All for the game: Halloween

Перевод
PG-13
Завершён
1219
переводчик
mirwoo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 857 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1219 Нравится 6 Отзывы 379 В сборник

Halloween

Настройки
Подготовка к Хеллоуину началась с самого утра, Лисы обещали, что это будет незабываемая ночь для Нила, так как он никогда раньше не праздновал Хеллоуин. Нил был действительно взволнован. Костюмы, конфеты и фильмы ужасов? Все вместе? Рай для Нила. В тот день все Лисы завтракали вместе, что было довольно удивительно, поскольку Аарон завтрак-это-индивидуальный-приём-пищи выносил всем мозг, пока его не заткнул Кевин, а остальные затащили его в комнату Мэтта. После завтрака они отправились в магазин, чтобы купить костюмы. Три часа были полны смеха, шуток и угроз от Эндрю и, конечно, фразами вроде «Смотри, Ники! Это же клоун! Ты должен взять этот костюм!» и «заткнись, Эндрю, этот костюм действительно милый, как вы думаете, ребята, он будет хорошо смотреться на мне?» Когда почти все уже решили, в чём они пойдут, Нил заметил, что он всё ещё без костюма; сказав об этом вслух, он попросил Эндрю о помощи, но получил в ответ: «Необязательно. Я уже выбрал кое-что для тебя». Бросив на Эндрю смущённый взгляд, он получил лишь игнорирование в ответ и напоминание о том, что он уходит с ним или без него. Когда они возвращались в общежитие, Элисон крикнула, прежде чем все скрылись в спальнях: «Чтоб все были готовы в 9 вечера, ясно? Или я уйду и оставлю вас, идиотов, здесь». Даже Эндрю не стал с ней спорить. Во второй половине дня, когда Нил валялся на кровати слишком усталый, чтобы сделать что-то ещё, и возбуждённый, чтобы сосредоточиться на груде домашней работы, которую стоило сделать, когда Эндрю сказал: — Мне нужно кое-что купить, поедешь со мной? — Какие-то продукты? — ответил Нил, садясь в кровати. — Выхожу через 3 минуты, — вот и всё, что сказал Эндрю, прежде чем выйти из комнаты. Нил последовал за блондином, и они спустились по лестнице, направляясь в сторону парковки. Они сели в машину, не говоря ни слова, и поездка была довольно комфортной, как и всегда в компании с Эндрю. Когда они приехали, Нил был крайне удивлён, ведь они остановились у кондитерской. — Что мы здесь делаем? — спросил Нил, пока они с Эндрю выбирались из машины. — Покупаем конфеты, — ответил Эндрю. — Зачем? Эндрю посмотрел на него как на идиота. — Это Хеллоуин, тупица, мы покупаем конфеты и раздаём детям, помнишь? — Каким детям? Эндрю остановился. — Ты не думал об этом, не так ли? — О чём? — В общежитии нет детей, Дрю, ни один ребёнок не постучит в наши двери, – рассмеялся Нил. Эндрю скрестил руки на груди. — Ты можешь просто признать, что совершил ошибку? — Я не совершал никаких ошибок. Под детьми я подразумеваю тебя и Ники, поскольку вы оба ведёте себя как дети. — Я не веду себя как ребёнок! — Ты и сейчас ведёшь себя так, — хмыкнул Эндрю и зашагал к кондитерской лавке. Это был огромный магазин, заполненный самыми разными видами конфет, которые Нил только мог представить, они гуляли там практически час. Эндрю постоянно указывал на какие-то конфеты и говорил Нилу: «возьми немного этих», и прежде чем Нил мог задать вопрос, он отвечал: «Рене нравятся» или «эти нравятся Кевину» и даже «Аарон убьёт кого-нибудь, если мы не возьмём эти для него». Когда они проходили мимо секции с любимыми конфетами Нила, Эндрю лишь сказал ему: «Развлекайся». Когда они, наконец вернулись в общежитие с пятью полными пакетами конфет, нужно было собираться, и Нил всё ещё понятия не имел о костюме, который Эндрю выбрал для него. Но разгадка не заняла много времени, поэтому через час Эндрю вошёл в спальню, которую они делили, и положил пакет на кровать Нила. — Открывай, — сказал Эндрю. Так и сделал Нил. — Это чирлидерши носят? — Это твой костюм. — Что? — Ты пойдёшь в качестве болельщицы. — Что? Почему? — Потому что я иду как игрок в американский футбол. — Что? — Господи, я и не знал, что ты настолько идиот. Я иду как футболист, а ты как болельщица. — Я всё ещё ничего не понимаю. Почему ты не выбрал нормальные костюмы? Мне нравятся вампиры, Дрю. — Потому что Рене сказала мне выбрать парные костюмы. О, теперь Нил был смущён, но счастлив. — Значит… мы едем вдвоём? — Да. — Хм… — Что? Если ты не хочешь идти я-... — Я знаю. Я хочу поехать с тобой, но знаешь, что мне нравится больше? — Что же? — Быть парой. — Что? — С тобой. Ты и я. Пара. Эндрю не знал, что ответить, поэтому он поцеловал Нила, и всё, что он мог чувствовать, это их губы вместе, всё остальное не имело значения, пока рядом был Эндрю. Эндрю и его губы, руки, касавшиеся тела Нила, его прекрасные глаза, его волосы – всё это Эндрю, Эндрю и Эндрю. Пока они не разошлись в стороны, пытаясь отдышаться. — Я подумаю в твоём случае, — прошептал Эндрю на ухо Нилу, отчего по всему телу пробежали мурашки. В 9 вечера они уже были готовы, Нил огляделся и был удивлён всем костюмам, в которых пришли его друзья. Элисон и Рене пришли в костюмах Велмы и Дафны из СкубиДу, и они шли, держась за руки, Дэн и Мэтт были Бэтменом и Женщиной-Кошкой, Кевин, по его собственным словам, был одет как «Аполлон, бог солнца, тупицы», и вау, Нил действительно думал, что там становится жарко, Ники был ковбоем, а Аарон – вампир. Когда Нил с Эндрю вошли в комнату, все посмотрели на них, но Нилу было всё равно, это был Хэллоуин, Эндрю был рядом, и он был чёртовой чирлидершей. Глаза Кевина распахнулись от удивления, щёки начали краснеть, пока он смотрел на Нила и Эндрю, но Джостен решил проигнорировать его, потому что, вероятно, это ничего не значило, верно? Когда все расселись по машинам, и Нил решил, что умрёт от восторга, когда они наконец приехали к караоке, где проводилась самая большая вечеринка в честь Хеллоуина во всём городе. Караоке было заполнено людьми, одетыми в самые разные костюмы, и Нил хмыкнул от взглядов, которые люди бросали на него, и он сказал Эндрю: «Смотри, людям понравился костюм, который ты выбрал», затем Эндрю осмотрел комнату и неожиданно взял Нила за руку. — Им не понравился костюм, им понравилось то, что под ним. — Но под ним я. — В том-то и дело, гений. Нил был смущён, но решил оставить всё как есть. Они все сидели за столом в течение часа, и это была самая весёлая вечеринка в жизни Нила. Он чувствовал себя здесь своим, со всеми своими друзьями, выпивая, смеясь и просто оставаясь самим собой. Всё было действительно хорошо, он был немного пьян, как и все за столом, за исключением Рене, пока Ники не решил, что все они должны спеть караоке, Эндрю и Аарон сразу отказались, но все остальные выглядели взволнованно. Элисон вышла первой, пропев “I kissed a girl”, она послала много взглядов Рене, которая стала красная, как помидор. Следующим, к удивлению Нила, был Кевин. Когда он поднялся на сцену, заиграла мелодия, и Нил не мог сказать, что это за песня, пока Кевин не пропел первые строчки: Superstar Where you from, how's it going? I know you Gotta clue, what you’re doing? И Нил понимает, это был «Бабник» Бритни Спирс. Поначалу голос Кевина звучал не очень уверенно, но, когда зазвучал припев, все присутствующие в зале смотрели на него, и он уже не просто пел, а выступал, и его голос звучал просто потрясающе. You can play brand new to all the other chicks out here But I know what you are, what you are, baby Lookatyou Gettin' more than just a re-up Baby, you Got all the puppets with their strings up Fakin' like a good one, but I call 'em like I see 'em Притворяясь хорошим, но я знаю, что это блеф, I know what you are, what you are, baby Я знаю, какой ты, малыш… Womanizer, Woman-Womanizer, you’re a Womanizer Oh, Womanizer, oh you’re a Womanizer, baby You-you-you are You-you-you are Womanizer, Womanizer, Womanizer Все кричали и подпевали ему. Аарон смотрел на сцену с широко раскрытыми глазами, в то время как Элисон с Ники кричали: «Мы знали это! ЭТОТ УБЛЮДОК – ФАНАТ БРИТНИ СПИРС». Boy, don't try to front I-I know just-just what you are, ah, ah Boy, don't try to front I-I know just-just what you are, ah, ah You got me goin’ You’re oh so charmin’ But I can’t do it YouWomanizer Песня закончилась, и все начали сходить с ума, Кевин послал несколько воздушных поцелуев, которые расшевелили толпу, а когда он вернулся за столик, все смотрели на него. — Почему ты никогда не говорил, что умеешь петь? — спросила Элисон. — Почему ты никогда не говорил нам, что можешь петь Бритни Спирс? – крикнул Ники. — Знаешь, что говорят… о людях, которым нравится Бритни… — начала Рене. — ОНИ ЖЕ ГЕИ! КЕВИН, ТЫ ГЕЙ? — продолжал вопить Ники. Все засмеялись, и Кевин смог избежать вопроса. Выставляли новые напитки, и ставили новые песни, пока Нил не сказал, сквозь шум. — Я хочу спеть. Все смотрели на него и поддерживали, говоря, что у него, наверное, красивый голос, так что Нил поднялся на сцену и выбрал песню, от которой начал волноваться ещё сильнее. - Baby, can't you see? I'm calling A guy like you should wear a warning It's dangerous I'm falling Он слышал, как Ники крикнул: «Ещё один фанат Бритни Спирс! ПОЧЕМУ МНЕ НИКТО НЕ СКАЗАЛ ОБ ЭТОМ?». Глаза Эндрю были прикованы к Нилу, только к нему. - With a taste of your lips I'm on a ride You're toxic I'm slippin' under With a taste of a poison paradise I'm addicted to you Don't you know that you're toxic? And I love what you do Don't you know that you're toxic? Нил пропел припев, глядя на Эндрю, понимая его без слов, и Эндрю не сводил глаз с него, анализируя каждое движение. - It's getting late to give you up, I took a sip from my devil's cup slowly, it's taking over me. Теперь Нил двигался, спускаясь по лестнице, он чувствовал себя всё увереннее. - Too high can't come down, it's in the air and it's all around, can you feel me now? with a taste of your lips i'm on a ride you're toxic I'm slippin' under with a taste of a poison paradise. Он послал воздушный поцелуй Эндрю, и толпа обезумела. Он мог видеть, как покраснели щёки Миньярда. - Intoxicate me now with your lovin' now I think I'm ready now I think I'm ready now Intoxicate me now with your lovin' now I think I'm ready now. Последнюю часть песни он пел, прижав руку к сердцу, а когда песня закончилась, он подмигнул Эндрю, отчего румянец на его щеках стал ещё заметнее. Под звуки аплодисментов и одобрительный гул толпы, Нил покинул сцену, направляясь к столу, но ему преградил дорогу паренёк. — Привет, – сказал незнакомец, — У тебя очень красивый голос и лицо… я тут задумался... — но прежде чем он договорил, Эндрю оказался рядом и, притянув Нила к себе, поцеловал. Джостен удивился: Эндрю никогда не целовал его на людях, но Миньярд отстранился ещё до того, как Нил успеть осознать, что произошло, и сказал: — Вот ты где, любовь моя. Я искал тебя, а это кто? — теперь Эндрю показывал на парнишку, который пробормотал что-то вроде «извините» и скрылся в толпе. — Что… — начал Нил. — Я не очень милосерден, когда что-то касается того, что принадлежит мне. — Мне это нравится, — сказал Нил, и ему действительно нравилось, — Могу ли я сделать тоже самое, если кто-то приблизится к тебе? — Может быть. — Тебе понравился мой голос? — Я всегда так делал, но да, ты не так уж и плохо поёшь. — Похоже, тебе понравилось, раз ты не мог глаз от меня оторвать, — поддразнил Нил. — Это не должно быть сюрпризом для тебя. На этот раз Нил поцеловал Эндрю. Это был довольно быстрый поцелуй, но довольно многозначительный. Они вернулись за стол, и Нил был уверен, что провёл один из самых лучших вечеров в своей жизни.
Примечания:
1219 Нравится 6 Отзывы 379 В сборник
Отзывы (6)