Ван Ибо
— Ха! – Чжань-гэ изумленно уставился на меня. — Верни мне серёжку. Хмурое выражение лица Сяо Чжаня, сменилось легкой улыбкой. Ненавижу это признавать, но выглядит это чертовски сексуально. — Ты получишь её после того, как ответишь на мой вопрос. Кто тебе её подарил? – требовательно спросил он. Я прищурился, глядя на него. — Почему ты так хочешь это знать? Он пожал плечами. — На самом деле я не знаю, но мне не нравится, что ты от меня что-то скрываешь. — Почему не нравится? — Я не знаю, но мне нужен ответ. — Если ты сам не знаешь причину, тогда зачем тебе вообще что-либо знать? Я тебе ничего не скажу. Возвращай серёжку. Чжань-гэ вздохнул и скрестил руки на груди. — Нет, – сказал он, и я действительно разозлился. — Тогда я сам её достану, – ответил я прежде, чем притянуть его поближе за рубашку. Одна моя рука тут же полезла в его карман. — Какого чёрта ты делаешь? – удивлённо спросил Чжань, шокированный моим поведением. В кармане было пусто, и я проверил другой. — Ибо, щекотно. Лучше не напрягайся. У тебя ранена рука. Если ты так сильно хочешь прикоснуться ко мне, давай ляжем в кровать. У нас ещё вся ночь впереди, – брякнул он. — Да пошёл ты. — Сейчас самое подходящее для этого время, детка, – снова выпалил он, и мне пришлось сердито посмотреть на него, чтобы скрыть свой подступающий румянец. Другой карман тоже был пуст. Я так же проверил карманы его куртки, но ничего не нашёл. Встревоженно посмотрел на него. — Где она? – спросил я. Он сексуально провел рукой по своим волосам. "Почему я в последнее время считаю его сексуальным? Так, Ибо, не бери в голову". — Ответь на мой вопрос, тогда я верну её, – потребовал он. Я яростно посмотрел на него. Через несколько секунд он, впрочем, оставил своё упрямство и устало вздохнул. — Ай-ай-ай, не пытайся убить меня взглядом. Мне не нужна твоя дурацкая серёжка. Отдам я тебе её, – сказал он, и сунул руку в карман штанов. — Её там нет, придурок, – выдохнул я. Он нахмурился, заметив, что её правда нет в кармане. — Странно, была же там... – пробормотал он, попутно проверяя второй карман. Улыбка на его лице начала сменяться нервозностью. Он проверил свои карманы ещё несколько раз. Я всё это время смотрел на него. Он медленно поднял на меня взгляд, и на его лице появилась неловкая улыбка. — Айщ... Ты действительно хочешь её вернуть? Как насчёт новой серёжки? Сова, знаешь ли, не очень красивая. Мы могли бы купить кролика! Что скажешь? – он неловко улыбнулся мне, и я тут же в гневе схватил его за воротник. — Не пытайся меня обмануть. Где, чёрт возьми, моя серёжка? — Не пугай меня. — Тогда скажи мне, ГДЕ МОЯ СЕРЁЖКА? ОТДАЙ МНЕ ЕЁ ПРЯМО СЕЙЧАС! – я уже не сдерживал свой гнев. — Думаю, что потерял её, – сказал он, и я, не задумываясь, ударил его по лицу. Он со стоном отшатнулся. Я почти задыхался от ярости, влага незаметно стала подступать к моим глазам. Он посмотрел на меня, и я увидел кровь в левом уголке его нижней губы, когда он убрал руку. — Ты когда-нибудь сможешь изменить траекторию своего кулака? – спросил он, вытирая кровь. Я всё ещё был очень зол. — Та девушка что, была настолько важна для тебя? Тогда почему ты позволил мне дурачиться с такой важной вещью? – рявкнул он. — ДА! – я не сдерживался. — Этот человек очень важен для меня. Это была моя МАТЬ, – крикнул я, чуть ли не плача. Выражение лица Чжань-гэ, внезапно изменилось. — Твоя мать? – переспросил он. — Эта серёжка - последний подарок моей матери мне на день рождения. Это последнее, что у меня осталось от неё, – слёзы всё-таки покатились по моим щекам, образуя ком в горле. Я заметил, что он пристально смотрит на меня. Я оттолкнул его и сел на край кровати. Через несколько секунд перед моими лицом появился сжатый кулак. Он раскрыл его, и на ладони лежала моя серьга. Я зло впился в него глазами. — Мне жаль, – сказал он. — Ты думаешь, это смешно? Для тебя всё всегда весело? – закричал я. — Йааа, просто помолчи, – он закатил глаза и сел рядом со мной. Он собирался вдеть серьгу в моё ухо. Я взглянул на него, не понимая своих чувств на данный момент. — Ты был прав, – сказал он, надев серёжку. Я нахмурился. — Прав в чём? — Я глупый, – сказал он и одарил меня своей яркой улыбкой. Не знаю, куда делся мой гнев, но я отвёл взгляд от его лица, почти успокоившись. — Ты должен был сказать мне об этом раньше. Сколько раз я спрашивал, – он надул губы. "Какого чёрта? Он что, обижается? За что? Разве не я сейчас должен быть обиженным?" — С какого перепуга я должен тебе говорить? Кто я для тебя? Мы даже не друзья. — Друзья не будут целоваться и дурачиться, – ухмыльнулся он, задев меня плечом. Я вздохнул и разочарованно покачал головой. Я не мог не посмотреть на него ещё раз. Он всё ещё улыбался. — Кто я для тебя? – спросил я, и он немного удивился, услышав такой прямой вопрос. — Мой парень? – он вопросительно изогнул бровь. Моё сердце забилось чаще в тот момент, когда я это услышал. — Хааа! – выпалил я. — Ахах... Так думают о нас Цзыи и А-Чэн, – он громко рассмеялся, и чувство, которое я испытывал несколько секунд назад, медленно угасло. Я почувствовал, как ко мне возвращается раздражение. Внезапно он схватил меня за бедро, и я шокировано оглядел его. — Послушай, ты сказал, что мы ни друзьями, ни парнями быть не можем. Это ведь странно, правда? Как я уже говорил... Ты мой наполовину друг. Или хочешь назвать это наполовину бойфрендом? – он снова улыбнулся мне, поддразнивая, и мне очень захотелось съездить ему по лицу ещё раз. — Йяяя... Почему у тебя опять такое лицо? Тебе это не нравится? – спросил он, нахмурившись. Я тут же стряхнул его руку со своего бедра прежде, чем встать с кровати. Не знаю почему, но я действительно разозлился. — Ты опять злишься? – спросил он, и я осторожно достал из его шкафа полотенце и свежую одежду. — Хорошо. Я не буду называть тебя своим наполовину парнем. Я буду называть тебя своим наполовину другом, – сказал он, заставляя меня остановиться и обернуться с озадаченным выражением лица. Я быстро зашёл в ванную и с глухим стуком захлопнул дверь. — Эй-эй, не сломай мне дверь, Лао Ван, – донесся приглушённый голос Сяо Чжаня, и я шумно выдохнув, посмотрел в зеркало над раковиной. Когда я помылся, в комнате было пусто. Вздохнув с облегчением, я спустился на первый этаж. Я оглядывался и нигде не видел Сяо Чжаня, проверил кухню и все остальные комнаты. Глубоко внутри зарождалась тревога. Я открыл входную дверь и увидел свет, который лился из гаража. Осторожно шагнул к нему и, подойдя ближе, услышал музыку. Я тяжело вздохнул и закатил глаза. — Что ты здесь делаешь? – спросил я. Он испуганно дёрнулся и обернулся, посмотрев на меня. На нём была белая, тонкая рубашка с длинными рукавами и синие спортивные штаны. Похоже, он уже принял душ. Он улыбнулся мне, откусив кусок от своего хот-дога. — Иди сюда. У меня есть кое-что для тебя, – сказал он, я нахмурился, но подошёл. — Хочешь? – он протянул мне недоеденный хот-дог, и я тут же отрицательно покачал головой. — Тогда просто подержи. Я тебе кое-что покажу, – сказал он, и я взял хот-дог из его рук, уставившись на него в замешательстве. Он подошёл в угол гаража и одёрнул ткань, которая покрывала какой-то предмет. Моя челюсть просто отвисла, когда я увидел то, что было скрыто. — УХ ТЫ! – удивлённо воскликнул я, и хот-дог выпал из моих рук на землю. — 1958 Харли-Дэвидсон... — XLCH Sportster, – закончил я его фразу. — Верно, – сказал он с улыбкой. — Ух ты! – всё ещё удивляясь, пробормотал я. Я подошел ближе и дотронулся до ручки. Металл холодил кончики пальцев. — Не урони мой мотоцикл, Лао Ван, – я вытаращился на него. — Он твой? – с ещё большим удивлением спросил я. — Ну да, – он пожал плечами. — Не может быть. — К сожалению или к счастью, это правда, – произнёс он, и я неловко кивнул. — Хочешь прокатиться? – спросил он внезапно. Он бросил ключ. Я поймал его и посмотрел на него широко раскрытыми глазами. — Ты можешь прокатится на нём, – с улыбкой сказал он. Как я мог отказаться? Я моментально забрался на мотоцикл и завёл мотор. — С твоей рукой всё будет в порядке? – спросил он, и я кивнул в ответ. Я крепко сжал ручки руля мотоцикла, снова посмотрев на него. — Приятно видеть Лао Вана счастливым, – сказал он с ласковой улыбкой на лице. — Залезай, – произнёс я, и он тут же удивлённо заморгал. — Ты хочешь, чтобы я поехал с тобой? – спросил он, мило хлопая своими миндалевидными глазами, и я кивнул. Он тут же улыбнулся, садясь сзади меня. Его руки сразу же обхватили мою талию, и я взглянул на них прежде, чем выехать на дорогу. Это была прекрасная ночь, и я действительно тонул в ощущении скорости, ветра в лицо, его мягкого дыхания и смеха. Всякий раз, когда он что-то говорил или тихо смеялся у меня за спиной, моё сердце трепетало, и я чувствовал, как кровь приливает к моим щекам. — Не заезжай слишком далеко, Бо-ди. Тебе нужно отдохнуть, так что давай вернёмся обратно, – сказал он через некоторое время, и я резко развернул мотоцикл. Почувствовал, как его руки сильнее сжались вокруг моей талии, но жаловаться не стал. — О-о-о! Разве это было не круто? – сказал он, когда мы заехали в гараж. Он слез, и я немного помедлил прежде, чем спуститься следом за ним. — Тебе нравится этот мотоцикл? – спросил он, глядя на мою руку, которая всё ещё сжимала ручку руля. Я кивнул. — Тогда он твой. — Что? – мои глаза широко распахнулись. — Возьми. Я не так часто использую его и знаю, что ты хорошо о нём позаботишься. — Я не могу. Мне это не надо, – отказался я. Он тут же взял меня за руку и положил ключ мне на ладонь. — Я хочу, чтобы он был у тебя, – сказал он, ещё больше изумляя меня. Его яркая улыбка медленно сменилась более нежной, а взгляд скользнул на мои приоткрытые губы. Я, тяжело дыша, спонтанно наклонился вперёд и прильнул к его губам. Он немного помедлил, но притянул меня ближе за талию. Мы оба настолько увлеклись поцелуем, что, кажется, не могли остановиться. — Лао Ван! – Сяо Чжань отстранился. Мы оба возбуждённо дышали и смотрели друг другу в глаза. Я опять притянул его к себе, жадно целуя. Он усмехнулся сквозь поцелуй. Этот поцелуй был немного длиннее, чем первый, и на этот раз уже я был тем, кто его прервал. Внезапно он схватил меня за запястье, и я удивлённо моргнул. — Пойдём, – сказал он и вышел из гаража. Я последовал за ним. Он побежал в сторону дома и в один миг поднялся по лестнице. Когда мы вошли в его комнату, он закрыл дверь и отпустил мою руку. Я продолжал изумлённо наблюдать за ним. Я заметил, как на его лице появилась ухмылка, и он толкнул меня. Я рухнул на кровать, и он, не теряя ни секунды, забрался на меня сверху. И тут я занервничал. — Эээ... Давай... Подо... — Ш-ш-ш... – он приложил палец к моим губам. — Что ты делаешь? – спросил я, и мне стало по-настоящему страшно от собственных мыслей. — Делаю тебя своим, – сказал он, наклоняясь и грубо зацеловывая меня. Мне ничего не оставалось, кроме как громко простонать в его губы.Ночная поездка
24 июля 2021 г., 15:57
Примечания:
Мы с вами уже постепенно приближаемся к концу, ну как, осталось 3 главы.
Я еще не знаю, буду ли переводить вторую часть этого фанфика, ибо актив меня не очень радует.
Ну либо начну переводить с небольшой передышкой)