all is calm, all is bright

      Адора отступила на шаг, восхищаясь их работой.       — Мило смотрится, правда? — спросила она.       — Мило? Это выглядит потрясающе, — ответила Катра, — И так оно и должно быть, после всего того времени, что мы потратили на его украшение. Вся эта комната похожа на чертову зимнюю страну чудес.       Адора улыбнулась, и эти слова наполнили ее теплом.       — Это благодаря твоим удивительным навыкам декорирования.       Катра хихикнула.       — То, что у тебя это плохо получается, еще не значит, что я потрясающая в этом.       — Эй! Нечестно! — запротестовала она, швыряя в нее леденцом.       Удар пришелся Катре в спину, но она не отвернулась от того места, где расставляла гирлянды на рождественской елке. После нескольких секунд возни с ними, она присоединилась к Адоре в центре комнаты.       — Ну, я закончила. А ты?       Адора огляделась, чтобы убедиться, что все находится там, где она хотела.       — Да, думаю, что да. Горячий шоколад? — предложила она.       — С мятой?       — Конечно, за кого ты меня принимаешь?       Адора подошла к плите и начала разогревать молоко, а Катра занялась пустыми пакетами и обертками, которые они оставили валяться вокруг.       Комната действительно походила на зимнюю страну чудес, и это было именно то, что хотела Адора. Она привыкла мечтать о доме, который будет у нее с детства, и эти мечты становились только сильнее с наступлением сезона отпусков. Это всегда было ее любимое время года. Она смотрела на украшения в магазинах и жалела, что не может забрать их домой.       Даже Катра знала, как важен для нее этот сезон. Она ни словом не обмолвилась о том, как тесна была однокомнатная квартирка Адоры с елкой в одном углу, и не пожаловалась на то, что ей пришлось целый день ходить по магазинам, а потом все это украшать. Она подошла к двери, закутанная в теплую одежду и приняла все это как должное.       Когда горячий шоколад был готов, Адора протянула одну чашку Катре, и они обе сели рядом на ее кровать. Некоторое время они сидели молча, глядя через окно на улицу. Пошел снег.       — Все выглядит так, как ты себе представляла? — спросила Катра. Конечно, она знала, сколько раз Адора представляла себе это; они обе, в месте, которое она могла назвать своим домом, наслаждаясь ее любимым временем года. Адора почти ничего не могла скрыть от Катры, да и не хотела бы.       Адора еще раз огляделась, вглядываясь в каждую деталь. Дело было не только в праздничных украшениях. Это были фотографии, которые она повесила, одеяло, которое Глиммер помогла подобрать, новый набор чашек. Все вокруг принадлежало ей, и все было выбрано с любовью и заботой. Наконец-то у нее было место, где она могла чувствовать себя в полной безопасности, полностью самой собой. Она ждала этого момента всю свою жизнь.       — Даже лучше, — ответила она, — Спасибо, что помогла мне сегодня. Ты права, было бы катастрофой оставить меня наедине с мишурой без присмотра.       Катра поцеловала ее в лоб.       — Конечно, не оставила бы.