Second Direction

Maroon 5 — She Will Be Loved Аманда сидела на ступеньках, запустив пальцы в свою пышную копну волос. В дождливую погоду её пряди волос вились ещё больше, девушка мучилась с их укладкой. В данный же момент её абсолютно не волновало состояние причёски. — Ты уже вернулась? Быстро же ты, — раздался мягкий мужской голос. Повернувшись, она увидела Ричарда Малика. В руках он держал «Секреты подростков» Аэлисс Адамс*. Увидев опухший нос и покрасневшие глаза подруги, Ричард тут же сменил тон на более серьёзный. — Что случилось? — Ничего особенного, Ричард. — Я же вижу. Аманда, — присев рядом, Ричард взял ладони девушки в свои, согревая, — я не Тара с её проницательностью. Не Энджел с её умением успокаивать людей смешными историями. Я не Луи... — И хорошо, — перебила его Стайлс. — Дело в Луи? — она кивнула. — Он пригласил тебя не в шикарный ресторан, а в захолустье на окраине города? — Нет, свидание было чудесным, — отозвалась Аманда. Ни для кого весть о том, что Луи и Аманда встречаются, не стала событием года. Ещё с детства было видно, как эти двое заглядываются друг на друга. — Грех жаловаться. — А что же тогда? Амс, ты можешь довериться мне. Я твой лучший друг. Ты же знаешь. Все секреты мы делим на двоих. — Я знаю, Рид, — Малик вздрогнул. Только Аманда могла называть его Ридом. Она всегда произносила его имя как-то по-особенному. — Просто после того, как он поцеловал меня, я поняла, что Луи — не тот человек, которого я люблю. — Я... Даже и не знаю, что сказать. — Так легко убедить себя в том, чего на самом деле нет. Это как носить розовые очки, даже хуже. Ты не хочешь воспринимать действительность, реальность. К Луи я не испытываю ничего, кроме сестринских чувств. Да, он хороший друг, прекрасный парень, но... Ему нужна не я. Мы слишком похожи. Ему нужен кто-то вроде Тары или Энджел. Они будут дополнять друг друга. Тем более, все видят, как он смотрит на Тару. Времена... Времена поменялись. — Как Луи отреагировал? Насколько я знаю, ты не любишь затягивать с новостями. — Понял. Кивнул и улыбнулся. Сказал, что всегда знал, что ему ничего не светит, — Аманда улыбнулась и вздохнула. Она повернулась к Ричарду. — Рид, ты считаешь меня красивой? — Конечно, считаю, — кивнул парень, не понимая, куда она клонит. — Ты очень красива. Ты же моя лучшая подруга. — Это в тебе говорит лучший друг? Ричард, я тебе нравлюсь? Как девушка? — Аманда, я... Это сложно. И потом, ты только что рассталась с парнем. — Это было наше первое свидание, формально мы ещё и не начинали встречаться. Не уходи от темы, Рид. — Нравишься, — Ричард посмотрел в её глаза, отмечая, что они необыкновенно красивы. Пронзительность Стайлс досталась от мамы, но зелёный цвет от папы лишь делал это ярче. — Ты мне очень нравишься, Аманда. — И ты мне, Рид. Очень. Я рада, что это взаимно. И ещё рада, что Луи особо и не горюет, у него ведь есть, кто будет его утешать. — Согласен, — Ричард улыбнулся и коснулся пальцами щеки девушки. — Ты согласна стать моей девушкой? Или я поторопился? Рано, да? Там же ещё надо на свидания сходить и... — Глупый, я вся твоя. Целуй меня. Дважды Малику повторять не пришлось. Он притянул к себе Аманду, целуя её осторожно, словно боясь, что она оттолкнет его. Девушка улыбнулась сквозь поцелуй и обвила рукой его шею, вторую кладя на плечо. — Не жалеешь, что не получилось? — наблюдавшие за этим Тара и Луи стояли неподалёку. Пейн с беспокойством посмотрела на друга. — Нет, все случилось так, как и должно быть. Судьба уже решена. Тем более, я думаю, что Аманду надолго не хватит. Не для неё серьёзные и длительные отношения. Но если отдаваться чувствам, то без остатка. Таков её девиз. — А Ричард? — А Ричарда хватит, тем более, они прекрасно подходят друг другу. Пошли, Тарочка, угощу тебя чаем. Я ж тебе так и не дал его дома спокойно допить. — Ты приглашаешь меня на свидание? — Не зря тебя называют гением. Мой ты гений.

Tap on my window knock on my door Постучи мне в окно, постучи в мою дверь. I want to make you feel beautiful Я хочу, чтобы ты чувствовала себя красивой. I don't mind spending everyday Я готов каждый день Out on your corner in the pouring rain Ждать на углу твоего дома под проливным дождём, Look for the girl with the broken smile Ища девушку с безнадёжной улыбкой, Ask her if she wants to stay awhile Чтобы спросить её, не хотела бы она остаться на чуть-чуть, And she will be loved И она будет любима, She will be loved Она будет любима. And she will be loved И она будет любима, She will be loved Она будет любима. Please don't try so hard to say goodbye Пожалуйста, не стремись так сильно сказать мне «Прощай».