемся всего на несколько дней, а Лена об этом даже не узнает. Теперь у меня не осталось сомнений, почему же она не позвонила. Не смогла, ей не дали такой возможности.
А у меня не было номера Лены.Абсурдная ситуация. Двадцать первый век на дворе. Но я не знала, как найти сотовый номер своей девушки. Я не представляла, как найти её в городе, но это не помешает мне уехать раньше. Я должна её найти и встретиться с ней хотя бы на день, хотя бы на минуту. Просто посмотреть ей в глаза, чтобы понять, вместе мы или нет?
Решит ли она нашу проблему или нет…
Лена
После разговора с Серябкиным,в плохом настроении я пребывала не так уж и долго. Дело, с которым мне помогла Даша, не могло не подбодрить. Бывшая одноклассница, которая жила в соседнем дворе, пришла в течение пятнадцати минут и ни капельки не удивилась, когда я объяснила ей, какого рода помощь мне требуется.
— Темникова, ты такая непредсказуемая.-покачала головой Даша.
— Шашина!-грозно посмотрела Лена.
— Молчу, молчу.-Даша села в машину и пристегнула ремень.- я что? Против, что ли? Я, наоборот, очень рада.
— Пробовала звонить на заставу?-Лена завела машину и поехала в центр.
— Нет, конечно. Оно мне надо?-развела руками Даша.
— Понятно. Что с Самойловым?-спросила Лена.
— Лена, не лезь.-отмахнулась Даша.
— Он требует твой номер.-сказала Лена.
— Ну пусть дальше требует, мне-то что.-хмыкнула Даша.
— Грозится все рассказать Ване.-Лена посмотрела на Дашу.
— Ой, да пусть хоть в рупор прокричит, мне все равно,Лен, я развожусь. И давай на этом закроем тему.-Даша наблюдала за дорогой.
— Поняла. Приняла. Отстала.-кивнула Лена.
К вечеру, когда я появилась дома, меня ожидали родители и накрытый праздничный стол.
— А я думала, день рождения через неделю.- усмехнулась Лена после того, как переоделась и помыла руки.
— Лен, у тебя отпуск, да еще и повод такой, как сказала , так что давай садись без разговоров.-сказал дед.
И все бы ничего. Только вот плохое настроение начало возвращаться. Я так и не дозвонилась до узла связи, и меня это очень сильно настораживало.
— Деда, мне помощь нужна.-Лена обратилась к дедушке.
— Что случилось?- насмешливый и добродушный голос деда в один момент стал серьезным.
— Я целый день не могу дозвониться до узла связи, чтобы связаться с заставой. А мне надо, очень надо.-расстроенно сказала Лена.
— Лен, может, у них сбоит? Или поломка на линии?-развёл руками дед.
— Может быть, но мне надо обязательно связаться с Ольховской.-сказала Лена.
— Ты раньше не могла? Вечер субботы, где я тебе сейчас все концы искать буду?-покачал головой дед.
— Дед.-серьезно посмотрела Лена.
— Хорошо, я завтра съезжу в институт, попробую по внутренней линии. Ох уж молодежь. Паникеры.-отмахнулся дед.
Всю ночь ворочалась с боку на бок и лишь с предрассветными лучами погрузилась в беспокойный сон. Проснулась в третьем часу дня, и мысли, будоражащие мое сознание, атаковали вновь. Чувствовала себя никчемным ничтожеством, которая даже свою девушку успокоить не в состоянии. Ведь Оля ждет и переживает. Неизвестно, что она могла опять себе понапридумывать. А мне оставалось лишь смиренно ждать,крепче сжимать кулаки и ждать. Непонятно чего и непонятно для чего.
Родительское внимание и тепло не радовали. Дед, который написал смс, что в Кастрюлинском отряде всего лишь проблема связи, почему-то взбесил. А Самойлова, которого я попросила о помощи, захотелось вовсе убить.
— Мам, можно тебя на минутку.- спросила Лена,просунув голову в дверной проем родительской спальни.
— Да, конечно.-улыбнулась Татьяна Александровна.
Мы вышли из коридора и, устроившись на большом диване в гостиной, какое-то время молчали. Я обняла маму и не знала, с чего начать. Она меня опередила.
—Уезжаешь?-спросила Татьяна Александровна.
— Да, мам, прости, но..-опустила голову Лена.
— Лен, я сама хотела тебе это предложить. Все хорошо, родная. Главное, что мы повидались хоть пару деньков, а день рождения это или нет,какая в общем-то разница. Езжай.-улыбнулась Татьяна Александровна.
— Мам, я тебя люблю очень.- полушепотом произнесла Лена.
— Хорошая моя,я знаю. Мы с папой тебя тоже очень любим. Больше всего на свете. И Оля твоя уже нравится.-произнесла Татьяна Александровна.
— Я думала, папа был не очень-то и доволен.-отмахнулась Лена.
— Я с ним поговорила.- по-доброму усмехнулась Татьяна Александровна.- так что он изменил свое мнение. Только,Лен, единственная просьба.
— Да, мам? —Лена чуть отодвинулась.
— Подожди до утра. Я слишком сильно беспокоюсь, когда ты едешь одна по трассе на такое расстояние в ночь. А завтра еды тебе с собой наготовлю да и вещи кое-какие. Сегодня уже не успею ничего.
— Мама, ну хватит. Какие вещи? Думаешь, я не в состоянии собрать сумку?-развела руками Лена.- Хорошо, я поеду завтра. Поняла, что без вариантов. Спокойной ночи.
— И тебе,дочь.-улыбнулась Татьяна Александровна.
Приняв решение об отъезде, я почти успокоилась, даже дышать стало значительно проще. Голова утонула в мягкости подушки, а я провалилась в пучину безмятежного сна. Только вот совсем недолгого.
Не было и полуночи, когда заиграла мелодия на телефоне. Либо звонивший абонент был в стельку пьян, чего с ним никогда не случалось… либо… я даже предположить не бралась что.
— Вет, ты время видел?- Лена протерла еще раз глаза, перепроверяя, который сейчас час, по настенным часам.
— Темникова, не беси меня. Последний раз спрашиваю,номер Даши дашь?-проговорил Вет.
— Да ты издеваешься!- взорвалась Лена,потом тут же замолчала, вспомнив о тонких стенах и родителях, спящих в соседней комнате.
— Попытка не пытка.- усмехнулся Самойлов.- Ладно, если по делу. Там, в Кастрюлино, реально что-то перерубили, между собой мы-то запросто…
— И-и-и! - Лена хотела услышать суть, а не длинные предисловия.
— Праздников мне только что звонил, он сейчас дежурный в ночь, и на заставе никого не было.-сказал Самойлов.
— Вет, по делу.-громко сказала Лена.
Я поднялась с кровати и начала натягивать штаны, почему-то пришло четкое понимание того, что сегодня я больше не усну.
— На Олю вчера пришла телеграмма, на перевод в Москву, причем по-хитрому так.Лен, в недельный срок всего.Сама понимаешь, что это связано…-резко замолчал Самойлов.
— Да, я поняла, Вет, спасибо. Все, мне некогда.-ответила Лена.
— Приедешь?-спросил Самойлов.
— Постараюсь.-невесело усмехнулась Лена уже хотела нажать на отбой, когда на глаза попалась Дашина шапка, оставленная в машине.
— Самойлов, если что, Даша очень хорошо общалась с Праздниковым, он должен быть на нее в инстаграме подписан. Это я динозавр, который не пользуется такой фигней. Ты-то вроде более продвинутый. А строишь из себя какого-то неандертальца, честное слово.-сказала Лена.
— Понял тебя. Спасибо.-ответил Самойлов.
Я скинула вызов и пошла в ванную.Холодный душ почти помог мне прийти в себя. Проснулась то я, еще когда услышала о переводе.
Чертов Серябкин постарался, теперь не оставалось никаких сомнений. Быстро покидала несобранные вещи в сумку, вытащила из холодильника пачку молока и несколько шоколадок из стола и поехала в Кастрюлино, оставив на холодильнике короткую записку: “Прости, мам, но кое-что поменялось и я уехала. Утром позвоню, как доберусь! P.S. Люблю вас с папой!”