Я буду рядом

Перевод
PG-13
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
24 страницы, 8 474 слова, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
57 Нравится 8 Отзывы 8 В сборник

Глава 6

Настройки
POV Лорен "Ну, здравствуй, человек". Чей-то голос прорезался сквозь мои расплывчатые мысли и звуки дыхания в респираторе. Я медленно открыла глаза, и мой взгляд упал на лицо Тёмной фэйри, на её чуть жёсткие, слегка грубоватые, но изящные и красивые черты лица. Однако это удивительно сочеталось с её характером, я знала это. Я встретила эту женщину несколько лет назад. "Амелия" - удивлённо прохрипела я, поднимая кислородную маску, игнорируя почти зажитые раны с уже засохшей кровью, которые дали знать о себе, стоило мне чуть пошевелиться. "Как ты?" Она усмехнулась и подняла правую руку; шрамы, изувечившие её запястье, показались из-под рукава. "Гораздо лучше, чем ты". Я слабо улыбнулась. Я устала, главным образом от большой потери крови. Я никогда не чувствовала ничего подобного. Будто я тонула в своём собственном теле. Вместо этого мерзкого ощущения я бы предпочла задыхаться и захлёбываться своей кровью. Кровотечение, как мне показалось, приостановилось на некоторое время. "Вот уж никогда бы не подумала, что ты свяжешься с Мантикорой" – добавила она, нанося больше травяной мази вокруг шипов, и я ощутила жжение, поскольку это попало в мои раны. "Он застал меня врасплох. Как я выжила? Я попыталась остановить кровотечение и ... " "И, тебе крупно повезло, так как мой вековой целебный опыт позволит мне спасти тебя"- сказала она с немного надменной улыбкой. "Да-да, всё это очень хорошо, однако, откуда вы знаете друг друга?" - прервал Дайсон наш разговор, очевидно, чувствуя угрозу и недоумение, вызванные присутствием Амелии. Она посмотрела на него, затем обратно на меня. "Он всегда так враждебен?"- поинтересовалась Амелия. Я засмеялась и слегка поморщилась. "Всегда". Я оглянулась к Дайсону. "Я однажды спасла Амелию. Это было давно, очень давно ... Была убийственно морозная зима. Я шла к месту преступления, где, как предполагалось, должна была найти какие-либо доказательства, которые могли показать, каким образом человек, которого они искали, скрылся и не оставил следов. Тёмный фэйри - перевёртыш сцепился в схватке со светлым фэйри. Светлый фэйри убил тёмного и исчез. Дайсон ещё не появился, и поэтому я взяла на себя смелость следовать за ним. Я прошла пешком несколько миль в горах, окружающих место преступления, пока, наконец, не увидела её. Белый волк лапой угодил в медвежий капкан, ярко-красная кровь была на её ноге и снегу. Она хныкала и дёрнула лапу, режущие стальные зубья вонзались глубже и глубже. Это был перевёртыш, я с уверенностью могла бы сказать, заглянув в её умные, понимающие глаза, когда она посмотрела на меня. Она пришла в ярость, когда увидела меня, и угрожающе зарычала, глаза уставились на медальон на шее. «Я - доктор» - тихо сказала я, делая шаг вперед, ныряя под низкими ветвями деревьев. Она зарычала и щелкнула зубами. "Если ты продолжишь бороться", - осторожно начала я, потянувшись за аптечкой рядом со мной, - "то потеряешь руку". Она вдруг остановилась, глядя на хитроумное металлическое изобретение, на лапу и большую кровавую рану. Её поведение изменилось от враждебности до готовности принять мою помощь. Я опустилась на колени перед её лапой, поместив обе руки между металлическими челюстями. "На счет три, я открою их, а ты постарайся вытащить руку как можно быстрее, хорошо?" – предупредила я. Она покачала головой, этот жест я расценила в качестве подтверждения. "Раз, два, три!" Я потянула так сильно, как могла, разделяя крепкие стальные зубья друг от друга. Она мгновенно вытащила лапу, и я отдёрнула руки подальше от этого устройства как можно быстрее. Внезапная волна облегчения нахлынула на меня, когда капкан захлопнулся, не прищемив мне пальцы. Она уставилась на меня, её грудь ритмично вздымалась и опускалась, глаза следили за мной, ожидая дальнейших действий с моей стороны. "Можешь ли ты перевоплотиться обратно?" – спросила я, вытаскивая одеяло из сумки, зная, что она не собиралась одеваться. Когда я посмотрела на неё снова, она была прекрасна. У неё были длинные ноги, бледная кожа и изящные формы, лицо обрамляли светлые, почти платиновые волосы. Её рука дрожала, кровь стекала по всей длине руки. "Ты - человек" – заявила она, и я улыбнулась. "Твои навыки наблюдения, похоже, не повредились" – сказала я, накрывая одеялом её плечи, помогая ей закутаться в него. Она отвела глаза, и смущённая улыбка появилась на её лице. "Мне кажется, что я не совсем подхожу к списку твоих пациентов" – задумчиво сказала Амелия. Я начала копаться в сумке в поисках иголки с ниткой. "Я имею в виду, что ты – человек, принадлежащий Эшу, главе Светлых Фэйри. Доктор Светлых". "Не могу понять, к чему ты клонишь" – притворилась я, хотя прекрасно знала, что она ответит. "Могущественный Эш был бы несчастен и недоволен, если бы узнал, что его врач спас жизнь ужасного тёмного фэйри - перевёртыша". Я посмотрела на неё и увидела предостережение в её глазах, несмотря на дразнящий тон голоса. "Я не позволю моей нравственности колебаться только потому, что “принадлежу” кому-то. Она коротко засмеялась. "А для человека ты весьма смелая" – произнесла Амелия. "Приму это как комплимент" - сказала я с улыбкой. "Как только я нанесу пару швов, ты будешь свободна, просто не заходи на территорию, откуда я пришла, и ты будешь в порядке ". Я положила антисептические салфетки и протянула ей руку. "Лорен, Лорен Льюис". Она взяла мою руку в свою, тонкую и изящную. "Амелия". "Ты предала Эша, чтобы спасти Тёмного Фэйри?" – спросил Трик, глядя на обрабатывающую мои раны женщину, на её стройное тело в обтягивающих джинсах и блузке. Её длинные светлые волосы цвета платины покоились на одном плече. "Я увидела того, кто попал в беду, и помогла" – ответила я, прежде чем приступ кашля настиг меня. Я прочистила горло, сплёвывая кровь в чашу рядом с диваном. Амелия вновь надела воздушную маску на моё лицо. "Я по-прежнему не доверяю ей" – проворчал Дайсон, скрестив руки на груди. Я закатила глаза, плотно держа маску руками. Амелия встала и подошла к Дайсону, глядя прямо в глаза. Затем, после долгой паузы, она зарычала, и Дайсон отпрыгнул назад, подлинное выражение страха на мгновение промелькнуло в его глазах. "Всё дело в том, что мне не нужно твоё доверие, щенок" - ухмыльнулась она и вернулась ко мне. Дайсон откашлялся и поправил галстук. Амелия была одной из главных в свое группе, вроде альфы, когда я в последний раз видела её. Должно быть, это было на уровне инстинкта у перевёртышей; они могли чувствовать старшинство своих собратьев. "Всё, что имеет сейчас значение - ты можешь помочь Лорен. Я не знаю больше никого другого с такими же целительными способностями, кроме самого себя". Амелия посмотрела на Трика, когда он договорил, и её светло-голубые глаза погрузились в задумчивость. "Она спасла меня давным-давно, и я обязана ей больше, чем просто моя рука, Трик. Я обязана ей жизнью моих детей; я не была бы в состоянии прокормить их, если бы не то, что она сделала для меня в тот день" – сказала Амелия. Мои глаза вдруг начали закрываться от сильной усталости, словно я не спала пару дней. "Итак, я собираюсь сделать для неё то, чего ещё не было сделано ни для кого в прошлых столетиях" – закончила она. Травы. Вероятно, было что-то в целебных травах, которые она уложила вокруг ран, и это заставило меня почувствовать сонливость и усталость. Она готовила меня к чему-то, но я уже просто не могла держать глаза открытыми достаточно долго, чтобы выяснить это. Я чувствовала, как меня перекатывали на спину, и плоскогубцы захватили шипы. Какое-то жжение разрасталось из самого центра груди, и медленно просачивалось по телу, проникая всё глубже. Я не могла бороться с ним, я не могла спросить, что происходит. Я просто чувствовала, как мягкая, тёплая рука гладила мой лоб, как мои глаза с тяжёлыми веками, наконец, сомкнулись. "Не волнуйся, Лорен", - голос Амелии эхом отозвался в моей голове, - "отдохни. Когда ты проснёшься, будешь как новенькая". POV Бо "Бо, ты должна съесть что-нибудь" – сказала Кензи, ставя тарелку с жареным сыром передо мной. "Ничего я не должна" - буркнула я, больше натягивая на себя одеяло, когда я сидела на диване, тупо уставившись в телевизионный ящик. "Прошло уже три дня, Трик позвонил бы, если бы что-то случилось с ней. То, что он ещё этого не сделал - хороший знак" – рассудительно сказала Кензи. "Он не позволил мне остаться с ней. Это не хороший знак". Я вытерла нос скомканным куском ткани в моих руках. Кензи вздохнула, и улеглась на меня сверху, прижимаясь своей щекой к моей собственной. "Ты - эмоциональная бомба. Как считаешь, пошло бы на пользу Лорен то, что она должна будет видеть, как ты страдаешь?". У меня не было ответа. "Всё будет в порядке, Бо. Трик знает, что делает" – успокаивала Кензи. Мы долгое время молчали. "Что смотришь?" – спросила она, указывая на телевизор. Я вздохнула и посмотрела на пульт дистанционного управления. "Каких-то слабоумных маленьких детей, как мне кажется" – я переключила канал, и она схватила мою руку. "Ты могла бы действительно чему-нибудь научиться у них". Я щёлкнула её по носу, и она засмеялась. "Ей очень плохо, Кенз". "Я знаю". "Сначала я потеряла Дайсона, потому что он хотел спасти меня, потом я думала, что потеряла Лорен, когда Эш пришел за ней, а теперь я могу потерять её навсегда ..." "Не говори так, Бо. Лорен, как герпес, никто и ничто долго её не продержит". "Она умирает…" "Это не так". "Она могла бы умереть, потому что хотела провести ещё одну ночь со мной". "Это был её выбор". "Тогда почему я чувствую себя такой виноватой?". На это у неё не было ответа. Вместо этого ей удалось как-то пошевелиться под одеялом и обернуть руки вокруг меня. Присутствие Кензи всегда делало моё состояние немного лучше. Я до сих пор ничего не ела, даже не вставала с дивана. Помимо обычной еды я также не питалась жизненной энергией. Просто знать то, что кто-то заботился обо мне, пока я лежала на диване, и кто-то другой проводит с ней, возможно, её последние несколько моментов жизни, пытаясь вылечить её, а меня нет рядом с ней, было пыткой. Я не знала, что там происходит. Я понятия не имела, когда вернётся Лорен и вернётся ли вообще. Что, если Эш нашёл её? Что делать, если они пришли и забрали её? Что, если у меня никогда не будет шанса сказать ей “прощай”? "Хочешь мороженого?" – спросила Кензи, прервав мои размышления, теребя мою щёку и глядя на меня сверху вниз. Я покачала головой. "Нет, Кенз, спасибо за предложение, хотя ..." "Всё, что угодно" – быстро сказала Кензи. Я улыбнулась, и ощутила, как мои глаза наполнялись слезами. "Всё, что я хочу, чтобы Лорен была здесь, целая и невредимая". "Бо". "Если бы я могла обнять её и сказать ей “до свидания”…" "Бо ...!" "Если бы я только могла сказать ей, как сильно она…" "Сильно она что?". Я замерла, сердце болезненно сжалось в груди. Нет, нет, нет. Пожалуйста, ради всего, что есть хорошего в этом мире, не дай мне сойти с ума и произнести это. Я задержала дыхание, и встала, повернувшись к входной двери. Мое сердце ёкнуло. "Лорен"? Она стояла как раз в конце коридора, ведущего в комнату, внутри которой я находилась. Она выглядела здоровой, будто то, что случилось несколько дней назад, было просто моим ночным кошмаром. Она была очень, очень живой, её глаза, смотрящие на меня, словно лучились светом. "Привет, Бо" - сказала она, даже тон её голоса кричал профессионализмом и эмоциями одновременно. Она была жива, стояла в моей гостиной, щёки пылали здоровым розовым цветом, чистые волосы отливали блеском. Я ничего не могла с собой поделать. Я побежала через всю комнату, слёзы потоком лились из моих глаз, когда я прыгнула на неё, обхватив руками её шею, а ногами талию. Она держала меня с легкостью, качая, словно в колыбели, мою голову на её плече и обнимая меня другой рукой. Потом я вспомнила, что она была на грани смерти только сорок восемь часов назад, и спрыгнула. "О, Боже, я не навредила тебе? Ты в порядке?". Она кивнула, мельком оглядев себя. "Я в порядке". Я посмотрела на неё и оттянула воротник свитера, заметив зажившие шрамы на груди. "Но ... но как?". Она сняла с воротника мои пальцы, прижала их сперва к своим губам, а затем к сердцу. "Это долгая, долгая история" – пробормотала Лорен с тёплой улыбкой, - " о которой мы можем поговорить позднее". Она подняла одну руку и приложила к моей щеке, нежно поглаживая большим пальцем. Я улыбнулась и прислонилась к её лбу своим, чувствуя, как горячие слёзы стекают по моим щекам. Счастливые слёзы. Наконец-то, счастливые слёзы. Я больше не отпущу её от себя. Я не позволю никому причинить ей боль. Я всегда буду рядом. Конец
57 Нравится 8 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (7)