Одинокий подсолнух

Перевод
R
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
55 страниц, 20 319 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 34 Отзывы 8 В сборник

Глава 21.

Настройки
У Ивана всегда была слабость к снегу. Он одновременно любил и ненавидел его. Конечно, он любил тепло и Солнце гораздо больше, чем снег, но это не означало, что он полностью ненавидел его. Нет, ему нравились пушистые хлопья, которыми была усыпана земля. Эти хлопья, которые складывались в мягкие груды холодного льда. Русскому это очень нравилось. Когда он впервые появился как нация, он проснулся на пне посреди поляны которая была покрыта снегом. Когда его многочисленные провители приходили и уходили, он бежал и плакал в снег, который успокаивал его, замораживая слезы на его щеках. Когда СССР пал, он рухнул в снег в знак поражения и свернулся калачиком в его ледяных объятиях. Снег всегда был рядом с ним. Привет, Иван. Иван почувствовал, как что-то в нем дрогнуло. Его окружала тьма, и ничего не было слышно. Но где же он? Кто это его зовет? Что же все-таки происходит? Что случилось? Как поживаешь, здоровяк? –А ты кто такой? — Спросил Иван, но голос не ответил. Ты так далеко зашел, да? Разве ты не помнишь, как ты прятался в лесу, когда босс приходил поговорить с тобой? Помнишь, как распался Союз и все разъехались?<i> Иван почувствовал, как что-то теплое потекло по его щекам. Да, он помнил все эти ужасные вещи. Прежде чем он успел спросить, почему они были подняты, голос продолжил: <i>С тех пор ты так далеко продвинулся. Когда Союз пал, ты был в растерянности. У тебя в голове был бардак! Ни друзей, ни семьи, вообще ничего. Но, может быть, ты и сейчас такой? После распада СССР у Иван был нервный срыв. Потеряв своих товарищей и семью, он остался один — совершенно один. Тогда никто не хотел помогать ему и быть с ним рядом. Но сейчас все было не так, верно? Нет, это не так. А теперь посмотри на себя. Посмотрите на всех, кто простил табя и подружился с тобой. Альфред. Торис. Франциск. Артур. Яо. Все те, кто когда-то повернулся к тебе спиной, смотрят на тебя не как на врага, а как на друга. И это было правдой. Все это было правдой. Однако Иван устал признавать эту истину. Перестань цепляться за прошлое, Иван. Твое прошлое не определяет твое настоящее. Ты-новый человек. Новая нация, Да? Может быть, внешне ты не изменилсч, но душевно и морально — да. Отвлекимсь от прошлого и сосредоточьтесь на том, что происходит сейчас. Голоса, настоящие голоса, начали окружать его приглушенным тоном. Однако они радовались слишком далеко, чтобы Иван мог их расслышать. А теперь ты должен идти. Твои друзья уже ждут тебя, Не волнуйся, твое будущее прекрасно. С тобой все будет в порядке. . . . POV Иван Первое, что я услышал, был смех. Услышав его, я понял, что нахожусь в неизвестном месте; я никогда здесь не был. Смех, а не было в тех местах, которые я знаю. — Ты перестанешь есть его еду? Медсестра оставила её там для него, а не для тебя. — Отвали, ладно? Он ведь еще не проснулся, правда? Голоса. Они были совсем рядом. Еда? Неужели я сплю на кухне? Подожди, кто-то сказал «Сестра»? Хм… Где же я? — Успокойся, ару. Яo. Это был голос Яо. Я узнаю его манеру говорить. Замешательство захлестывает меня, когда я пытаюсь понять, где нахожусь. Почему я не могу открыть глаза? Как будто кто-то заставляет их закрыться. У меня нет никакой энергии, чтобы открыть их самостоятельно. Но я хочу знать, где я нахожусь. Любопытство всегда брало надо мной верх в любом случае. Очень медленно, стараясь изо всех сил, я приоткрыла глаза. Ослепительно белый свет сразу же ударил мне в глаза. Голоса вокруг меня начали проясняться по мере того, как до моих ушей доходили новые слова. –Подожди! Мне кажется, он просыпается! Мистер Россия? — Нежный голос Ториса. Я открываю глаза. Зеленые глаза-это первое что я вижу перед собой. Это глаза Ториса. О, как я счастлив видеть эти глаза! Мой дорогой друг Торис. Он улыбается мне, когда наши взгляды встречаются. –Иван! — Я отрываю взгляд от Ториса и смотрю в ярко-голубые глаза Альфреда. Фирменная улыбка американца расползается по его губам, когда наши глаза встречаются. О, я никогда не думал, что действительно буду рада его видеть. Артур, Франциск и Яо тоже появляются в поле зрения; все они улыбаются. Почему они улыбаются? Улыбаются ли они мне? –Фра… — я сделал попытку заговорить. Моя грудь начала болеть от этой простой попытки. Франциск направился ко мне и сел рядом. И тут я понял, где нахожусь. Теперь белые стены были видны отчетливо, и слабый, ровный писк отдавался в моих ушах. Легкое одеяло доходило мне до груди, когда что-то было обернуто вокруг моей головы. Это была больничная палата. Теперь это было очевидно. П… почему? Франциск протянул руку и мягко убрал несколько выбившихся волос с моих глаз. –Ты нас напугали, Mon ami. Мы все беспокоились о тебе. Мы рады видеть, что у тебя все в порядке. Беспокоились обо мне? Действительно? У меня никогда не было никого, кто бы беспокоился обо мне. И они рады за мое благополучие? –Да! Надо было видеть Эдуарда после того, как я его скрутил! — Американец сжал кулак, и ухмылка тронула его губы. — Никто не побьет ни одного из моих друзей в мое дежурство. Я был настоящим Джоном Синой! — Он начал выкрикивать какую то чепуху, прежде чем Артур зажал ему рот ладонью. –Может ты закроешь свой рот? Никто не хочет слышать твои чертовы интернет-тренды! — Пробормотал британец, бросив свирепый взгляд на Альфреда. Альфред раздраженно вздохнул и оттолкнул руку Артура. — Они называются «мемы», старина. Кроме того, они очень похожи на тебя, Арти. Я чувствую, как мои губы дрожат в легкой улыбке, когда я слушаю, как начинается спор. Подожди, здесь что-то изменилось. Я… Я действительно в этом замешан. Я замешан во всей этой ситуации. Спор происходит не просто так. Я действительно нахожусь в такой ситуации. Это очень странно. Вокруг меня есть люди, которые улыбаются и относятся ко мне по-доброму, совсем как… –Друзья мои.- сказал я, заставив Артура и Альфреда повернуться в мою сторону. . Все смотрят на меня, ожидая моих следующих слов. Еще одна незнакомая вещь. — Вы… вы все мои друзья. Торис усмехнулся и кивнул, подходя к моей кровати. — Ну конечно, Иван. Мы ведь все твои друзья, верно? — Они все кивают. — Хех, ты наш друг, а мы твои. Вот как устроена дружба. Значит, это было правдой… они были моими друзьями. Настоящие друзья. Друзья. Друзья Человек или люди, которым вы можете доверять и на которых всегда можете рассчитывать. Люди, которые никогда не подведут тебя и всегда будут рядом и будут любить тебя. Я никогда на самом деле не думал, что это произойдет-у меня есть друзья. Возвращаясь на много лет назад, когда я был еще молодой нацией, мысль о том, что я буду окруженн людьми, которых я любил, казалась недостижимой. И поэтому я мог мечтать только об это. Однако это произошло. Моя мечта действительно сбылась. Моя детская мечта сбылась. Мечта, одна из моих грез, сбылась. Я, кажется, не могу обернуть это вокруг своего ума. Слезы начали появляться в моих глазах, когда голос, который я слышал несколько минут назад, снова появился в моем сознании. Ты не одинок. Тебя же любят. У тебя есть друзья. Иван, ты уже не тот, кем был раньше. Они любят тебя. –Иван? — Голос Альфреда заставил меня замолчать. Неожиданно по моим щекам потекли слезы, и на лицах у всех отразилось беспокойство. — Ты в порядке? Что болит? Хочешь, я позову сиделку? –Я люблю тебя.- Слова слетают с моих губ прежде, чем я успеваю их обдумать. — Я люблю тебя… Я люблю вас всех… Я… Я люблю тебя… Эти три слова, удивительно, насколько мощными могут быть три простых слова. Эти слова были неизвестны, до того дня, когда Торис помог мне, я понятия не имела. Я никогда не имел ни малейшего представления о том, что это такое и каков его полный потенциал. Конечно, я никогда не думал, что когда-нибудь испытаю такую прекрасную вещь. Это никогда не приходило мне в голову. Но вот я говорю эти три слова самым искренним голосом, который только мог изобразить, и я действительно имею в виду то, что говорю. — Мы тоже тебя любим, Иван.- ответил Франциск, и его собственные глаза наполнились слезами, как будто он был тронут моими словами. — Мы все тебя любим. Ты наш дорогой друг и занимаешь особое место в наших сердцах. Ты много значишь для нас, не так ли? -Все вокруг меня закивали. -Черт возьми, да, чувак! Я люблю тебя! — Альфред хихикнул. –Я ценю тебя. И тоже люблю тебя, Иван.- Артур слегка усмехнулся. — Может быть, мое сердце и старо, но оно еще не слишком старо, чтобы не любить тебя, ару. Ты мне очень близкий друг.- Яо сладко вздохнул. –Видите, Иван? Я же говорил, что тебя будут любить.-Торис заговорил, теплая улыбка появилась на его губах. — Потребовалось время, но это случилось. Вокруг тебя есть друзья. Мы любим тебя, дорогой и драгоценный друг. Иван… — ты это сделал. У тебя появились друзья. Ты превзошол свое прошлое. Ты нашел свою любовь. Я моргаю, переводя взгляд с него на остальные Торис улыбался, как и все остальные. -Я… Я действительно сделал это. Я могу любить.- Я почувствовал, как мой голос дрогнул от того, что я был счастлив. Возможно, это было трудное путешествие, но, конечно, каждое путешествие имеет свой конец. Каждый конец- может закончиться счастливо. Я люблю тебя
Примечания:
42 Нравится 34 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (3)