The Blind & The Silent

Перевод
NC-17
Заморожен
203
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
66 страниц, 27 515 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
203 Нравится 32 Отзывы 95 В сборник

Глава 2

Настройки
Примечания:
Глава 2 — Беременен?! Что значит он беременен?! — Альбус, я прошу вас успокоиться, иначе вы покинете моё Больничное крыло, — строго, но шёпотом проинструктировала Поппи. — Ваше Больничное крыло? — возмутился Дамблдор, — Это моя школа! Это мои ученики! Мне нужн- — Да, МОЁ Больничное крыло, — с нажимом повторила колдомедик, — Эти двое молодых людей прошли через ад и обратно, и я не могу нормально лечить их, пока вы не уйдёте, вы так сильно напугали Мистера Поттера, что он никого не подпускает ни к себе, ни к Мистеру Малфою. Если вы хотите, чтобы я спасла их жизни, то мне нужна полная тишина и чтоб мне никто не мешал! Даже вы! А теперь убирайтесь, директор! — сказала она, направив на него палочку. С потрясенным выражением лица Дамблдор быстро покинул лазарет. Поппи установила оповещающие чары, так она сразу узнает, если кто-то ещё решит зайти в Больничное крыло. Затем она направилась в отдельную комнату, у в которой сейчас находились Драко и Гарри. — Прости меня, Гарри. Я установила чары, которые скажут мне, если кто-то ещё попробует нас побеспокоить. Пожалуйста, положи Драко на кровать. Позволь мне вылечить вас, позволь мне вылечить его. Прошу, я должна проверить ребёнка. Гарри на мгновение замер. Он взглянул на Поппи, ей захотелось вздрогнуть и отвести взгляд, но сделать это, значит признать, что ей нельзя доверять. Она не могла себе этого позволить, даже если он на самом деле не мог ее видеть. Прямо сейчас перед ней были два невероятно раненых молодых человека, один из которых был беременен, а другой, возможно, был немым и слепым до конца своей жизни. Наконец, Гарри поднялся с пола и подошёл к кровати, казалось он нёс Драко даже не напрягаясь, будто бы он ничего не весил. Мальчик аккуратно уложил его. Поппи наблюдала за тем как бережно Гарри обращается со слизеринцем, как он ласково заправляет грязную прядь волос за ушко. Когда она сделала шаг вперед, Гарри вздрогнул, но тут же расслабился. — Гарри, я объясню все, что я делаю, хорошо? Я собираюсь снова просканировать Драко, на этот раз глубже. Это расскажет мне о его травмах более подробно, например, о том как именно он сломал запястье, насколько глубока рваная рана на ноге и так далее. Это же твой ребёнок, верно Гарри? —осторожно спросила Поппи, двигая палочкой, сканирую блондина, Поттер кивнул, — Ты знаешь, когда он был зачат? — ещё один кивок, — Хорошо, Гарри, я дам тебе перо и пергамент. Ты сможешь написать обо всём, что с вами произошло? — он подождал немного, потом снова кивнул — Хорошо, прежде чем ты это сделаешь, мне нужно знать несколько вещей прямо сейчас. Он беременен больше трёх месяцев? — Гарри отрицательно покачал головой, — Вам очень повезло, что вы не потеряли ребёнка, в первом триместре шанс этого очень высок. Однако ребенок настолько здоров, насколько это возможно в вашей ситуации. Запястье Драко сломано больше трёх месяцев? — Гарри кивнул, Поппи вздохнул, — Мне придется снова сломать его, прежде чем я смогу его вылечить. Мне жаль, Гарри, ты же знаешь, что если я этого не сделаю, проблемы появятся в будущем. А как насчет пореза на ноге? Он сильно загрязнён? Гарри снова кивнул, выражение его лица говорило о том, что он не в восторге от идеи сломать Драко запястье. — Этого я и боялась. Я могу позаботиться об этом, но это может занять много времени. Что насчет тебя? Есть ли что-нибудь, на что нужно обратить внимание прямо сейчас? — Гарри посмотрел на Драко, потом снова на Поппи, — Хорошо, сначала я позабочусь о Драко. А ты пока запиши всё, что с вами произошло, начиная с того дня, когда вы потерялись и заканчивая сегодняшним появлением в классе профессора Снейпа, хорошо? Каждую мелочь, все, что вы делали, ели и так далее. У кого-нибудь из вас есть палочка? — Гарри взял Драко за запястье и слегка приподнял его, показывая свою палочку, зажатую в кулаке слизеринца. Вздохнув и кивнув, Поппи приступила к работе. Это займёт огромное количество времени, список травм был очень длинным и это только у Драко. Помфри беспокоилась за Гарри, она знала, что он был тем, кто кидался на опасности и неприятности, также он донельзя защищал Драко. Она покачала головой и принялась за работу.

..l.. ..l.. ..l.. ..l.. ..l..

— Альбус, с ними нужно обращаться с предельной осторожностью, — подчеркнула Поппи, — Мистер Малфой все еще находится в первом триместре и серьезно ранен. Мистер Поттер не может ни говорить, ни видеть, хотя он каким-то образом компенсирует это. По крайней мере, он в сознании, а вот Мистер Малфой никак не просыпается! Хотя, видимо, Мистера Поттера это особо не беспокоит. Понятно, что он не оставит мистера Малфоя. Я должна поговорить с Северусом. Он единственный, кто знает, что на самом деле произошло, когда они впервые прибыли, мне нужно знать каждую мелочь, — она повернулась на каблуках и вышла из кабинета директора, направляясь в подземелья. Она вошла в кабинет Мастера Зелий без стука и начала объяснять ситуацию. Северус, зная, что лучше просто позволить ей болтать, чем пытаться остановить ее, просто вернулся к проверке эссе. Они были не так уж и плохи, ему было даже почти не смешно, хотя он ещё не добрался до свитков гриффиндорцев, возможно ему захочется их уб- — Северус! Ты меня вообще слушаешь?! — Ты живёшь в Англии, Поппи, — Снейп отложил перо и улыбнулся ей... Почти мило, — Я не мог разобрать, что именно ты хотела сказать, поэтому не слушал тебя, — улыбка исчезла, — Что я могу для тебя сделать, Поппи? — Мне нужны твои воспоминания. Нет, мне нужно только одно из твоих воспоминаний, — поправила она, — Тот день, когда мальчики появились перед твои кабинетом. Мне нужно, чтобы ты слил свои воспоминания в Омут Памяти, не то чтобы я не доверяю твоим словам, просто мне нужно увидеть всё, в мельчайших деталях, которые ты мог упустить. Северус позволил ей взять свои воспоминания. Женщина исчезла в языках зелёного пламени, вернувшись в Больничное крыло, она проведала Гарри и Драко, а затем направилась в свой кабинет, просматривать воспоминания. Поппи была ошеломлена информацией которую узнала. Мерлин! Пять месяцев в Запретном Лесу! Она направилась в комнату мальчиков. Поппи не могла не заметить, как напряглись спина и плечи Гарри, как он сильнее сжал руку Драко, в том момент, когда она вошла. — Добрый день, Гарри, — поздоровалась она, — Можем мы поговорить? — в ответ она получила слегка удивлённый взгляд, — О да, я помню, что ты не разговариваешь. Я могу дать тебе прытко пишущее перо, если хочешь? — Гарри кивнул и Поппи отправилась за пером и пергаментом. — Хорошо, просто прикоснись к нему, чтобы оно могло прочесть твою магическую подпись. Отлично. Теперь у меня есть несколько вопросов о том, что произошло в Запретном Лесу. Как Драко забеременел? Перо тут же пришло в движение. "Мадам Помфри, если вы этого не знаете, то я вынужден попросить вас подать документы на увольнение". Это замечание заставило женщину покраснеть. — Я не имела в виду механику, Гарри. Я имел в виду... Ты и Драко всегда враждовали. Вы были соперниками! Именно из-за драки вас и отправили на отработку. А теперь вы вернулись, ты не отходишь от Драко ни на шаг, постоянно держишь его за руку, и он беременен твоим ребёнком. Как это произошло? Перо на мгновение зависло, прежде чем очень медленно написать "Мадам Помфри, вам когда-нибудь нужно было выжить? Я имею в виду по-настоящему выжить? Когда единственное, о чём вы беспокоитесь это следующий вдох, который вы сделаете, следующий шаг, который может вас убить? Мы нуждались друг в друге, чтобы выжить, — тут перо остановилось. Гарри оглянулся на Драко, потирая большим пальцем правой руки тыльную сторону его левой руки, — Это все, чего мы хотели, — внезапно написал он, — Мы просто хотели жить". — Итак, вы начали полагаться друг на друга. Я могу это понять. Вы оберегали друг друга и заботились друг о друге, но я все ещё не понимаю, как вы стали так близки, что у вас появился ребёнок. "Пять месяцев вне цивилизации, имея под боком одного человека, нам ничего не оставалось кроме-того, как узнавать друг друга, мы жили друг другом, я считаю это достойно ребёнка". Поппи, казалось, на мгновение задумалась. — Ладно. Да, теперь я тоже это вижу. Пять месяцев жизни от мгновения к мгновению. Да, — она замолчала, погрузившись в свои мысли. Гарри пытался сказать ей ещё что-то, но она не обращала внимание. Легкое прикосновение к предплечью вывело ее из задумчивости, — Ой! Прости, Гарри. Ты меня напугал. Что-то ещё? "Мне нужно разбудить Драко?" — О нет, Гарри, пусть он спит. Он проснётся, когда будет готов. "Нет, вы не поняли. Это я заставляю его спать. Я исцеляю его". — Ты… Но он… Я думала… — пролепетала Поппи, — Да, да, разбуди его, пожалуйста. Я... могу я задать ему пару вопросов? Например, как ты его лечишь? — Гарри просто положил левую руку Драко на глаза, блондин медленно начал просыпаться. Когда гриффиндорец убрал руку, Драко был полностью в сознании. — Ты сделал это снова, не так ли? — сказал Драко, не сводя глаз с Гарри, — Что я тебе об этом говорил? Если я не хочу спать, то не нужно так делать! Я долж... — он внезапно остановился и огляделся, как будто только сейчас понял где находится, — Мы… мы вернулись? Это был не сон? — он посмотрел на Гарри, ожидая ответа, тот только кивнул, — Мерлин, Гарри! Ты сделал это. Ты вернул нас! — блондин быстро сел и обнял темноволосого мальчика за шею, плача в нее, — Я думал, это сон. Я думал, что все это ложь и что я проснусь в твоих объятиях в Лесу и буду гадать как пройдет день. Я так волновался, что все это было сном, что мы ... Гарри? Что случилось? — он отстранился и озабоченно посмотрел на гриффиндорца. Гарри крепче сжал Драко и посмотрел на дверь. Несколько мгновений спустя вошел Северус. — Поппи, я пришёл, чтобы получить свои воспоминания назад, а также проверить... — Снейп замер, наблюдая за Драко, который наконец проснулся. Мастер Зелий всё ещё был удивлён тому, что блондин добровольно находился в объятиях гриффиндорца, даже если у них уже есть ребёнок, — Драко, — он двинулся, чтобы обнять своего крестника, но Гарри оттолкнул его в сторону, — Ладно, Поттер. Драко, ты знаешь, что было после того как ты упал в обморок? — Нет, он не знает, но ты как раз вовремя. Мы с Гарри разговаривали перед тем как разбудить Драко. — Разбудить? — повторил он, — Может, он сам проснулся? — Нет, — ответил Драко, — Гарри разбудил меня. Это он заставляет меня спать. Он обычно так делает, когда думает, что мне нужен дополнительный отдых, — блондин укоризненно посмотрел на Поттера, — Полагаю, меня разбудили, чтобы рассказать, что именно с нами произошло? — Гарри кивнул, — Хорошо, с чего мне начать? — Отработка, — немедленно отозвался Снейп. — Секундочку, — прервала их колдоведьма, — Гарри, Драко разделяет твоё мнение о том, о чем мы говорили до того, как ты его разбудил? "Конечно! Он сам мне это сказал!" — Что она имеет ввиду? — нахмурился блондин, гриффиндорец просто положил ладонь на живот Малфоя, — А, понятно. Ладно, отработка. Итак, мы подрались с Гарри во время урока УЗМС, за это нам была назначена отработка в Запретном Лесу. Мы шли вместе с Хагридом вперёд и были достаточно далеко от замка, но в одно мгновение мы просто потеряли его из виду.

Ретроспектива

— Это все твоя вина, Поттер. — Моя вина?! Это ты толкнул меня в стадо гиппогрифов! Они чуть не оторвали мне голову! — Как жаль, что они этого не сделали, — Малфой резко сорвался с места. — Куда это ты собрался? Мы не знаем куда идти! — Это ты не знаешь! А я иду в замок, — слизеринца не волновал ни Поттер, ни Хагрид, ни даже сам Мерлин. Как только блондин скрылся за деревьями, Гарри побежал за ним. — Нам не следует разделяться, — оправдал свои действия гриффиндорец, они шли уже минут двадцать, но края леса не было видно, — Мы же не заходили настолько далеко, да? — Я что, похож на чертову карту, Поттер? — рявкнул Драко. — Ты хочешь сказать, что не знаешь, куда мы идем?! — Мы возвращаемся в замок. — Ты знаешь, где мы? — В Запретном Лесу, — раздражённо крикнул Малфой. — Более конкретно? — На тропинке… Нет, больше нет, — он остановился и начал осматриваться, — Тропинка исчезла. Она просто исчезла! — Дорога не может исчезнуть просто так, Малфой. — Поттер, это волшебный Лес за пределами магической школы. Тропинка может просто исчезнуть, — он вздохнул, — И прежде чем ты спросишь, да, я продолжаю идти. Идти дальше лучше, чем ждать. Ты знаешь, что есть в этом лесу? Зде- — Оборотни, акромантулы, кентавры и разные другие существа, — перебил Гарри, — Да, я знаю. Я уже бывал здесь раньше. На самом деле раза три или четыре.

Конец ретроспективы

— Мы продолжили идти и идти. В итоге мы всё же нашли тропинку, но по всей видимости пошли не в ту сторону. Мы шли и ругались на протяжении нескольких дней, пару раз даже дрались. Через неделю мы столкнулись с нашей первой серьезной проблемой. Мы столкнулись с Двурогом. Он был просто огромным и злым, если я правильно помню, — блондин потёр переносицу, — В любом случае, он погнался за нами. Если кому интересно, Гарри бегает очень быстро, а вот я нет. Ему пришлось практически тащить меня за собой. Затем он левитировал меня на дерево, прежде чем взобраться самому. Зверь таранил дерево на протяжении трёх часов. Гарри кидал в него проклятие за проклятием, но мне кажется это только разозлило его. В конце третьего часа я уронил палочку. Двурог растоптал её, но наконец решил отстать от нас. Он остановился на несколько секунд, чтобы выпить немного воды. Гарри тоже сделал глоток, одновременно переводя взгляд с одного человека на другого и все время держа Драко за руку. — Итак, неделя в Запретном Лесу, а я без палочки. У меня случилась истерика. Гарри попытался меня утешить, ему пришлось силой оттащить меня от обломков моей палочки. В итоге он дал мне свою палочку. Я знаю, что палочка создана специально для одного волшебника, но иногда и другие люди могут использовать чужую палочку. Мне повезло в этом. Мы продолжали идти и Гарри всё время опережал меня на несколько шагов, я пожаловался ему на это. Наконец мы всё-таки остановились. Гарри так странно посмотрел на меня, а потом сказал, что я бледный, и протянул руки к моей шее. — Что? Зачем?! — крикнул Снейп. Гарри мгновенно встал, протянув руку к Профессору зелий. Драко, казалось, был единственным, кто понял, что происходит. Он быстро схватил Поттера за протянутую руку. — Пожалуйста, не надо, Гарри! Не трогай его! Он просто беспокоится обо мне. Северус не понимает, что произошло за последние пять месяцев. Пожалуйста, не причиняй ему вреда. Я хочу, чтобы ты остался здесь, со мной. Если ты это сделаешь, они заберут тебя у меня. Не оставляй меня. Гарри быстро успокоился и повернулся к Драко, прижимая его к себе. Он бросил на мужчину полный неприязни взгляд. Мадам Помфри прошипела Снейпу на ухо. — Я уже говорила тебе, Северус, что ты должен быть тихим рядом с Гарри. Он очень пуглив и очень беспокоится о Драко. Если ты не можешь держать себя в руках, я прошу тебя уйти. — Я... прошу прощения, — процедил Снейп сквозь зубы, — Как он может найти меня, если он слеп? — Ещё чуть-чуть подожди, Северус, — сказал Драко, все еще держа Гарри за руку. — Что он делает? Что в этом плохого? — спросил Снейп. — Всё хорошо, Гарри. Мне ничего не угрожает. Северус просто беспокоится за меня. Со мной всё в порядке, я объясню всё вам по порядку. Так вот, я сразу же отскочил в сторону, а он продолжил стоять на месте, держа в руке огромную пиявку. Гарри заставил меня снять мантию и рубашку, там было ещё четыре. Они сосали мою кровь, из-за этого я был таким бледным и из-за этого я не успевал за ним. Он снял их всех и просто испепелил, — Драко сделал паузу, позволяя людям в комнате осмыслить информацию. — Может ты уже продолжишь, Драко? — саркастически сказал Снейп. — Вы не понимаете. У меня была его палочка. — Ну и что. Он... — Снейп замолчал, — Без палочки. Он творил магию без палочки. Гарри кивнул. Затем поднял одну руку ладонью вверх и вызвал огненный шар. Он пожал плечами, как бы говоря "Это легко". — Он сжег всех пятерых, затем положил одну руку мне на лоб, а другую на одну из ран на спине и исцелил её. Затем проделал то же самое с остальными четырьмя. Гарри решил, что нам нужно остановиться здесь, он оставил меня обустраивать ночлег, а сам пошёл за едой. Он всегда находил что-то съедобное, в отличие от меня. Один раз я чуть не умер от еды которую нашёл. Вообще мы редко ели мясо, потому что в Запретном Лесу почти не было животных, которых мы могли бы съесть без последствий, но один раз мы смогли убить пятинога. — Пятинога?! — Мадам Помфри ахнула. — Да. На самом деле большую часть работы сделал Пушок. Он был с нами некоторое время, но после мы с ним разминулись. — Кто такой Пушок? — спросил Снейп. "Вы помните Пушка, сэр. Он чуть не оторвал вам ногу на нашем первом курсе." Лицо Снейпа приобрело красный оттенок. Драко вопросительно посмотрел на Гарри, тот поспешно начал двигать руками показывая разные знаки. Затем блондин громко рассмеялся и повернулся к Мастеру Зелий. — Они думали, что ты охотишься за Философским камнем? Что ж, это очень смешно! — Ты понял, о чем он говорит? — спросила мадам Помфри у Драко, — Как? Вы используете телепатию? — Нет, это похоже на маггловский язык жестов, но мы используем собственные символы. Мы придумали их для наиболее распространённых слов и предложений. Когда он говорит о нем, Уизли и Грейнджер, он поднимает три пальца вот так, когда он говорит о Дамблдоре, он широко раскрывает глаза и делает вид, что поглаживает бороду, когда он говорит о Волдеморте, он поднимает два пальца в форме буквы "v", а затем делает рубящее движение правой рукой. — Когда он потерял способность говорить? — спросил Снейп, забыв о своем смущении. — Около двух месяцев назад, когда мы наткнулись на нунду. — Вы наткнулись на нунду?! К-как вы всё ещё живы?! — взвизгнула мадам Помфри. — Не знаю. На самом деле мне кажется, что из-за того, что долгое время ничего не происходило, мы ослабили бдительность. Я думаю, мы наткнулись на ее логово. Я услышал несколько мяукающих звуков, прежде чем Гарри упал на землю, кашляя с ужасной силой. Я подбежал к нему, пытаясь помочь, но он левитировал меня на дерево и установил чары, чтобы удержать меня там. Затем откуда-то вышла нунду и напала на него. Он старался не слишком сопротивляться, чтобы показать ей, что не собирается причинять ей вреда. Он таким странным образом общается и договаривается с растениями и животными... Я... Я не знаю, как это объяснить, может он вам покажет потом, — он сделал неопределённое движение рукой и сильнее откинулся на Гарри, — Когда нунду ушла, я попытался спуститься к нему и помочь, но он даже в этом ужасном состоянии продолжал удерживать меня наверху. Он просто лежал на земле… — Драко замолчал, его глаза остекленели от воспоминаний и наполнились слезами, рука, сильно сжавшая бедро, отвлекла его, — Извините. Наверное, я... погрузился в воспоминания. Он просто лежал там, истекая кровью и кашляя, его глаза были безжизненны. Через некоторое время он уже не двигался. Я изредка мог заметить, как он дышит, но в остальном он не шевелился. Я пытался не заснуть, в ту ночь я был таким уставшим, теперь мне кажется, что он заставил меня уснуть. Когда я проснулся на следующее утро, Гарри выглядел не так ужасно, казалось, что он спал, а не был мёртв. Он оставался в таком состоянии целых два дня. Через несколько часов я захотел есть… А потом появилась еда, я съел всё не задумываясь. Два дня я просидел на дереве, наблюдая, как Гарри не двигается. Он каким-то образом продолжал удерживать меня на дереве, а еда продолжала появляться. На третье утро я проснулся оттого, что меня опустили на землю. Я сразу же начал кричать на него, это длилось минут десять, может двадцать и закончилось когда я заметил, что он не отвечает мне... — Гарри начал жестикулировать, — Нет! Это не длилось час! — ещё жесты, — Нет, я этого не скажу. "Хорошо, тогда я сам". Эти слова появились на пергаменте который ему дала Помфри. "В это время мы с Драко не были врагами. Я почти уверен, что к тому времени он был беременен". — В любом случае! — подчеркнул Драко, — Я спросил его, что случилось, почему он молчит. Он открывал рот, но не мог произнести ни звука. Мы нашли кусочек земли без травы и он начал писать на ней. Я предложил найти какое-нибудь более безопасное место, где мы могли бы нормально поговорить и пожить некоторое время, — Драко немного поерзал в постели, затем снова взялся за рассказ, — После того, как мы нашли хорошее место, ну, хорошее, настолько насколько может обеспечить Запретный Лес, мы разговорились. Гарри писал на земле, а я говорил вслух. В какой-то момент мы поняли, что Гарри может использовать беспалочковую магию, чтобы трансфигурировать маггловскую ручку и бумагу, после этого дело пошло быстрее. "Этого достаточно на сегодня. Драко нуждается в отдыхе". Гарри сделал несколько резких движений руками. "Больше не надо. Ему нужно поспать". — И тебе тоже, Гарри, — настаивала мадам Помфри, — Вы оба в безопасности, я присмотрю за вами, пожалуйста. — Бесполезно, мадам Помфри, — сказал Драко, — Он не спит, когда я сплю. Он не позволяет нам спать одновременно, кто-то один всегда бодрствует, чаще всего он, — блондин зевнул, Гарри укрыл его одеялом и поцеловал в лоб, затем он сел на край кровати Драко, скрестив ноги, и настороженно посмотрел на двух взрослых. — Мы продолжим это разговор завтра, Поттер, — спокойно сказал Снейп, прежде чем направиться к двери, — Спокойной ночи, Драко. Спите спокойно. Увидимся завтра. — Спокойной ночи, Северус, — пробормотал Драко. Профессор ушёл, оставив мадам Помфри бороться с Гарри. Парень бросил на неё ожесточенный взгляд, она вздохнула и подняла руки в знак поражения. — Знаешь, когда-нибудь тебе и Драко придется спать в одно и то же время. Это не может так продолжаться, но сейчас я уступлю. Спокойной ночи, Гарри, Драко. Гарри кивнул, левой рукой касаясь по очереди сначала правой руки, затем лба, переносицы и подбородка. — Это значит "спокойной ночи", мадам Помфри, — тихо добавил Драко, —Увидимся завтра утром. Она ушла, и гриффиндорец запер дверь, одновременно поворачиваясь к блондину. Он слегка провел кончиками пальцев по правой скуле своего лица и повторил то же действие с левой скулой Драко. — Я тоже люблю тебя, Гарри, — прошептал Драко, прежде чем наконец заснуть. Этот день действительно отнял у него много сил. У него так давно не было никого, с кем можно было бы поговорить, кроме Гарри. Он любил Гарри, но другие люди тоже были нужны. Драко был уверен, что если бы они оставались там дольше, то он бы… Блондин заставил эту мысль исчезнуть.

..l.. ..l.. ..l.. ..l.. ..l..

203 Нравится 32 Отзывы 95 В сборник
Отзывы (3)