ID работы: 1023778

Просто неотразима

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
2702
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 151 страница, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2702 Нравится 422 Отзывы 1243 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Гермиона посмотрела по сторонам, прежде чем перейти улицу, где было кафе. Она улыбнулась, когда увидела его через окно. — Рон! — Гермиона с улыбкой подошла к их столику, за которым они всегда сидели. Она наклонилась, и рыжеволосый её обнял, а Гермиона повернулась, чтобы поцеловать его в губы, но он отодвинулся так, что она задела лишь его щеку. Бывшая Гриффиндорка удивленно посмотрела на него, но решила не лезть с расспросами. По мере приближения свадьбы, он начинал вести себя немного странно. — Гермиона… — Да? Все в порядке? — осторожно спросила Грейнджер и села. Молчание было ей ответом. Девушка вопросительно посмотрела на Рона. — Я не могу это сделать. Гермиона посмотрела на него. — Ну ничего, я могу взять еду с собой. Жаль, было бы лучше, если бы ты меня заранее предупредил, что у тебя нет времени на ланч… — Дело не в ланче, — громко сказал Рон. — Оу, — Гермиона не знала, что сказать, и ожидала его объяснений. Казалось, что пролетело несколько часов, прежде чем он сказал те несколько предательских слов, хотя на самом деле не прошло и минуты. — Гермиона, я не могу жениться на тебе, — тихо, почти шепотом сказал Рон. — Ты — всего вторая девушка, с которой я когда-либо встречался, а я у тебя вообще первый… Повисла тишина. — На что ты намекаешь? Что ты еще не нагулялся? — шокировано вымолвила шатенка, не веря происходящему. — Я имею в виду, Гермиона, просто нет больше той искорки в наших отношениях. Ты просто… — Я просто что?! Парень ничего не сказал. — Я что, Рон?! — голос Грейнджер начал звучать истерически. — Ты просто скучная. Все, что ты хочешь делать, когда возвращаешься домой, это читать. Ты постоянно пилишь меня за всё. И ты… ты… ты одеваешься хуже, чем моя мама. Тебя абсолютно не волнует, как ты выглядишь. Ты просто надеваешь какие-то балахоны. Ты даже не пытаешься быть красивой для меня… Гермиона почувствовала, что она не может дышать. Кислород кончился. Она встала из-за стола. — Остановись, пока ты не выставил себя еще большим дураком, чем ты есть на самом деле. Мне жаль, что я не такая красотка, как тебе хотелось бы. Знаешь что, я облегчу тебе задачу. — Гермиона начала стягивать кольцо со своего пальца. — Все кончено. Мы расстаемся. Я не буду пока никому сообщать… Рон вздохнул с облегчением. — Только не тяни с тем, чтобы рассказать обо всем хотя бы родственникам. Парень скривился. — Мне так жаль, Гермиона. — Мне тоже, Рон, — сказала девушка, пытаясь остановить слезы. — Но ты прямо достоин аплодисментов. Ты отлично выбрал время для этого разговора, тут я тебя даже проклясть толком не могу. — Немного подумав, Гермиона прошептала: — Ох, и да, Рон, ты действительно веришь, что ты мой первый парень, не так ли? А имя Виктор Крам тебе о чем-нибудь говорит? — с этими словами девушка вышла из кафе с высоко поднятой головой, оставив своего бывшего жениха недоумевать. Когда Гермиона нашла уединенное место, она аппарировала домой. В ту же минуту, как она вернулась, то сотворила заклинание, которое собрало все вещи Рона, и положила их в ящик, оставив этот ящик за дверью своей квартиры, так, чтобы когда Рон соберётся забрать их, если вообще соберется, он сможет сделать это без необходимости заходить в квартиру, и Гермиона не увидит его. Потом девушка поменяла замок на двери, как бы признавая окончательность всего произошедшего. Когда все было сказано и сделано, Гриффиндорка почувствовала, будто она потеряла все свои силы. Нахлынули слезы. Всю ночь Гермиона проспала в комнате для гостей. Её комната напоминала ей о Роне, а тем более её кровать.

***

Утреннее солнце заглянуло в окно, разбудив спящую Гермиону. Девушка натянула одеяло на голову, но безрезультатно. Она все еще чувствовала, что лучи светят ей в глаза. Через несколько минут она, наконец, сдалась. Скинув с себя одеяло, девушка поплелась в ванную. Но вместо этого она врезалась в стену, забыв, что находится не в своей комнате, а в гостевой спальне. — Ой, — пробормотала Гермиона, потирая лоб. Наконец, добравшись до ванной, Грейнджер получила возможность рассмотреть себя в зеркало. И пожалела об этом, увидев свое отражение. Ее глаза были опухшими и красными от слез. А волосы… Ну, её волосы и волосы Беллатрикс Лестрейндж могли бы конкурировать в номинации «самые страшные прически в мире». — Рон, ну ты и засранец, — прошептала девушка, чувствуя как освежающие струи воды льются на нее из душа. Свою долю слез она уже выплакала, и теперь Гермиона чувствовала только сожаление. Их свадьба должна была произойти через две недели. И через две недели она была бы миссис Уизли. Это должен был быть тот день, о котором она мечтала с четырнадцати лет. Нет, она не мечтала тогда о свадьбе с Роном, она мечтала просто о свадьбе. Сейчас ей двадцать два, и все мечты обернулись горькой злостью. Как он мог так поступить с ней? Да, возможно, она была немного скучной, потому что любит читать книги больше всего на свете. Ну, и что, что она не все время одевается как ряженая кукла? Какой был смысл? У нее уже был мужчина ее мечты. Или она просто так думала. Может быть, она должна была одеваться так, как советовала ей Джинни. И тогда, возможно, Рон бы не… Очевидно, она не успокоилась до конца, потому что слёзы снова стали катиться по щекам. Но она уже не была уверена, из-за чего именно она плакала. Из-за Рона или из-за того времени, которое она потратила на то, чтобы походить на того человека, которого Рон хотел видеть рядом с собой. Слезы остановились, когда она попыталась найти ответ на свой вопрос. Гермиона все еще обдумывала этот вопрос, когда вышла из душа, быстро надевая халат, а затем делая свой ежедневный кофе, который помогал оставаться на ногах. — Живоглот, слезь с Ежедневного Пророка, — сказала Гермиона, когда заметила, что ее кот уселся сверху на газету. Но увидев заголовки, она пожалела, что прогнала его.

Вчера вечером был замечен Рон Уизли, целующий известную светскую львицу Сэди Рэйн! А теперь главный вопрос: где Гермиона Грейнджер и Драко Малфой?

Гермиона замерла, когда посмотрела на фотографию своего бывшего жениха, которая была сделана менее, чем двадцать четыре часа назад, с достаточно симпатичной… Нет! Шикарной черноволосой девушкой, которую он целовал. Чашка кофе, которую Грейнджер держала в руках, выскользнула и упала на пол. Но Гермиона не обратила на неё никакого внимания. Она уставилась на женщину на фотографии. У нее были великолепные прямые, цвета черного дерева волосы, о которых мечтала бы каждая женщина. Прямые белые зубы, пухлые розовые губы и яркие голубые глаза. Она была красива, и Гермиона даже посмела сказать, что это — воплощение идеальной женщины.

***

Драко Малфой с недоверием уставился на газету. Он перечитал статью только для того, чтобы убедиться, что это не галлюцинации. Его подруга повеселилась с Уизелом. Прошлой ночью, чёрт возьми, его девушка только что изменила ему с чёртовым Роном Уизли! На секундочку, помолвленным Уизли. «Хотя тут уже ситуация, скорее всего, поменялась,» — уныло заметил Драко. Он уже мог представить себе проклятия, заготовленные Гермионой для её, вероятно уже бывшего жениха. Хотел бы он на это посмотреть. Скорее всего, Грейнджер уже перешла от канареек к чему-то более опасному, вроде гиппогрифов. И все же, из всех парней в мире Сэди выбрала Уизли, чтобы изменить ему. Теперь Драко начал сомневаться в психическом здоровье своей бывшей девушки и в её вкусе. Рон Уизли, чёрт возьми! Как можно было выбрать Уизли?! Ну, и что с того, что он стал уделять ей меньше внимания, чем обычно? Он был как никогда близок к подписанию договора, который обеспечил бы безбедное существование не только ему, но и многим будущим поколениям Малфоев. Проклятая девица хотела от него слишком много. Почти как Паркинсон, но Сэди хотя бы не давала ему дурацких прозвищ, и на нее куда как приятнее было посмотреть, как в одежде, так и без нее. Он перевернул газету, чтобы больше не видеть фотографию Уизли, пытающегося проглотить его подругу. Как она смеет так унижать его?! Он был уверен, что, пытаясь отомстить ему, Сэди специально привела Уизли в недавно открывшийся клуб для магов «Неро», который был просто наводнен папарацци. Прийти туда было все равно что объявить об этом всей магической Британии. Он все еще свирепо смотрел на газету, когда вбежал Блейз. — О, значит ты уже видел?! — сказал Блейз, заметив газету на столе у Драко. — Конечно, я видел это! Весь чертов Магический мир видел это! — Ну, по крайней мере, ты выглядишь лучше, чем Гермиона, — заметил Блейз. Драко резко поднял голову. — Гермиона? Ты имеешь в виду Грейнджер? — Ну, конечно, болван. Ты что, знаешь ещё какую-то Гермиону? — С каких пор ты называешь Грейнджер… Гермионой? — спросил Драко, почувствовав некоторую неловкость от того, что он уже очень давно не произносил это имя, по крайне мере, не в отрыве от фамилии. В этом было что-то новое и, по какой-то непонятной причине, ему это нравилось. — С тех пор, как я начал работать с ней в министерстве, в котором я работаю уже… Дай-ка подсчитать… Два года, — сухо ответил Блейз. — Ах да, это случилось, когда ты отклонил мое предложение работать на меня, — Драко нахмурился. — Ничего, ты от этого не помер, — сказал Блейз, занимая место напротив друга. — Подожди, давай вернемся назад. Ты сказал, что Грейнджер выглядит хуже, чем я?! — Да. — Как? — Почему ты так интересуешься? — Блейз настороженно посмотрел на него. — Я не интересуюсь, — Драко пожал плечами. — Интересуешься, Драко. У тебя сейчас такой вид, как будто ты что-то задумал. — Ничего я не задумал. — Задумал. — Нет, — спорил Драко. — Да. — Хорошо, задумал. Теперь просто ответь на мой вопрос. Блейз посмотрел на него с опаской, но, тем не менее, ответил ему. В конце концов, они все еще были лучшими друзьями.

***

Гермиона не выносила сочувствующих взглядов, которые дарили ей ее коллеги. Можно подумать, что её мать только что умерла, или случилось что-то еще хуже, потому что они продолжали говорить, что сожалеют о ее потере. Она чуть не пожалела, что вышла на работу сегодня. Но, опять же, если бы она этого не сделала, трудно даже представить, сколько бы сплетен о ней сегодня было рассказано. Например, что она находится в больнице Святого Мунго после неудачной попытки самоубийства, которую она совершила, услышав «Новости», как их теперь все называли. Последний раз такой интерес вызывали только Волдеморт и мальчик-который-выжил. Гермиона умылась в раковине в женском туалете. Это, конечно, не помогло. Ее глаза были словно налиты кровью, красные от слез, лицо уставшим и осунувшимся. Неудивительно, что Рон оставил ее. Она выглядела как живой мертвец, в то время как Сэди была работающей моделью, к тому же совершенно потрясающей. Так что чего уж тут удивляться, что Рон бросил ее, когда у него появилась возможность сойтись с кем-то вроде Сэди. Сэди в течение рекордных трех месяцев встречалась с Драко Малфоем, который был известен своей красотой и сексуальностью. Не то, чтобы Гермиона следила за их личной жизнью, она просто случайно прочитала это, когда однажды Гарри и Джинни попросили ее посидеть с Тедди Люпином. Гермиона вернулась к себе в кабинет, наконец, чувствуя себя немного лучше. — Мерлин, да ты ужасно выглядишь. Неудивительно, что Уизли бросил тебя из-за Сэди… Гермиона в шоке вскочила и чуть не вскрикнула, но потом узнала голос. Она разговаривала с его обладателем много лет назад, но всё же узнала его. Многие стремились к тому, чтобы звучать так же аристократически, но у него это получалось совершенно естественно. — Малфой, что ты делаешь в моем офисе? — Что бы ты предпочла, чтобы я сказал, что мне жаль, что ты потеряла своего жениха… — О, заткнись, — Гермиона нахмурилась. — Я думаю, это было меньшее из двух зол. А теперь скажи мне, что ты тут делаешь? — Я пришёл, чтобы накрасить тебя, — сказал Драко с дерзкой усмешкой. — Прости, что? — Ты слышала меня, Грейнджер. Я собираюсь тебя так преобразить, что каждый мужчина захочет тебя, а Уизли умрёт от сожаления. Ты будешь просто неотразима.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.