The Way to a Man's Heart (is through his stomach)

Перевод
PG-13
Заморожен
126
переводчик
Anxxiouss сопереводчик
Оригинал:
Размер:
51 страница, 17 445 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
126 Нравится 16 Отзывы 10 В сборник

Глава 3

Настройки

«Что-нибудь сладкое, но сложнее, чем выпечка.»

      Нахмурившись, Шуичи перелистывал очередную страницу кулинарной книги своей тети, пытаясь найти подходящее блюдо для следующего урока готовки. Он остановился на рецепте шоколадных кексов, но тут же отказался от этой идеи, не желая задеть гордость Кокичи. — Чем ты тут занят?       Саихара поднял взгляд и увидел дядю, который стоял рядом и внимательно смотрел в кулинарную книгу в руке племянника. Парень не видел причины лгать, поэтому ответил честно. — Я недавно начал давать уроки готовки своему соседу и пытаюсь найти, что можно было бы приготовить следующим. — Уроки готовки? Ты мне не рассказывал.       Шуичи пожал плечами. — У нас пока был только один урок. — Объяснил он, опустив взгляд обратно в книгу. Открывшийся перед глазами рецепт приготовления чизкейка был интересным вариантом. Шуичи начал вспоминать, есть ли у него необходимые ингредиенты в холодильнике. И тогда он вспомнил, что уже давно не покупал сливочный крем и что его сковородка никак не подходит для рецепта. — Он хочет приготовить что-нибудь сладкое в следующий раз. Но я сладкое особо не ем, поэтому не знаю, что выбрать.       Саихара с тяжелым вздохом расстроено опустил голову. Дядя же в это время взял книгу племянника и начал быстро перелистывать страницы, пока не нашел нужную. Он мягко улыбнулся и положил раскрытый разворот перед лицом Шуичи, указав пальцем на рецепт. — Тебе они раньше нравились, когда ты был младше. Хотя, ты перестал их есть со времен старшой школы, но может сейчас сделаешь исключение?       Саихара прочел заголовок рецепта и тепло улыбнулся. — Это то, что нужно, спасибо. — Сказал он, мгновенно достав ручку и бумагу, чтобы записать список необходимых продуктов.       Дядя легко посмеялся и потрепал племянника по голове. Шуичи ненавидел, когда так делали, потому что из-за этого его ахоге выбивалось из прически ещё больше, чем обычно. Но сейчас он был совсем не против. — Почему бы тебе не забрать эту книгу с собой? Мэй уже давно знает их всех наизусть. Держу пари, она бы даже не заметила, если бы ты ее забрал. — Мне можно? Хорошо, спасибо, я обязательно верну.       Саихара закрыл книгу, проведя пальцами по старой кожаной обложке. Почти вся еда, что готовила ему тетя, была приготовлена по рецептам именно из этой книги. Мысль о том, что он теперь мог ей владеть, заставляло его немного…нервничать? Словно если она была бы отдана кому-то другому, то сразу же потеряла бы свою ценность. И тогда она обязательно лежала бы где-нибудь на журнальном столике, забытая, покрытая кофейными разводами. Шуичи, конечно, никогда не стал бы использовать книгу как подстаканник, но тревожные мысли любили беспокоить его без особой причины. — Конечно, бери. Наконец-то, она хоть где-то пригодиться вместо того, чтобы собирать пыль на нашей книжной полке. А теперь, пошли. Я хотел обсудить одно недавнее дело за чашкой чая. Я знаю, что ты не любишь заниматься делами об изменах, но…       Старик на мгновение замолк. Шуичи поднялся с места. — Нет, нет, все в порядке. Я тогда пойду заварю чай.

***

      Когда Шуичи спросил Кокичи о том, нравится ли ему идея для следующего урока готовки, то получил в ответ огромное количество сердечек и молящихся эмоджи. Саихара принял это как хороший знак.       Рецепт был рассчитан на одну порцию, но Шуичи это не беспокоило. Пока Ома будет есть приготовленное блюдо, Саихара планировал мыть посуду. Хотя, скорее всего, ему придется мыть заодно и всю кухню, ведь никто из них не знаком с рецептом.       Ома пришел к нему в семь утра. В пижаме. Шуичи спросил, не хотел ли бы он перенести их занятие на потом, видя, как ученик сонно зевает. Однако неугомонный сосед начал прыгать на носочках, возбужденно зажав руки в кулачки, как только увидел набор кухонных приборов и разные ингредиенты. — Я так взволнован!       Кокичи тут же подошел к столу и схватил погружной блендер, размахивая им как световым мечом и издавая соответствующие звуки. — Хей, а это что за штука? — Спросил Ома, все еще погруженный в свою фантазию. — Это погружной блендер. Мы им воспользуемся, чтобы приготовить взбитые сливки и перемешать тесто позже. — Объяснил Саихара, осторожно вынимая из рук Кокичи прибор и положив его на стол обратно. — Но сначала нам нужно помыть руки и разогреть плиту.       Кокичи с энтузиазмом кивнул головой и последовал примеру учителя. Когда они начали разогревать плиту, ученик отказывался понизить температуру разогрева до приемлемой. Шуичи же сразу объяснил, что высокая температура не означает быстрое приготовление. — Хорошо, а сейчас нам нужно разделить яйца. — Разделить? — Ома взял в руки одно из яиц. — Мы не можем их просто разбить в миску?       Шуичи покачал головой. Он взял в руку другое яйцо и аккуратно разбил посередине, отделив желток от белка в разные миски. — Думаешь, сможешь повторить? — Пфф, конечно! Это же несложно.       Кокичи смог разделить яичный белок и желток, но в миску с последним также попала половина скорлупы. — Упс! — Ома рассмеялся. Саихара сдержался, чтобы тяжело не вздохнуть, вытаскивая все осколки скорлупы. — Что дальше? — Я пойду поставлю миску с белками в морозилку, а ты можешь начать взбивать тесто. — Шуичи взял нужную миску и подвинул поближе к ученику. — Нужно измерить полторы столовых ложки молока и четверть ложки ванильного экстракта.       Саихара заметил, что Кокичи немного растерялся, выбирая нужную ложку. — Все столовые ложки помечены буквой «С». — Объяснил учитель.       Ома ненадолго задумался перед тем, как положить одну из ложек на стол. — Даа, я в курсе. Я не совсем безнадежен, знаешь ли! Но, если тебе так нравится объяснять все в невероятно мууучительных подробностях, то кто я такой, чтобы спорить?       Тон его голоса был настолько ровным, словно ему действительно было скучно от того, чем они занимались. Однако, когда ингредиенты были добавлены в нужную миску, он вновь оживился, наполнившись невероятной энергией и энтузиазмом. Кокичи выглядел неимоверно счастливым, когда Шуичи вручил ему венчик. Он схватил его, вообразив себя верховным лидером со скипетром в руках. — Ты молодец. Просто продолжай взбивать, пока не начнет пениться. После нужно просеять туда муку и разрыхлитель.       Ома взбивал ингредиенты с большой концентрацией и усилием. Он настолько погрузился в свою работу, что не заметил, как кончик его языка мило торчал сбоку. Несколько минут спустя Кокичи перестал мешать и, вопросительно подняв бровь, посмотрел внимательно на приготовленную смесь. — А оно должно так густеть?       Шуичи тут же оторвал свой взгляд от губ Кокичи. Кончики его ушей покраснели от жара. — Ээ-эм. Да. Да, идеально. — Парень начал немного заикаться, получив ещё один вопросительный взгляд от напарника. Ома начал довольно хихикать. — Что, не можешь устоять перед моим мастерством взбивания, ха, Шуичи? Я знаю, я профи от рождения! — Саихара внутри себя надеялся на то, чтобы провалиться сейчас под землю. Но в жизни не все идет так, как хочется. — Так что, теперь мы будем просеивать муку?       Шуичи отрывисто кивнул и подошел ближе к соседу, чтобы измерить необходимое количество муки и разрыхлителя. Как только все было просеяно, Кокичи с энтузиазмом вернулся к взбиванию. — Только будь осторожен и не взбивай слишком много, хорошо?       Ома чуть замедлился, вопросительно посмотрев на своего соседа. — Можно что-то слишком много взбить? Вау, я сегодня узнаю так много нового. А ты отличный учитель, Шуичи! — Он перестал мешать, резко вынув венчик из миски, разбрызгав так тесто по всей комнате. — Я думаю, что достаточно взбил. Теперь мы можем начинать готовить?       Саихара чуть недовольно покачал головой. Одновременно это относилось и к беспорядку на кухне, и было ответом на заданный вопрос. — Нет, теперь нам нужно добавить белки из морозилки.       Он тут же пошел доставать их из холодильника, при этом слушая монолог Кокичи о том, что тот уже успел про них забыть. Белки были наполовину заморожены, как было нужно. Ома восторженно заулыбался, увидев, что учитель, наконец-то, взял в руки долгожданный погружной блендер. — Смотри внимательно. Сейчас ты будешь делать это со взбитыми сливками. — Когда он убедился, что Кокичи и правда внимательно смотрел, то тут же начал взбивать яйца до тех пор, пока желток не превратился в пенистую белую жидкость. — Хорошо, а теперь измерь две столовые ложки сахара и постепенно добавляй, пока я мешаю, пожалуйста.       Когда дело было успешно выполнено, Саихара попросил Ому смазать сковородку маслом и вытереть излишки бумажным полотенцем. — Если на сковородке будет слишком много масла, то еда будет подгорать. — Объяснил Шуичи, отделив треть белка в миску с тестом. — Взял венчик?       Кокичи энергично размахивал нужным сейчас венчиком в стороны, весь наготове взбить что-нибудь еще. Как только все было перемешано, Саихара добавил еще одну треть белка. — Хорошо, а теперь тебе нужно вмешать белки в тесто. — А как это делать?       Шуичи ненадолго растерялся, но после подошел и взял венчик из рук Кокичи, демонстрируя, как это делается. — Хорошо, я, кажется, понял. Дай!       Саихара в ужасе наблюдал за тем, как Ома начал резко и быстро смешивать ингредиенты вместе. Без задней мысли Шуичи тут же схватил запястье Кокичи, замедлив его движения. — Вот так, хорошо?       Саихара медленно начал водить рукой соседа, вырисовывая невидимую восьмерку. Другой рукой он придерживал миску. Шуичи прекрасно понимал, что они сейчас стояли слишком близко друг к другу. Спина Кокичи находилась буквально в нескольких сантиметрах от него, а нос почти касался макушки милого соседа. Но как еще он мог бы спасти их завтрак от превращения в жевательное месиво? — Шуичи нравится стоять вот так в упор, хах? Ничего страшного, я не против.       Саихара хотел бы увидеть лицо Кокичи в этот момент, но, к сожалению, не мог. Сделав шаг назад, он освободил руку ученика, выдохнув. — Хорошо, теперь последнее. Просто налей остатки белка в тесто и вмешай их так, как я тебе показал.       Ома громко хлопнул в ладоши, как только справился с поручением. — Сделано! Теперь мы можем начать готовить? — Да. Просто налей две ложки теста на сковородку. Постарайся только не разливать по всей поверхности. Нам нужно сделать их высокими, а не широкими. — Кокичи сделал всё так же, как ему сказали: налил три небольших круглых панкейка одинакового размера. — Хорошо, теперь налей еще по одной ложке на каждую. Молодец. — Шуичи налил немного воды в пустую область сковородки, а после накрыл все крышкой. — А зачем нужна вода? — Это чтобы они были постоянно влажными. Можешь достать клубнику из холодильника, пожалуйста? Я начну ее резать, пока панкейки готовятся. — Шуичи открыл выдвижной ящик и достал нож. — Через пару минут можно будет добавить сверху остатки теста. И еще долить воды, если она успеет испариться.       Шуичи привлек недовольный вздох Кокичи. — Ты не доверяешь мне нож?       Виноватая улыбка появилась на лице Саихары. — Нет, я уверен, что ты лучше меня умеешь нарезать фрукты. Но это урок готовки, а не нарезания ингредиентов. — Тогда дай мне тоже нож!       Шуичи ничего не ответил, продолжив отделять ножом верхушки от клубники. Одновременно он внимательно наблюдал за тем, как его ученик приподнял крышку сковородки и, проверив панкейки, поставил её обратно.       Саихара попросил Ому приготовить две пустые миски: одну побольше нужно было наполнить льдом, а другую — поставить сверху. — Это для взбитых сливок. — Объяснил учитель, когда Кокичи задался вопросом. — Это звучит тупо. Шуичи пытается меня обмануть?       Несмотря на своё недовольство, Ома сделал все так, как ему сказали. Саихара дорезал последнюю клубнику и положил в миску, которую после отставил в сторону. — А теперь налей в миску полстакана жирных сливок и полторы столовых ложек сахара. После этого можешь начать взбивать все блендером.       Кокичи включил погружной блендер еще до того, как поставить его полностью в миску. Саихара не успел его остановить, из-за чего сливки разбрызгались повсюду. Учитывая количество сливок, стекающих с ящиков и обоих парней, Шуичи удивился, что в миске осталось хоть что-то. Ома принял на себя основной удар — его черная футболка была вся мокрая от белой жидкости. — Чтоб ты знал, это было специально. — Заявил ученик, начав взбивать остатки. У него вышло чудесным образом сделать немного взбитых сливок. Не утерпев, он попробовал получившийся крем пальцем и улыбнулся. — Ммм, вкусно! — Надеюсь… — Тихо пробормотал Шуичи, стараясь отвлечься от удручающего состояния собственной кухни. Он поднял крышку, проверив так панкейки. — Поставь миску пока что в холодильник, пока остальное готовится. Думаю, их пора переворачивать. — Он тут же медленно и аккуратно, почти перекатывая, перевернул один из панкейков, глядя на идеально подрумяненную сторону. — Да, пора. Перевернешь другие два?       Кокичи немного замялся. Он взял в руки лопатку и очень медленно перевернул второй. Панкейк опасно качнулся, но в итоге оказался идеальным. Ома повторил то же самое и с другим. — Я сделал это! Шуичи, ты гордишься мной? Я лучший ученик из всех, правда? — С искренней радостью в глазах воскликнул Ома.       Кивнув в ответ, Шуичи добавил еще немного воды по краям сковородки и накрыл ее крышкой. — Ты большой молодец, Кокичи.       Услышав похвалу своего учителя, Ома засмеялся конским смехом, отличным от привычного легкого хихиканья. — Хорошо! Давай уже закончим и начнем есть! Я таааааак голоден!       Когда мягкие, нежные панкейки были готовы и положены на тарелку, Шуичи пододвинул Кокичи нарезанные ягоды и кленовый сироп, после чего пошел оттирать взбитые сливки от холодильника. Кокичи, не пытаясь красиво украсить завтрак, насыпал сверху приготовленного блюда горку клубники и обильно залил сиропом. После он добавил и получившиеся у них взбитые сливки.       Ома впился вилкой в сладость и запихнул сразу огромный кусок в свой маленький рот, который весь испачкался в сливках. Он промычал от наслаждения. — Ну что, неплохо? — спросил Саихара, хотя прекрасно знал ответ, видя довольное лицо ученика.       Кокичи яростно закивал, ответив с набитым ртом. — Они такие вкусные! — Воскликнул он. Или же подразумевал, ибо Шуичи не совсем мог разобрать, что ему ответили. — Я рад.       После сосед прожевал свой кусок, слизнув с губ оставшийся крем. — А Шуичи не будет есть?       Саихара отвел взгляд в сторону, продолжив вытирать верхние ящики. — Я не планировал. Я выбрал этот рецепт изначально для тебя, в конце концов. Да и к тому же, я не особо сладкоежка. — Так нечестно! — Возразил недовольно Ома, топнув ногой. — Ты мой учитель, Шуичи! Как ты поймешь, что я хорошо справился с работой, если не попробуешь? — Он тут же сменил свой гнев на плач. Большие градины слез выступили из фиолетовых глаз. — Можешь не плакать, Кокичи, я знаю, что ты притворяешься. — Констатировал детектив, продолжая глубоко внутри себя надеяться на искренность ученика.       Ома приподнял брови, пока его губы исказились в небольшую улыбку. — Ты это понял еще до того, как я начал! Ощущение, будто ты видишь меня насквозь.       Саихара хотел бы, чтобы ему дали больше времени подумать, что ответить. Он застыл озадаченным взглядом на Кокичи. Тут же ему в лицо почти уткнулась вилка с панкейком. Неужели он хотел покормить Шуичи? С той же вилки?       Ома снова нахмурился, видя, что его новый друг не собирался что-нибудь делать. — Давай, всего один кусочек?        Он выпятил нижнюю губу наружу, сделав несчастное лицо. Шуичи хотел бы узнать, было ли так заметно, что он был безнадежно влюблен в Кокичи. Он же всего несколько раз провел с ним время. Это было так странно. Он чувствовал себя самым глупым идиотом на свете и одновременно невероятным везунчиком, когда Кокичи обратил на него свое внимание.       Слишком бурная реакция на простое предложение откусить кусочек от панкейка. Но Саихара никогда не был раньше даже примерно в подобной ситуации. Каждое слово от Омы звучал как вопрос из сложного теста, на который Шуичи желал найти ответ. Это будоражило.       Шуичи, наконец, осмелился попробовать сладость. Кокичи широко и довольно улыбнулся, опустив пустую вилку. Панкейк вышел невероятно мягким, легким и воздушным, каким и должен был быть. Каким он его помнил. Ученик, конечно, немного переусердствовал со сливками и сиропом, но клубники хватало идеально. Блюдо вышло прекрасным, однако не по вкусу Шуичи. — Ну как? — Попытался расспросить Ома, заканчивая доедать свой первый панкейк. — Ты уже знаешь, что отлично справился, Кокичи.       Пол был запятнан каплями теста, а раковина была забита грязной посудой. Но Саихара не спешил все убирать. Он не мог оторвать свой взгляд от Кокичи, поедающего сладость. Вероятность того, что Ома сейчас мог сказать что-нибудь выбивающее из колеи, была невероятно низкой, поскольку он был занят едой. Непонятные и смешанные чувства детектива всё усложняли.       Кокичи вонзил вилку в следующий панкейк и снова предложил откусить Шуичи. — Не стоит. — Попытался отказаться Саихара. — Мне нужно убраться на кухне, пока я не пошел на работу.       Ома начал водить вилкой небольшие круги перед носом детектива, пытаясь заставить так его открыть рот. — Я помогу тебе убраться, когда мы поедим, хорошо? Тогда ты закончишь в два раза быстрее и ещё успеешь на работу. Неплохое предложение, не так ли? — Спросил Ома. — Завтрак — самая важная часть дня.       Если бы кто-то сказал Шуичи вчера, что сегодня он будет делить тарелку с едой со своим соседом, так еще и добровольно позволит себя кормить, то он бы, скорее всего, не поверил. Это все ощущалось слишком…откровенно. Слишком интимно, как бы ему не хотелось использовать это слово.       Когда они закончили, оказалось, что Саихара съел около половины всей приготовленной порции. После, как и обещал Ома, они вместе начали убирать кухню, немного толкаясь у раковины, чтобы помыть посуду. Кокичи периодически отвлекался на мыльные пузыри от моющего средства, однако справились они вместе с уборкой достаточно быстро.       Когда кухня снова сияла чистотой, они оба вышли в общий коридор. Кокичи внимательно наблюдал за тем, как Шуичи закрывал дверь, чтобы спокойно пойти на работу. — Ты узнал сегодня что-нибудь новое? — Спросил Саихара, рукой ища ключи от квартиры в карманах. Ома стоял в дверном проеме своей квартиры, озаряя соседа довольной ухмылкой. — Ага! Я узнал, что Шуичи невероятно милый, когда смущается. Удачного дня на работе, Мистер Детектив!       И затем раздался уже привычный громкий хлопок двери с характерным щелчком. Саихара не успел даже что-либо ответить.

***

— Ты-Что? — Удивленно спросил Кайто, сняв солнцезащитные очки. — Ты пообещал ему прийти на вечеринку?       Сегодня они обедали только вдвоем, поскольку у Маки было много отчетов по работе, с которыми нужно было разобраться. Шуичи видел, как его друг скучал по ней, хотя они все равно увиделись бы после работы в общей квартире сегодня вечером. То, как они заботились друг о друге, хоть и не проявляли это на людях, было довольно мило.       Кайто озадаченно почесал свой подбородок. Это действие напомнило Саихаре кличку «парень с глупой бородкой» от Кокичи. Он еле сдержал смешок, спрятав его под легкий кашель. — Ты в порядке, Шуичи? Ты не болен? — Ах, нет. Я в порядке.       Момота недовольно фыркнул, скрестив руки на груди. — Ну не знаю, Шуичи. В колледже мне приходилось тебя часами упрашивать, чтобы прийти на вечеринку. А сейчас ты сразу согласился пойти на день рождение, где никого не знаешь, с каким-то чудаком, с которым знаком от силы пару недель. Просто кажется, что ты как-то резко вышел из привычной зоны комфорта.       Он был прав, но у таких резких перемен была веская причина. Саихара сам не совсем понимал, почему согласился пойти с Кокичи, однако никак не жалел о своем решении. Он чертовски нервничал, но на данный момент его жизнь и так была одним большим запутанным клубком переживаний. Шуичи сбивало с толку то, что Кайто раньше сам воодушевлял его больше открываться другим. Но он начал говорить совершенно обратное, когда Саихара, наконец-то, стал более общительным. — Полагаю, да. То есть, я сначала отказался. Просто я-…если бы ты его встретил, то понял бы о чем я. Он такой… — Шуичи вдруг замолчал, почувствовав себя невероятно глупо. Когда он поднял глаза на друга, то увидел его ехидное выражение лица. — Что? — Застенчиво спросил он. — Ты втюрился в него, не так ли?       Кайто всегда знал Шуичи лучше, чем он сам. Детектив почувствовал, как его лицо предательски покраснело, поэтому сделал глоток ромашкового чая, чтобы собрать свои мысли обратно. — Это не-…Это не единственная причина.       Момота громко засмеялся, от чего стол начал трястись. Внутри себя Саихара пожалел, что не решил пообедать вместе с дядей. Затем смех друга прекратился. — Чувак. Теперь я должен Маки косарь. Черт. Значит, ты не пойдешь с нами в зал в эту пятницу, так?       Саихара покачал головой. — Похоже, что нет.       Кайто откинулся на спинку стула. — Жаль, втроем заниматься веселее. Маки тоже так считает, но просто не говорит об этом. — Я знаю, прости. Я вас обязательно догоню.       Момота кивнул. — Хорошо. А теперь, хватит хандры! Почему бы тебе не рассказать мне о том чудаке, что тебе нравится? Чем он так хорош, что ты готов пропустить нашу совместную тренировку, хах?       Вопрос звучал гневно, но в этом заключалась вся натура Кайто. Шуичи на это лишь улыбнулся. Ему всегда было неловко говорить о тех, кто ему нравился, но он знал, что его друг не отстанет, пока не получит ответ. На самом деле, Саихара действительно хотел поговорить о Кокичи. — Ну, что ж. — Начал Шуичи. — У него необычайно красивые глаза…
Примечания:
126 Нравится 16 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (9)