Хогвартс читает "Гарри Поттер и проклятое дитя"

PG-13
Заморожен
240
alpha hell бета
Размер:
1 031 страница, 309 281 слово, 96 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
240 Нравится 967 Отзывы 124 В сборник

Глава 54.

Настройки
Пришлось сделать перерыв. Девушек отпаивали успокаивающим зельем, а детей отдали домовикам. Сириус тупо смотрел в одну точку. Он не мог поверить в то как он мог не замечать этого сходства? Он посмотрел на фото Беллы в его руках и стал сравнивать ее с описанием Дельфи. И правда, кроме цвета волос, глаз и линией бровей, копия Беллы. Давайте продолжим! -сказала Цисси взяв книгу. Драко Малфой ворвался на территорию Хогвартса, выглядя более свирепым, чем Гарри когда-либо видел его. Его плащ развевался за спиной, а волосы были собраны в обычный конский хвост, хотя Гарри заметил, что они выглядели гораздо более поспешно, чем обычно. Он был вызван из Малфой-Мэнора всего несколько минут назад внезапным (и довольно шокирующим) прибытием Патронуса лошади Джинни Поттер. Он заговорил ее голосом и сообщил ему, что его сын пропал. Я представляю его реакцию.-нервно хмыкнул Джеймс. Драко мгновенно вскочил с кровати, оделся и по каминной сети добрался до замка Хогвартс. Он был шокирован не тем, что профессор Макгонагалл встретила его в своем кабинете, а скорее чрезмерно восторженным домашним эльфом, который направил его к Поттерам. Эльф сначала вежливо попросил его остаться и подождать директрису, но Драко отказался. Он не станет сидеть и ждать, пока пропадет его единственный сын. — Что значит «ушел»?» — Спросил Драко вместо приветствия, когда подошел к Поттерам, которые стояли рядом, но выглядели, как ни странно, так, будто они не разговаривали. Гарри бросил на него страдальческий взгляд. -Как они ушли?» «Мы не знаем, Драко, — сказала Джинни с наигранным спокойствием. — Но нет никаких доказательств, что они в опасности. Мы просто решили, что лучше связаться с вами.» «Да, — кивнул Драко. — Полагаю, это была ваша идея?» Что ты имеешь в виду? -строго спросил Джеймс. Успокойся он на нервах.-сказала Лили. Джинни непонимающе посмотрела на него. Драко прекрасно это понимал. — Я ценю это. В отличие от некоторых людей, я был бы там для моего сына по мановению волшебной палочки.» Это замечание было явно адресовано Гарри, который неловко переминался с ноги на ногу. — Драко, это действительно не так-» — Вы его тщательно проверили? Школа, — перебил ее Драко. — Макгонагалл занята этим, пока мы говорим.» — Тайные ходы? Движущиеся комнаты?» — Профессор МакГонагалл знает школу лучше, чем кто-либо другой, — миролюбиво сказала Джинни. Драко выглядел так, будто хотел поспорить, но затем кивнул головой в знак здравого смысла. А вот и нет. Мы знаем больше ходов.-тихо сказали близнецы и Джеймс. — Ну, если МакГонагалл проверяет школу, я займусь территорией.-» «Драко-» Но Драко был не в настроении успокаиваться. Он впервые взглянул на Гарри, прищурившись при виде его потных волос, беглого выражения лица и общей неряшливости. — Поттер, тебе нужно проверить у озера. Я пойду к оранжереям.» Драко повернулся к Джинни, не желая отдавать ей приказ. «Я пойду и помогу Макгонагалл, ” согласилась Джинни. — Так мы сможем охватить больше территории. Мы разбудим других профессоров, если понадобится.» Да, даже мы не вызывали столько шума, да Сири? -спросил Джеймс. Сириус просто кивнул ничего не говоря. Все в шоке переглянулись. Драко с уважением кивнул ей. Гарри умоляюще посмотрел на Джинни, не желая оставаться наедине с разъяренным и защищающим Драко Малфоем, но она отказалась встретиться с ним взглядом и решительно зашагала прочь. — Озеро, Поттер!» — Резко сказал Драко, едва не щелкнув пальцами перед лицом Гарри. — И если вы найдете моего сына, дайте ему знать, что я здесь.» — Встретимся здесь?» — Слабым голосом спросил Гарри. «да. Мы сделаем полный цикл. — Да ладно тебе.» Драко зашагал в сторону теплиц, держа перед собой палочку. Никогда в жизни Гарри не чувствовал себя таким неудачником. Если Драко Малфой носится с усталым, но отчаянным видом, раздавая указания, то во что он, Гарри, играет? Стояние и беспокойство ничего не решат. Тем более! Иди уже к озеру! Дети в опасности! -крикнул зал. Гарри поплелся к озеру. Он двигался медленнее, чем Драко, но не из-за отсутствия срочности. Гарри обладал исключительным талантом замечать то, чего не замечали другие. Сначала это проявилось в его назначении искателем Гриффиндора, а затем снова в его профессии Аврора. Он ни за что ничего не упустит, пока сосредоточен на задании. Он думал о своем сыне. Если Альбус не хочет, чтобы его нашли, то его поиски окажутся бесплодными, как бы отчаянно Гарри ни хотел найти его. Альбус был хитрым мальчиком, абсолютно самым проницательным из его троих детей, Не зря же он Слизеринец.-сказал Рон. и если это было своего рода наказанием или способом отомстить за то, что его отчитали раньше, то ничего не оставалось, как ждать, когда Альбус снова раскроется. Это предполагало, что Альбус ушел добровольно.… Все проныли, вспомнив как они пропали. Гарри отогнал эту мысль, поморщившись при этом. Скорпиус тоже пропал. Возможно, если бы Альбус был один, это выглядело бы более вероятным, что его похитили, но будет ли кто-то, желающий причинить ему вред, также использовать мальчика Малфоя? Нет, твердо сказал себе Гарри. И никаких видимых признаков борьбы. Другие мальчики в Слизеринском общежитии проспали их исчезновение, и когда позже их разбудила довольно взволнованная профессор Макгонагалл, чтобы выяснить, что им известно, оба мальчика заявили, что ничего не видели и не слышали. Конечно, их воспоминания могли быть изменены, чтобы стереть информацию. Любая ведьма или волшебник любой доблести может выполнить простое заклинание памяти… ХВАТИТ ДУМАТЬ! БЕГИТЕ ИСКАТЬ ИХ! -крикнул Джеймс. Гарри остановился на месте, услышав шорох рядом. Он осторожно держал палочку перед собой, готовый защищаться. С тихим уханьем прямо над головой Гарри пролетела сова с чем-то похожим на мышь в клюве. Скорее всего, он направлялся в Совятню. — Ты ведешь себя нелепо, — сказал Гарри Гарри. Ты параноик. Альбус был вне опасности. Альбус — это не он. За ним охотился не самый страшный Темный Волшебник за всю историю. Он не был отмечен смертью. Да, но он в опасности из-за его дочери! -сказал зал. И все же… сны. Боль в шраме. Инстинктивный поворот его кишечника, который почти никогда не подводил его. Они опять сбежали, вот и все. Они сбежали, чтобы досадить тебе. Они вернутся. Они просто два маленьких мальчика, которые развлекаются. Фигушки. Теперь все серьезно! -сказала взволнованная Гермиона. Гарри хотел верить разумному голосу в своей голове, который говорил ему, что с Альбусом все в порядке. Он хотел верить в это всем сердцем. Но почему-то он не мог избавиться от образа своего младшего сына, который тянулся к нему, выкрикивая его имя. В мгновение ока Гарри заметил вдалеке свет. Он поднял палочку, когда она приблизилась. Это они?! -с надеждой спросили Астория и Джинни. «Пожалуйста, будь Альбусом», — в отчаянии подумал Гарри. Пожалуйста, будь моим сыном. Но когда свет приблизился, Гарри смог разглядеть знакомое бледное заостренное лицо, освещенное в темноте. Драко разочарованно покачал головой. Его поиски тоже не увенчались успехом. Все проныли. — Ну?» — Спросил Драко, когда Гарри подошел к нему. «Никаких следов, — признался Гарри. — Мне очень жаль, Драко.» — Почему ты извиняешься?» — Подозрительно спросил Драко. — Что ты сделал не так на этот раз? Если вы приложили к этому руку…» — Я ничего не сделал, — устало сказал Гарри, надеясь, что его слова прозвучали искренне. — Вы в этом уверены?» — Спросил Драко, сузив глаза. Гарри чувствовал себя виноватым школьником. Конечно. Под его взглядом любой так себя почувствует.-сказала Астория. «Мы с Альбусом поссорились, ” неловко признался он. Драко, казалось, был готов начать кричать на это откровение. — После того, что они сделали, ты хочешь сказать, что не сказал Скорпиусу, что он был идиотом?» — Спросил Гарри, начиная выходить из себя от чувства вины. Моего ребенка не трогай! -зло сказала Астория. — Ты называешь моего сына, моего сына идиотом?» — Прошипел Драко, подняв палочку. — Я называю их обоих идиотами!» — Воскликнул Гарри, взъерошив собственные потные волосы и пнув траву. — То, что ты скажешь своему сыну, зависит от тебя, но Альбус все испортил. Он действительно напортачил. Он подвергал людей опасности, и ему нужно было это знать. И как его отец, я должен был сказать ему… что он просто не включен.» Драко на мгновение уставился на Гарри, а затем неожиданно опустил палочку. «Конечно, нет, — согласился Драко. — Это просто смешно. Эти понятия о героизме. Опасность всего этого. Они просто дети…» — Четырнадцать лет, — сказал Гарри, внезапно вспомнив себя в том же возрасте. Было странно думать о мальчике в возрасте Альбуса, участвующем в Турнире Трех Волшебников, думать о том, что тот же самый мальчик столкнулся с дементорами, Василиском, самим лордом Волдемортом… Ал и Скорп не ты! -осуждающе сказал зал. Как это могло случиться? Почему никто не вмешался? Когда Гарри было четырнадцать, мысль о том, что его называют ребенком, расстраивала и оскорбляла его, но теперь, когда у него был сын того же возраста, его поразило, как он был молод, как молод его собственный сын.… — Они слишком быстро растут!» Драко продолжал, ни на кого конкретно не сердясь. «Иногда… иногда с этим ничего не поделаешь, — неожиданно для себя произнес Гарри. Гарри посмотрел на Драко. Драко оглянулся. Драко, похоже, тоже вспомнил. Гарри стало интересно, о чем он думает. Что же произошло на его четырнадцатом году жизни? Драко вздрогнул. Рон подозрительно посмотрел на Люца. Теперь всем было известно, что семья Малфоев в то время была глубоко вовлечена в Темную Магию, и Гарри не был настолько наивен, чтобы вообразить, что Драко держался в стороне от всего этого. К тому времени, когда им исполнилось семнадцать лет, оба мальчика сражались на войне, на противоположных сторонах. Как они туда попали? Как это могло случиться? Это было безумием, что двое детей могли дойти до такой точки. Даже в климате прежних дней, в опасности всего этого, это было смешно. Все грустно вздохнули. Драко Малфой первым отвел взгляд, нарушив странный момент любопытства и понимания. «Пошли, ” объявил он. — Я предлагаю сделать еще один круг по территории. На тот случай, если кто-нибудь из нас что-нибудь пропустит.» Гарри кивнул головой, и Гарри Поттер и Драко Малфой вместе, довольно неуклюже, пошли в темноте, бок о бок. Долгое время они искали, не говоря ни слова. Время от времени Гарри вздыхал с досадой, или Драко вполголоса делал какое-нибудь сердитое замечание по поводу отсутствия безопасности в Хогвартсе или слабой защиты студентов. Вот вот. И это лучшая школа магии? -недовольно сказали Слизеринцы. Пару раз, когда они слышали шум, Гарри становился очень тихим и неподвижным, напряженно прислушиваясь, но Драко немедленно окликал: «Скорпиус? Скорпиус!» Несомненно, Драко и Гарри будут разочарованы. Они прошли примерно три четверти второго круга, когда Гарри набрался смелости довериться своему некогда заклятому врагу. — Послушай, я хочу тебе кое-что сказать, и мне все равно, что ты об этом думаешь. Но ты имеешь право знать.» Мне это уже не нравится! -сказал Рег. «Что?» — Рявкнул Драко. — У меня болел шрам. Сегодня вечером. Мой шрам болел, и именно поэтому мы с Джинни пришли сюда сегодня вечером. Вот почему мы проверили Альбуса.» «Все знают о твоем шраме, — раздраженно заметил Драко. — Разве он не дает о себе знать каждую вторую неделю? Или это просто когда ты выпадаешь из поля зрения?» В этот момент у Гарри возникло огромное желание пнуть Драко. Он мужественно сдержал его. — Ты можешь бросить все это на секунду?» — Спросил Гарри. — Потому что, если ты не заметил, это серьезно. Ты действительно думаешь, что я хотел бродить с тобой по территории Хогвартса посреди ночи? Неужели ты думаешь, что я хотела до смерти волноваться за Альбуса?» Драко поднял бровь, неохотно соглашаясь. Ссоритесь как малолетние супруги.-сказала Пэнси. — Так что ты хочешь сказать? Что, по-твоему, твой шрам и исчезновение наших сыновей как-то связаны?» — Союзники Волдеморта двигаются. Я следил за ними со своим отделом в течение нескольких месяцев. Я не говорю, что это он. Но я не могу быть слишком осторожным-» Опять! Гарри, это надоедает.-сказал Дин. «Конечно, ” злобно выпалил Драко. — При первых же признаках неприятностей ты идешь к своему обычному козлу отпущения.» — Ты называешь Волдеморта козлом отпущения?» — спросил Гарри, совершенно сбитый с толку. — Ты знаешь, что происходит, когда ты выдвигаешь эти нелепые, необоснованные обвинения. Тем, кто его поддерживал. К их семьям. Как вы думаете, кто платит цену, когда вы делаете поспешные выводы? Когда ты говоришь о своем шраме?» — Ты серьезно говоришь о себе?» — Ты понимаешь, что происходит каждый раз, когда в «Пророке " появляется новая история? Каждый раз, когда кто-то подозревает, что Он вернулся?» Вот вот. Там же все считают что Скорп сын темного лорда и он страдает самый первый и больше всех.-сказал Тео. Гарри молча покачал головой. — Мой сын платит за это! Моя жена… она привыкла расплачиваться. Невинные люди! Ты же знаешь, мне угрожали. Люди желают смерти моему сыну, моему единственному сыну, и все из-за твоей истерики.…» Все так плохо.-прошептали Лили, Цисси и Эсмеральда. — Мне очень жаль, ладно?» — С досадой воскликнул Гарри. — Ты думаешь, я хочу, чтобы твой сын страдал? Но то, что сделала твоя семья, то, что сделала ты. Это не на мне. Все, что я могу, — это моя работа. То есть защищать людей.» — Потому что ты любишь играть героя.» — Знаешь, что я люблю?» — Огрызнулся Гарри. — Я люблю немного тишины и покоя. Я люблю не просыпаться ночью с горящим шрамом, чтобы обнаружить, что мой сын ушел. Я бы с удовольствием просто легла спать ночью и не волновалась. Но знаешь что, у некоторых из нас нет выбора. Я никогда ни о чем таком не просил. Все, что угодно. Но я справляюсь с этим. И я мог бы обойтись без таких людей, как ты, постоянно ведущих себя так, будто я какой-то торговец ненавистью за то, что хоть немного подозреваю людей, которые когда-то хотели моей смерти.» У Гарри истерика.-сказал Рон. Драко замолчал. — И знаешь что? Я понимаю, что ты злишься. Ладно? Потому что я тоже был бы таким. Ваш сын пропал. Но я не выдумываю это, и я мог бы действительно серьезно обойтись без того, чтобы вы пытались понять, что я этот чрезмерно драматичный, жаждущий славы, ищущий внимания.» Драко глубоко вздохнул и, казалось, боролся с желанием возразить. — Все в порядке?» — Сказал Гарри, выдохнув. Драко пару раз моргнул и попытался восстановить свое достоинство после этой всемогущей выходки Гарри Поттера. — Тогда иди. Ты говорил о своем шраме, — выдавил Драко. — Верно, — сказал Гарри, слегка обескураженный внезапным сотрудничеством Драко Малфоя. — Мне приснился сон… кошмар. Я услышал голос Волдеморта. Я видел своего сына. Он был… в беде.» — А почему вы решили, что это не обычный кошмар?» «Просто предчувствие, ” признался Гарри. Было достаточно неловко признаваться в своих снах перед Драко Малфоем, не говоря уже о том, что он, по сути, начал панический поиск на основе жгучего шрама и внутреннего ощущения. Даже Гарри понимал, что это звучит нелепо. Еще как.-сказали Слизеринцы. — Вы видели моего сына?» — В отчаянии спросил Драко. «Нет, — ответил Гарри. — Только Альбус. Зовет меня. — А ты не думаешь, что сны эти пророческие?» Глаза Гарри расширились от того, как серьезно Драко внезапно воспринял это. Он и представить себе не мог, что будет обсуждать свои сны с этим человеком. И было почти невероятно, что Драко мог продержаться больше десяти секунд, не оскорбив его за честность. И все же там был Драко Малфой. Прослушивание. «Нет. Я говорил об этом с Гермионой. Это не гадание. Это… это трудно объяснить.» Драко задумался. — Поттер, ты действительно веришь, что Волдеморт каким-то образом замешан в этом? — тихо спросил он. Не он, а его дочь! ХВАТИТ БОЛТАТЬ! ТАМ ВАШИХ ДЕТЕЙ НЕИЗВЕСТНО ЧТО С НИМИ ДЕЛАЮТ! -сказали Джинни и Астория. Гарри прищурился в свете волшебной палочки, чтобы понять, не издеваются ли над ним. Но лицо Драко было смертельно серьезным, возможно, даже немного испуганным. — Я верю, что есть вероятность, что здесь замешана темная магия.» Драко глубоко вздохнул и мрачно кивнул. Он выглядел огорченным. Гарри был уверен, что видел, как он на мгновение закрыл глаза. — Но это только предположение. Мы должны держать наши возможности открытыми на данный момент, -Гарри вдруг обнаружил, что говорит в режиме Аврора. — Мы ничего не знаем наверняка. Этому могут быть сотни объяснений.» «Поттер, ” мрачно сказал Драко, глядя на него. — Даже я могу сказать, что ты думаешь, что это серьезно, иначе ты бы не разговаривал со мной. Так что не пытайтесь строить из себя нелепое Министерство. Я вижу его насквозь.» — Я просто говорю, что нам не нужно паниковать.…» ЕСТЬ ВСЕ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ПАНИКИ! -сказали Рон и Драко. — Есть все основания для паники!» — Внезапно взорвался Драко. — Кто-то похитил моего сына!» Услышав эти ужасные слова, слова, которые он, Гарри, так жаждал выразить, он каким-то образом нашел в себе силы быть разумным голосом во всем этом. Голос, который он отчаянно хотел услышать. — Мы не знаем, есть ли они у кого-нибудь. Они могли просто уйти-» — Ты подозреваешь темную магию, Поттер! И знаете ли вы, что это значит? Это значит, что мой сын станет мишенью! Они захотят, чтобы ему причинили вред, чтобы наказать меня за то, что я все это оставил. Им все равно, что он ребенок!» ИДИТЕ СПАСАТЬ ДЕТЕЙ ПРИДУРКИ!!! -крикнул зал. «Драко…» — Не пытайся опекать меня! Мой сын в опасности!» — Мы не знаем, в какой опасности они находятся.-» — И мы не знаем, в безопасности ли он!» — рявкнул Драко. Гарри уставился на Драко, не зная, как вести себя с ним в таком состоянии. Ему хотелось, чтобы Джинни была рядом и помогла ему. Или даже профессор МакГонагалл. — С ним Альбус, — сказал Гарри, как он надеялся, ободряющим тоном. — О, замечательно!» Драко мрачно усмехнулся. — Я уверена, он нам очень поможет! Точно так же, как когда мой сын оказался один в какой-то альтернативной реальности, управляемой самим Волдемортом, а ваш сын исчез!» Это удар ниже пояса.-сказал Гарри. Никогда в жизни Гарри не видел, чтобы Драко Малфой доводил себя до такого исступления. Он явно был вне себя от беспокойства за своего единственного сына. Когда люди говорили Гарри, что горе изменило Драко Малфоя, он не совсем верил в это. До этого момента-нет. Это было почти жалкое зрелище. Люц тяжело вздохнул. — Мы не знаем, происходит ли что-нибудь подозрительное. Не уверен, — снова попытался Гарри. — Они могли просто… Я не знаю. Ушел на прогулку или на разведку. Что-нибудь. Мы с Роном много чего натворили, когда учились в Хогвартсе. Может быть, так оно и есть.» — О да, Прогулка ранним утром, не оставляющая следов!» Гарри хотел было сказать, что он, Рон и Гермиона довольно часто занимались такими запрещенными делами, но понял, что Драко, у которого не было настоящих друзей во время его пребывания в Хогвартсе, не мог видеть такой возможности. — Послушай, они и раньше убегали. Может быть, они сделали это снова?» Это было явно неправильно, потому что лицо Драко потемнело при воспоминании. — Если ваш сын хоть как-то в этом виноват… …» Драко кипел от злости, внезапно обрушив свою ярость на Гарри. Не надо обвинять детей! ИДИТЕ СПАСАЙТЕ ИХ! -крикнули все. — А почему ты думаешь, что дело не в Скорпиусе?» — Огрызнулся Гарри, вспыхнув от напряжения. — Потому что мой сын никогда бы не поступил так безответственно, пока не встретил Альбуса.» — Что ты хочешь сказать?» — Спросил Гарри, выпрямляясь перед Драко. Но Драко не стал продолжать. Он, казалось, поймал себя на середине ярости и с огромной силой воли проглотил ее обратно. Драко сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем смог заговорить. — Я не хотел проявить неуважение к Альбусу. Я… он очень много значит для моего сына.» — Понятно, — пробормотал Гарри, делая глубокий вдох и проводя рукой по волосам. — Но это не может продолжаться. Это невозможно.» Гарри не мог не согласиться с этим. — Если мы не сможем найти их сегодня вечером, тогда, я полагаю, мы будем искать участия министерства?» — Спросил Драко странно спокойно. Уж лучше не болтайте, а идите за ними.-сказали Пуффендуйцы. Гарри взглянул на него и увидел, что тот снова превращается в сдержанного и гордого Драко Малфоя, которого он узнал. Часть его была рада. Другой… может быть, не так уж и много. «Да, — так же профессионально согласился Гарри. — Если понадобится, я задействую все силы правопорядка.» Драко одобрительно кивнул. Наступила странная тишина, нарушаемая лишь отдаленным уханьем сов. — Еще одна петля?» — Предположил Гарри. Драко снова кивнул. Не говоря больше ни слова, двое мужчин снова зашагали в почти дружеском и в то же время невероятно тревожном молчании. Лишь бы вы их нашли.-сказали Джинни и Астория. Конец главы.-сказала Цисси.
240 Нравится 967 Отзывы 124 В сборник
Отзывы (1)