Coffee heart

Перевод
NC-17
Завершён
126
1
переводчик
KiraMark бета
Elizaveta_Jk бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
26 страниц, 9 483 слова, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
126 Нравится 7 Отзывы 44 В сборник

5

Настройки
— Знаешь что? — взволнованно воскликнул Сокджин, когда вошёл его любимый альфа. Он выглядел, как всегда, высоким и красивым, у него были потрясающие новости, и чтобы рассказать их, он ждал возвращения альфы в это адское кафе, в котором был вынужден работать в течение года. — Что? — спросил Намджун. Он, укутанный серым шарфом, обмотанным вокруг его шеи и рта, выглядел как гигантский плюшевый мишка, которого омега хотел целовать, но он успокоил себя. Спокойно, спокойно. Ты попросишь подождать, когда смена закончится, и тогда расскажешь ему эту новость. И надеюсь, что он действительно пригласит меня на свидание, нет — он определённо собирается пригласить меня на свидание, он бесстыдно флиртовал со мной весь год. Но он всегда общается со своим редактором, а его редактор чертовски хорош, я бы сам с ним встречался, будь на его месте. И хоть он долго уговаривал меня, у нас до сих пор нет номеров друг друга, он даже никогда не приглашал меня потусоваться. Думаю, я много намекал ему, что слишком занят, чтобы встречаться. Он даже не пытался… — Привет? Земля вызывает Сокджина. Не покидай меня так резко, только я могу так делать, — усмехнулся Намджун, и омега тут же вернулся в реальность. — А, ну… У меня есть невероятные новости, но расскажу я их позже… — сказал Сокджин, проводя пальцем по толстой меховой шубе альфы. -… после смены. Ты же меня подождёшь? — сказал он, надувшись, глядя на альфу своими лучшими щенячьими глазками. Он точно знал, что Намджун никогда не сможет сказать ему «нет», когда сделает их. — Я… Я подожди, но почему ты просто не можешь сказать мне прямо сейчас? — спросил Джун. — Потому что, — Сокджин замолчал, убирая палец с плоской груди альфы. Похоже он был в спортзале на прошлой неделе. — Потому что где в этом веселье? Будьте терпеливы, молодой человек. Намджун ухмыльнулся, показывая те глубокие ямочки на щеках, которые вызывали учащённое сердцебиение у Сокджина всякий раз, когда он их видел. — Ты не можешь называть меня молодым человеком, если всё ещё отказываешься называть папочкой, — холодно сказал он, когда омега, к его удовольствию, стала красным, а альфа засмеялся. — Шучу. Ой, подожди. Подожди и я сотру эту самодовольную ухмылку вместе с этими дурацкими ямочками с твоего лица. — Уверен в этом. Ты всё ещё хочешь льда в свой напиток? На улице очень холодно. — спросил Сокджин, кивая головой в сторону белого снега, покрывавшего тротуар и деревья, как мягкое белое одеяло. — Как-то не прикольно пить холодные напитки, когда на улице холодно? — Это вредно, Намджун-а. Моя мама говорила, что нехорошо пить холодное, когда на улице холодно, — возмутился Сокджин. — Ой, хорошо, но только потому, что мама знает лучше, и моя мама согласилась бы с твоей. Омега повернулся, чтобы начать подготовку, с легкой улыбкой губах. Он слушает свою маму, и, согласно моим исследованиям, тебе следует встречаться с мужчиной, который уважает его маму, потому что он так будет относиться к Вам. Ах, я действительно надеюсь, что нравлюсь ему, и он не просто играл с моим бедным сердцем. Чонгук прав, я действительно слишком легко поддаюсь влиянию любого альфы, который добр ко мне в течение нескольких секунд. Но, а что в последние месяца? Ах, опять же, он иногда не приезжает неделями подряд, а когда приходит, просто заказывает и уходит. Или приводит своего очень красивого редактора «обсудить» вещи. Ким Сокджин, он просто работал, не волнуйся. Он определённо заинтересован в тебе. Ах, почему я до сих пор мало заботился о новых парнях, чтобы мог сказать, действительно ли он заинтересован или просто играет? Однажды он сделал намек на своего редактора. Я думаю. Значит ли это, что он всем намекает? Агх, почему я до сих пор мало интересовался бойфрендами, чтобы понять, заинтересован ли он, или просто играет? Омега судорожно выдохнул, он решил обсудить это с Чонгуком неделю назад, чтобы пригласить Намджуна, во время его следующего визита, на свидание, и эта неделя была адом, так как его разум был занят беспокойством о том, придет ли Намджун вообще. А вдруг посмеется и скажет ему, что он только поддразнивал его, и что всё это было просто жестокой шуткой. Он плакал две ночи перед сном при такой возможности, слезы пропитали его подушку, машины снаружи с ревом проезжали мимо его маленькой тесной квартирки. Обычно Сокджин смотрел дорамы, если это было не слишком поздно, чтобы шум не отвлекал его, он пытался заснуть раньше, чтобы выглядеть презентабельно сегодня, но его лицо в тот день выглядело отёкшим и опухшим, как будто он плакал перед сном, что он и делал, но не то, чего хотел. — Эй, Сокджин-а? — Низкий, глубокий голос Намджуна проник в его мысли, и омега вытер слезы, которые начали течь из его глаз, прежде чем повернуться, чтобы взглянуть на озабоченно нахмуренный лоб альфы. — Ты в порядке? Ты дрожишь. Я дрожу от страха при мысли о твоём возможном отказе, но я не могу тебе этого сказать. — Ха-ха, да, заметно? Я опаздывал на работу и забыл взять с собой пиджак, — сказал Сокджин, лгал сквозь зубы, вопреки надежды, что любые признаки его лжи будут ошибочно приняты за то, что он замерз. — Что ты делаешь? — удивлённо спросил он, когда альфа развернул шарф вокруг своей шеи и осторожно накинул его на дрожащую шею омеги. Это. Омега только шокировано взглянул на него, прежде чем вдохнуть сильный, тяжелый кофеиновый аромат альфы, исходящий от шарфа и почти тающий от того, насколько сильное тепло он внезапно почувствовал. Он знал, что от альфы хорошо пахнет, но это был самый близкий запах, который он когда-либо нюхал, и, по воле всемогущего Бога, он был божественным. — С-спасибо, — едва успел произнести он, прежде чем закрыть крышку напитка, мысленно взвизгнув и обернувшись с широкой улыбкой на лице, — Итак… Чонгуку действительно понравилась твоя новая книга. Он простоял в очереди около двух часов, чтобы купить её, и прочитал примерно за пять часов, что является рекордом, поскольку он больше любит комиксы. — Ох, серьёзно? — недоверчиво воскликнул альфа, немного смущаясь. — Хорошо, что Чонгуку понравилось, передай, что я благодарен ему. — Конечно. — Сокджин всё ещё помнил шокированное выражение лица своего брата, когда он впервые сказал ему, что получил автограф от RM-а, которым младший был одержим в течение нескольких месяцев, прежде чем это выражение превратилось в восторг, поскольку он немедленно засыпал своего хёна вопросами, начиная от «что делает он», «как выглядел», «что он заказал, пожалуйста, скажите мне, чтобы я мог заказывать только этот напиток на всю оставшуюся жизнь», на последнее из которых Сокджин отказался отвечать, потому что приготовить этот напиток для одного человека было достаточно сложно, и он знал, что Чонгук имел в виду то, когда сказал, что будет пить этот напиток до конца своей жизни. Поэтому вместо этого он кратко сообщил Чонгуку, что он уже встречался с ним раньше, и сказал, что это был тот же альфа, которого он приглашал выпить все эти месяцы, и выражение лица Чонгука, когда он понял, что это значит, было абсолютно бесценно. На следующей неделе он ворвался в кафе и опустился на колени перед Намджуном, умоляя о прощении. -Хён-а! — заплакал Чонгук, как только понял, что Намджун наконец-то пришёл в кафе, так как на прошлой неделе он приходил, но альфы нигде не было. Омега поспешно бросился на пол (который Сокджин только что вытер шваброй) и сцепил руки вместе.  — Мне очень жаль, что я думал, что Вы когда-либо делали подобные вещи, и намекал на то, что Вы делаете, я действительно не имел в виду, что врежу Вашей бабушке, я уверен, что Ваша бабушка — прекрасная старушка, по крайней мере, она всё ещё жива; кстати, я также очень сожалею о Вашей потере, Ваша другая бабушка, вероятно, была — нет, определённо очень милая старушка, я уверен, что они обе были респектабельными, понимающими, добрыми, нежными дамами, которых определённо не следует пинать с разворота. Пожалуйста, простите меня, мне очень жаль, мой хён просто очень красивый, и я не хочу, чтобы какой-либо альфа встречался с ним, я уверен, Вы понимаете почему, Вы очень умный альфа, который знает меньших типов альфы. Намджун улыбается, взъерошивает волосы омеги на полу, — Всё в порядке, я понимаю, и я знаю, что ты просто очень бережно относишься к своему хёну, я бы тоже так делал, если бы был на твоем месте. Сокджин почувствовал, что начинает краснеть, когда Намджун сказал это, поэтому быстро повернулся и сделал вид, что чистит кофемашину, услышав, как Чонгук встал сзади. — П-правда? Вы меня простите? — сказал его брат, явно начинающий плакать от дрожи в голосе. — Мм… — начал Намджун, умолкая. — Прощение и понимание — две очень разные вещи, Вы должны понять, мистер… — Чонгук. Чон Чонгук. — Мистер Чонгук, — повторил Намджун и положил руку младшему на плечо, — Прощение нужно заслужить. Если ты действительно хочешь моей милости, тебе придётся сделать больше, чем просто извиниться. — Что Вы хотите? Я сделаю всё, — произнес Чонгук, — В… в пределах разумного, конечно, — быстро добавил он, после резкого взгляда Сокджина. Альфа тихонько усмехнулся, жестикулируя омеге, чтобы тот подошёл ближе. Намджун начал шептать ему на ухо о том, что тот должен сделать для него. Сокджин ничего не слышал, что заставляло его немного обеспокоиться тем, что Намджун мог использовать Чонгука для некоторых темных вещей, но он знал альфа не был таким. Он надеялся. Чонгук расширил глаза перед понимающим кивком. — Хорошо, хорошо, никаких проблем, я даю Вам своё согласие. — Кэп? — Ничего, мне… мне сейчас на занятия, пока! — закричал омега перед тем, как вылетел из кафе почти в стиле Наруто, чуть не ударившись головой о несколько нависающих растений. — Что ты ему сказал? — спросил Сокджин, скрестив руки почти неодобрительно, — Клянусь, если ты сказал ему быть твоим рабом на неделю или что-то в этом роде, я здесь, чтобы сказать, что у тебя нет моего согласия. — Зачем мне твоё согласие? — невинно спросил Намджун, потягивая из черной бумажной соломинки. — Он не ребенок, а взрослый человек, который может постоять за себя. Если бы Чонгук действительно не хотел этого, я не сомневаюсь, что он бы с разворота пнул меня и мою милую старую бабушку с лестницы. — В таком случае, уверяю тебя, я не просил его сделать что-нибудь эдакое. Я просто попросил у него подтверждения кое-чего. — сказал Намджун, когда его телефон зажужжал в кармане, и он вытащил его, проверяя уведомление. — Что это вообще значит — эй, куда ты идешь! — закричал Сокджин, когда альфа встал из-за стойки и направился к двери, которая всё ещё раскачивалась после предыдущей вспышки Чонгука. — Звонит мой редактор. Надо просмотреть окончательный вариант и набросать вместе с ним несколько обложек книг. Та та любовь*! (на британской «версии» английского языка ta-ta love значит до свидания) — крикнул он в ответ, попрощавшись с практически разгорячённой омегой. Чонгук также отказался рассказывать ему, что сказал Намджун, но прежде чем Сокджин смог продолжить, он сказал, что альфа согласился встретиться и позволить Чонгуку прочитать первую главу новой книги несколько дней спустя, и кто такой Сокджин — Не согласиться, когда его младший брат так отчаянно умолял его. Затем, после встречи он рассказал Сокджину о том, каким замечательным человеком был Намджун, и спросил его, думал ли он когда-нибудь о свидании с ним. — Т-так как прошло твоё Рождество? — сказал Сокджин, мысленно проклиная себя за заикание. — Здорово. В основном, оно было потрачено на то, чтобы Юнги решил некоторые сложности, возникшие в последний момент с печатным станком. Моя книга должна была выйти на следующий день после Рождества, но да, как ты можешь видеть, она вышла только вчера. Это было впечатляюще, но, по крайней мере, всё улажено. — Ой. — ответил Сокджин, не зная, что сказать. Возьми себя в руки, ты знал его несколько минут или месяцев? Он ломал голову над тем, что Чонгук рассказал ему о романе, о сюжете или персонажах. Он сказал, что ему понравилось, как на этот раз у Тэхёна был развит характер, что в прошлый раз это действительно было похоже на самостоятельную вставку, но теперь герой действительно чувствуется настоящим человеком. — Сегодня его день рождения. — Кого? Чонгука? Нет, его день рождения в сентябре. Первое сентября. — О нет. Что произойдёт, если ты об этом забыл? Альфа немного рассмеялся, — Нет, сегодня день рождения Тэхёна. Моё маленькое рождественское чудо, потому что он действительно смог выйти в свет вчера, а не в следующем году, потому что крайний срок для всего этого был сегодня, иначе меня бы уволили. — Уми, тогда у меня не будет редактора, и моя книга может никогда не будет опубликована, по крайней мере, пока я не найду другого литературного агента, и даже тогда мне придётся соблюдать стандарты и редакции нового агентства. — объяснил Намджун, отряхивая его рукой. — Всё закончилось, и теперь я могу пожинать свои сладкие, сладкие гонорары. Когда закончится твоя смена? Я очень хочу знать, какие новости у тебя для меня есть  — Она закончится примерно через час, ты можешь пойти первым, встретиться со мной на мосту Донхо, и… — Сокджин замолчал, нервозность начала нарастать, когда он подумал о том, что будет в последний раз, когда он увидит альфу в этом кафе. Он не хотел думать или питать саму идею быть отвергнутым и никогда больше не увидеть Намджуна. -И? — спросил Намджун с мягкой улыбкой. Омеге позже понадобится что-нибудь погорячее, чтобы смело признаться. Альфа засмеялся. — Конечно, я куплю нам паровые булочки, если они ещё есть в наличии. А пока я пойду прогуляюсь. И вот так Намджун ушёл в холодную белую зиму. О, паровые булочки… Я бы не возражал, люблю их. — Здравствуйте, я бы хотел один большой горячий шоколад, пожалуйста, — сказал высокий, почти богоподобный альфа, настолько глубоким голосом, что Сокджин почти не смог его услышать. — Хорошо, один горячий шоколад для Мистера… — Тэхёна, Ким Тэхёна. — Слушай, он похож на… — Детективный персонаж, да я знаю. Вторая книга вышла сегодня в свет.  — Джуни! — заплакал Сокджин, прежде чем прыгнуть на альфу, когда заметил его в толпе, что было несложно, учитывая яркие светлые волосы, которые носил альфа, а еще его рост. — Ой! Я держу банановое молоко, оно сейчас прольётся … — воскликнул Намджун, когда омега быстро слез с него. — Что нибудь осталось на моем шарфе? Нет? Хорошо. Сокджин застенчиво улыбнулся и взял бутылку бананового молока и маленький бумажный пакет, который, как он предполагал, был паровой булочкой. Чувствуя себя немного взволнованным тем, насколько ужасно всё могло бы получиться, если бы он действительно получил пятна от кофе или бананового молока. Он действительно был рад узнать, что это были его любимые рыбные котлеты, а не обещанные ему паровые булочки. — Ничего страшного, я всё равно люблю их, — бодро ответил он, откусив большой кусок и позволив теплу наполнить рот, когда он тихо стонал. — Ким Сокджин! Не на публике, так позорно, если не считать спальни, — Намджун ухмыльнулся, наблюдая за озорным блеском в глазах омеги. — Только если она твоя, — ответил Сокджин, наслаждаясь видом альфы, давящимся своим молоком. Они почти дошли до конца моста, когда Намджун внезапно сказал: — О да, почти забыл спросить, что ты раньше хотел сказать мне?  — А… — сказал Сокджин, проклиная тот факт, что он давно доел рыбную закуску, потому что, по сути, было бы время для большого исповеди, но не было ничего тёплого, чтобы утешиться. — Э-э-э, ну, сегодня была моя последняя смена. — Вообще?  — Вообще, — подтвердил Сокджин, нервно наблюдая, как прежнее спокойное, довольное выражение лица альфы теперь превратилось в шок. Тем не менее он продолжил. — М-м-м, и мой отец согласился начать обучать меня управлению отелем, так что я, возможно, больше не смогу увидеться с тобой.  — Так это наше с тобой последнее свидание?  — Что ты имеете в виду? — спросил Сокджин, паника нарастала в его маленьком, холодном теле. Слои одежды, которую он обернул вокруг себя, почти не действовали против ледяного страха, который зарождался глубоко внутри. — Ты сказал, что мы больше не увидимся. Ты, с твоими гостиничными делами, с которыми, кстати, поздравляю. Альфа сохранял спокойный тон, но было очевидно, что он грустит. — Жирный ледяной карамельный латте с дополнительной порцией?  — Э-э-э, и да, и нет. Да, возможно, мы не сможем увидеться в кофейне, и я больше не буду варить тебе кофе, потому что моя стажировка закончилась. Но есть и хорошие новости. — сказал Сокджин, пытаясь нервно улыбнуться. Они приближались к Таймс-сквер в Йондынпо, где проходил один из многих новогодних обратных отсчетов. — Что за хорошие новости? — Что моя стажировка закончилась. — Извини? Как это относится к хорошим новостям? — спросил Намджун, напряжённо улыбаясь. — Ну, ты помнишь, что я всегда говорю, когда рассказываю о личной жизни? О том, что я не хочу или у меня нет времени на свидания, пока моя стажировка не закончится? Работать до 17:00 каждый день под этой сукой-боссом, который настрого запрещает флиртовать с клиентами. Мой папа хочет, чтобы я быстро вышел замуж, поэтому я уверен, что он не будет против того, чтобы мы время от времени ходили на свидания. И … — омега глубоко вздохнул, прежде чем продолжить. — Сейчас я не на работе, и здесь нет моего босса, чтобы отругать меня за флирт, так что … ты можешь пригласить меня на свидание сейчас. И-или я мог бы пригласить тебя вместо этого. Он взглянул на красивое скульптурное лицо альфы, которое он знал, любил и мечтал о нём каждую ночь и плакал, он знал, что не смог бы вынести, если бы Намджун засмеялся и сказал ему, что он все время шутил, что он уже с кем-то встречается — или просто не интересуется им. Альфа ничего не сказал, а обратный отсчет уже начался. «ДЕСЯТЬ!» «ДЕВЯТЬ!» «ВОСЕМЬ!» «СЕМЬ!» — Альфа? Намджун? — нервно позвал Сокджин, когда альфа продолжал молчать. Некогда небольшой, но леденящий кровь огонь, который превратился в полномасштабную волну страха, которая заставляла его чувствовать себя всё более и более холодным. Он начал плакать, зная, что самое худшее вот-вот случится, и пытался сдержать поток слез, угрожавших пролиться. Это был не лучший его способ начать новый год — быть отвергнутым и убегать в слезах, истерически рыдая, прежде чем напиться в парке со своим младшим братом. Бутылки соджу в его сумке, которые он принес на всякий случай, начинали его тяготить. «ЧЕТЫРЕ!» «ТРИ!» — Е-если я тебе неинтересен, и-или ты уже встречаешься с кем-то, или ты просто не планируешь встречаться вообще, пожалуйста, просто скажи мне. Э-эй? Ты хоть слушаешь… — Сокджин почувствовал, что его грубо прервало ощущение теплых губ Намджуна, вкушающих банановое молоко, и он издал удивленный визг перед тем, как ответить, чувствуя, как альфа обнимает его рукой за поясницу, прежде чем притянуть его сильнее, отбрасывая все опасения, и прежний озноб, который начинал наступать. Теперь он сменился чистым теплом. Намджун отстранился, улыбаясь и вытирая слезы, которые уже упали на укушенные ветром щеки Сокджина, когда омега заплакал. — Знаешь, без соджу ты вкуснее, — пошутил он, но Сокджин заплакал еще сильнее, — Эй, эй, не плачь, ты хочешь, чтобы я сказал «нет»? Омега энергично покачал головой из стороны в сторону, произнося несколько раз «нет», но не мог перевести дыхание, чтобы сказать это вслух, поэтому просто уткнулся головой в грудь Намджуна, позволяя пропитать слезами густой мех его пальто. Альфа мягко похлопал Сокджина по спине и нежно поцеловал в макушку, когда вокруг них падал снег. На что Сокджин ответил, снова поцеловав его в губы.
126 Нравится 7 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (4)