Последние слова для тебя

Перевод
G
Завершён
99
переводчик
Rose Drigg бета
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 236 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 4 Отзывы 31 В сборник

Безвозвратно

Настройки
      «Я тебя ненавижу, Зоро».              Санджи оскалился.              «Эй, кок. Подожди!»              Блондин зарычал и схватил свою кофту, распахивая входную дверь, чтобы уйти.              «Санджи! Эй! Ну пожалуйста, я не это имел в виду!»              Голос Зоро доносился из гостиной, Винсмоук слышал и чувствовал его приближающиеся шаги, но с яростью захлопнул дверь. Мечник что есть мочи стучал в дверь кулаком, но блондин спустился по лестнице и вышел на улицу прежде, чем зеленоволосый выкрикнул его имя. И хоть его любовь к Зоро была больше переполняющей его злости, в этот раз Маримо сильно перегнул палку.              Санджи шёл домой дрожащий, убитый горем, волоча за собой ноги и полностью выбившись из сил. Он был настолько раздражённым, что хлопнул дверью и даже проигнорировал Зеффа, когда тот спросил его, что происходит. Санджи ненавидел Ророноа в этот момент, слишком ненавидел. Он схватил бутылку виски и залпом выпил её, надеясь всё забыть хотя бы на мгновение.              Позже Санджи проклинал себя за своё решение уйти.       Он проснулся с сильным похмельем от назойливого рингтона телефона и увидел, что звонила Нами. Его брови недовольно выгнулись. Винсмоук поспешно взял трубку и вскоре пожалел об этом.

***

      Санджи стоял в задней части церкви с незажжённой, зажатой между стиснутыми зубами и ломающейся пополам сигаретой. Он непрерывно смотрел на гроб, стоявший в центре алтаря. Нами плакала, а глаза Луффи прикрывала соломенная шляпа. Рядом плакал Фрэнки, а Брук утешал Робин. Чоппер громко рыдал над всеми, обнимая и успокаивая Усоппа.              Но Санджи не плакал. Он чувствовал, как слёзы собирались на его глазах и горели, но не позволял им упасть. Он всё еще был зол, но ярость утихала, уступая место одинокой пустоте. Мысли Санджи связались воедино, как спутавшийся ком ниток, и даже сигарета не могла его подбодрить.              «Санджи… Он…— голос Нами дрожал. — Зоро погиб... Попал в аварию... Он мертв, Санджи».              Кок горько усмехнулся.              «Идиот! Наверняка неаккуратно ехал на своем байке, не думая ни о ком, кроме своей пустой башки. Он заслужил».              Но почему-то блондин чувствовал себя опустошённо, будто упускал что-то важное.              Причина была. Он упустил Зоро.              Санджи не стал плакать и вышел из церкви вместе со своими друзьями, когда церемония закончилась.Он смотрел в пол, когда все стояли снаружи. Всё ещё вытирали слезы, но Санджи не входил в этот список, так как его телефон внезапно зажужжал.              Точно. У него стояла специальная программа, которая не позволяла уведомлениям отвлекать его во время работы. Как раз был перерыв, так что все его сообщения моментально приходили. Кок нащупал свой телефон и посмотрел на него. Он затаил дыхание, когда увидел, что получил много сообщений от Зоро, три пропущенных звонка и одно голосовое сообщение.              Дрожащими руками он открыл переписку и прочитал:              Прости меня              Санджи, пойми, я не то имел в виду              Пожалуйста, ответь              Я очень сожалею, извини              Пожалуйста              Один пропущенный звонок.              Я не знаю, где я              Мне очень жаль              Я умоляю, ответь хоть раз              Один пропущенный звонок.              Извини меня, пожалуйста, если сможешь.              Санджи почувствовал, как слёзы пламенем горели у него на глазах, пока он открывал голосовую почту. Он прижал руку ко рту, не обращая внимания на взгляды друзей. На всякий случай нажал «сохранить». Затем поднёс телефон к уху и прислушался:              «П-привет, — Зоро говорил так тепло и мягко. — Извини меня, я вообще не думал, что говорю. Я понимаю, ты никогда не простишь меня, но я просто хочу извиниться. Я даже не знаю, где я сейчас, но это не важно. Я... Мне так жаль, Санджи, мне не следовало это говорить. Вот бы вернуться на 20 минут назад… — его голос немного дрожал. — Мне правда очень жаль, я тебя очень люблю, не забывай это».              Санджи почувствовал, как по его лицу текут слёзы, и упал на колени. Фрэнки дёрнулся и попытался удержать его, но Санджи просто лёг на землю, прикрывая лицо руками. Он убрал телефон от уха и уставился на своих друзей в агонии. У них тоже были слёзы на глазах, и всем своим видом они выражали искреннее сочувствие.              Санджи утирал своё лицо, не в силах перестать рыдать.              — …И последнее, что я ему сказал… —пробормотал он,— …было: «Я тебя ненавижу».              «Я себя ненавижу».              Санджи плакал весь путь до дома. Зефф обнял его и отвёл в спальню, где он упал на кровать и заплакал ещё сильнее.              Он несколько раз прослушивал голосовое сообщение, уставившись в потолок, рассматривая деревянные жилки и трещины.               «…» — его голос немного дрогнул. — «…Я тоже тебя люблю, Зоро».              «И я не забуду».
99 Нравится 4 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (1)