Часть 1
28 декабря 2020 г., 18:06
Намджун никогда не думал, что окажется в такой ситуации. Эта конкретная ситуация выглядит так: стоит он под омелой с напитком в одной руке и широко раскрытыми глазами Чонгук перед собой, а парнишка задыхается, добежав к нему через всю комнату.
Все началось так: Чимин и Сокджин пригласили его на свою ежегодную рождественскую вечеринку, небольшие посиделки с друзьями. Хотя обычно Сокджину требовалось немного подкупить Намджуна, чтобы тот хотя бы подумал зайти (бесплатной еды ради), в этом году он без колебаний согласился. Ещё бы, ведь он знал, что Чонгук, парень, в которого он был влюблён в течение уходящего года, тоже придёт. Конечно, он не собирался предпринимать никаких поползновений. Или дать Чонгуку прознать о своей влюблённости, ну, вообще, поскольку Чонгук был далеко не в его лиге. Весь такой мускулистый, но не слишком, любил носить большие свитера, которые делали его ещё меньше, чем он есть, и он был милым и вежливым, всегда предлагая помощь своим нежным голосом. Суммируя всё, он был парнем мечты Намджуна. Вот почему он так хотел пойти на эту рождественскую вечеринку, даже если это означало, что ему придётся страдать, учитывая, что Чонгук никогда не станет рассматривать его в том же ключе.
Он пришёл первым. Что само по себе не было чем-то необычным. Но что было необычно, так это то, что после того, как Чонгук пришёл всего через несколько минут, время тикало, а больше никто не появлялся. Конечно, Сокджин и Чимин хихикали и шептались на кухне, готовя какие-то закуски. Но кроме этого, Намджун был предоставлен сам себе, заикаясь в разговоре с Чонгуком. Было потрясающе. Настолько удивительно, что они полностью потерялись друг в друге, что даже не заметили, когда наконец прибыли остальные.
А потом Намджун едва успевал на Чонгука кинуть взгляд, не говоря уже о том, чтобы перекинуться фразой или другой. Как будто остальные специально держали их в стороне. Особенно учитывая взгляды, которые бросали на него Сокджин с Чимином. Как будто они что-то замышляли. Так что ему больше не удалось поговорить с Чонгуком. Пока не случилась та конкретная ситуация.
Намджун даже не заметил омелу, украшающую каждую дверную раму в квартире и свисающую с потолка. Он продолжал бы пребывать в блаженном неведении, если бы не его друзья. Когда он подошёл к Чимину, который приготовил для него ещё один коктейль, то услышал свист. Он исходил от Сокджина.
— Похоже, ты попал в весьма затруднительное положение, — сказал он, ухмыляясь Намджуну. Все в комнате притихли.
— А?
— Посмотри вверх. — Сокджин ухмыльнулся, когда взгляд Намджуна взметнулся к висящей над их с Чимином головами омеле. Глаза Намджуна расширились.
— Я… что?
— Думаю, теперь тебе придётся поцеловать меня, — внезапно сказал Чимин, и улыбка украсила его губы. Намджуну совершенно не понравилось, каким расчётливым выглядело выражение его лица. Рука Чимина вспорхнула вверх, погладила Намджуна по щеке и скользнула к шее. Намджун мог только смотреть на него широко раскрытыми и растерянными глазами.
Через долю секунды кто-то врезался в Чимина, оттолкнув его от Намджуна и фактически заняв его место. Это был Чонгук, который сжимал руки Намджуна. Его глаза расширились, будто он не мог поверить в то, что только что сделал.
— Эээ.
— О, — с пониманием ответил Намджун, глядя на Чонгука. В комнате стало ещё тише, чем раньше. Дыхание Чонгука казалось таким громким в ушах Намджуна, и всё, на чём он мог сосредоточиться, было то, как губы Чонгука слегка приоткрылись от удивления. От выпитого на его щеках появился румянец, а глаза блестели.
Намджун был абсолютно и полностью влюблён в него.
— Ну, — сказал Сокджин, разрушая момент, — ты до сих пор под омелой, так что ты знаешь, что это значит.
При этих словах Намджун и Чонгук подняли головы. Затем их глаза снова встретились, и Намджун смог заглянуть в глубину глаз Чонгука, мог видеть желание и ощутить отчаяние в том, как тот по-прежнему сжимал его руки. Впервые в жизни Намджун решил не думать о том, что происходит, и медленно наклонился.
Мгновение, когда их губы встретились, было чистым блаженством. Намджун знал, что его губы немного пересохли, и что они целовались на глазах у всех своих друзей, которые, вероятно, снимали и фотографировали, чтобы подразнить их позже. Но прижимать Чонгука к своей груди и чувствовать его хриплый выдох прямо у своих губ было, наверное, лучшим, что он когда-либо испытывал. Он даже не понял, когда именно пальцы Чонгука пробрались в его волосы, и когда углубился поцелуй, язык Чонгука скользнул своей влажностью по его. Только когда они оторвались друг от друга, он услышал свист их друзей.
Чонгук мгновенно покраснел и спрятал лицо на шее Намджуна. Намджун приобнял его, стараясь не опрокинуть свой бокал на Чонгука, и свирепо посмотрел на всех. Особенно на Сокджина и Чимина, на лицах которых были одинаковые улыбки. Тем не менее, когда Чонгук вышел из своего укрытия и посмотрел на Намджуна, все поддразнивания лишились своей значимости. В конце концов, самым важным тут был Чонгук.
Всё продолжалось так: Чонгук и Намджун улизнули в ванную, где Чонгук сначала признался и извинился за своё поведение. Намджун быстро вставил, что он всё равно не хотел целовать Чимина, и что ж, он был влюблён в Чонгука с тех пор, как они впервые увидели друг друга, так что он вообще не возражал против поцелуя.
Они начали встречаться, в то время как Сокджин кричал им снаружи ванной поторапливаться, ведь он, наконец, захотел поужинать. Когда они вернулись в гостиную, то услышали крики всех своих друзей. Чонгук снова смутился, но Намджун взял его за руку под обеденным столом и не мог перестать улыбаться. В общем, это было довольно хорошее Рождество.
Примечания:
Хочу выразить отдельную благодарность всем, кто оставляет комментарии и заглядывает ко мне в ПБ, спасибо вам за мотивацию, она мне невероятно нужна! Поскольку хочу добить другой фик в новогодние, выкладываю этот пораньше, дайте знать мне в комментариях, как вам, лично меня милота автора режет без ножа и оставляет тёплой лужицей восторга *___*
И конечно Другие переводы этого автора можно прочитать здесь - https://ficbook.net/collections/9491628, а также
Если Вам понравилась работа, то по возможности порадуйте автора — пройдите по ссылке на оригинал, нажмите «Proceed» сверху, если потребуется, и поставьте «Kudos»(лайк) внизу.