Ты никогда не был хорош для меня

Перевод
PG-13
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
55 страниц, 17 692 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник

Начинаю чувствовать

Настройки
Я, Гарри и Гермиона сидели в Большом зале и завтракали. Это был день матча по Квиддичу со Слизерином. Я съела тост, лежавший на моей тарелке, и поиграла с рукавом Гриффиндорского джемпера. Я не нервничала, просто это был первый матч, и он был против нескольких моих друзей из Слизерина. — Рон здесь? Я хочу пожелать ему удачи! — сказала Лаванда, подбегая к нам с широкой улыбкой на лице. — Нет, он сказал, что скоро спустится, — сказал Гарри. Гермиона сердито посмотрела на Лаванду и с разочарованным видом удалилась. — Где их носит? — я услышала крик Крэбба, когда множество Слизеринцев засмеялись и выкрикнули «неудачник». Я подняла глаза и увидела Рона, который шел к нам с озабоченным выражением лица. Он был очень бледен и выглядел так, словно его вот-вот стошнит. Он сел рядом со мной и принялся жадно поглощать яичницу с тостом на своей тарелке. — Так какого это было? Ваш званый ужин? Ты довольно быстро побежала наверх, т/и, — робко сказал Рон, пытаясь отвлечься от мыслей о матче. — Я просто устала, ужин прошел нормально, — тихо ответила я. — Довольно скучно на самом деле, хотя я думаю, что Гарри наслаждался десертом, — дерзко сказала Гермиона. Я подняла глаза и ухмыльнулась, я хорошо ее научила, — У Слизнорта будет Рождество, ты знаешь? И мы должны кого-то привести. — Я полагаю, ты приведешь Маклаггена, — ревниво сказал Рон. Гермиона посмотрела раздраженным взглядом, прежде чем сказать. — Вообще-то я собиралась пригласить тебя. Они сидели в тишине, пока Рон не спросил меня, — Скажи, т/и, с кем ты пойдешь? — Полагаю, она пойдет с Драко, — сурово сказал Гарри. Он действительно презирал его с тех пор, как ему пришла в голову мысль, что он заколдовал Кэти. Я удивлена, что они не поняли, что мы не разговариваем, но я умолял Гермиону не говорить им. — Не в его духе, наверное, я приглашу кого-нибудь другого, — тихо ответила я. Гермиона выглядела расстроенной, Гарри-сердитым, а Рон-просто погруженным в свои мысли. — Удачи тебе сегодня, Рон, — сказала Лаванда, подпрыгивая к нам. Я была на самом деле счастлива, что она сейчас здесь, по крайней мере, это избавило меня от напряжения, — Я знаю, что ты будешь великолепен! — сказала она радостно, хотя и странно. Рон улыбнулся ей, когда она уходила, однако страх отразился на его лице. — Я ухожу в отставку. После сегодняшнего матча Маклагген может занять мое место, — сказал он обескураженно. — Будь по-твоему. Вот, сок, — уверенно сказал Гарри, протягивая ему чашку. Рон схватил чашку, и когда он собирался отпить из нее, Луна повернулась к нам и сказала: Ты что-то подсыпала ему в стакан? Это тоник? Мы все удивленно посмотрели на Гарри. Я знала, что, возможно, Луна могла что-то видеть, для начала она носила массивного Льва на голове. Гарри «незаметно» положил что-то в карман, что оказалось бутылкой с жидкостью «удача». — Жидкая Удача? — спросила я. — Но разве это не против правил? — Не пей, Рон! — сердито сказала Гермиона. Не слушая Гермиону, Рон залпом осушил бокал, а Гарри счастливо улыбнулся. — Давай, Гарри, т/и, у нас побежденная игра в кармане, — уверенно сказал Рон, когда они с Гарри обнялись.

***

Блейз схватил Квоффл, приближаясь к воротам Гриффиндора. Я взяла инициативу на себя перед Гриффиндорцем и выбила мяч из его рук только для того, чтобы получить его обратно во владение другого Слизеринца. Однако Джинни поймала его, но была атаковала парнем, который ударил ее прямо в один из нижних рядов Гриффиндора. Рон приблизился к воротам и остановил его. Толпа зааплодировала, — Молодец, Рон! — крикнула я, когда игра продолжилась. Рон продолжал защищать ворота, и толпа с каждым разом становилась все больше и больше. Я завладела квоффлом, и вся команда последовала за мной в строю. Я прошла мимо многих Слизеринцев, и один загонщик упал со своей метлы. Когда я летела к воротам, Блейз догнал меня, — Ох, т/и, ты действительно думаешь, что я позволю тебе забить? — сказал он шутливо. — Не знаю, Забини, а ты? — дерзко сказала я, бросая Квоффл в ворота Слизерина. Я сделала резкий поворот, когда вратарь попытался поймать его, но упал через ворота, Блейз упал тоже. Толпа приветствовала мою улыбку, но мне было жаль Блейза, который снова садился на свою метлу. Мы продолжали играть, пока Слизеринцы снова пытались забить. Рон, однако, ударил квоффлом в сторону, и толпа начала скандировать: «Уизли! «Уизли! «Уизли!». Рон подбадривал их, и улыбка на его лице показывала, что он действительно получал удовольствие от Квиддича.

***

— Молодец, Рон! — крикнула я снова, когда мы шли в раздевалку, и крепко обняла его. — Спасибо т/и. Ты тоже отлично справилась, — сказал он радостно, когда какой-то другой Гриффиндорец прыгнул на него и поздравил. Когда я шла в раздевалку, я обернулась, чтобы посмотреть, Блейз стоял там. — Молодец т/ф, это был отличный удар. — Спасибо, Забини, жаль только, что ты не успел меня поймать. — Ха-ха, — сказал он почти нервно, — Слушай, ты хочешь пойти со мной на вечеринку Слизнорта? Я не знал, кого позвать, и Драко сказал, что он не пойдет с тобой, я просто подумал, что мы могли бы пойти как друзья, — он сказал, как будто боялся, что я скажу Драко избить его. — Амм, конечно. Да, я не спрашивала Драко, хочет ли он пойти. Не похоже, чтобы он не собирался туда. — Круто, тогда увидимся, — он улыбнулся, прежде чем уйти в свою раздевалку. Пока я шла, я начала думать о Блейзе. Он был хорош собой, умен, отлично играл в Квиддич, я удивлена, что у него нет девушки. Стоп, что? Неужели я начинаю чувствовать что-то к Блейзу? То есть я не могу! Мы с Драко были… кем мы были? Мы не расстались, мы не разговариваем, что происходит? Подойдя к раздевалкам, я увидела, что все выходят. — Поторопись т/и, все возвращаются в гостиную, чтобы устроить вечеринку для Рона, — сказала Джинни, выходя.

***

Все стояли вокруг Рона в Гриффиндорской гостиной, — Уизли! Уизли! Уизли! — они все скандировали, как на матче. Рон стоял посередине, радостно глядя на всех. — Тебе действительно не следовало этого делать, — сказала Гермиона Гарри, который пристально смотрел на Рона. — Я знаю. Наверное, я мог бы просто использовать заклинание Конфундуса, — украдкой сказал Гарри Гермионе. Я посмотрела на Гермиону, которая выглядела обеспокоенной тем, что ее секрет был раскрыт кому-то еще. — Это было совсем другое. Это были пробы, а не настоящая игра, — умоляюще сказала она Гарри, — Если бы я этого не сделала, т/и возможно, не была бы в команде, и что бы вы тогда делали! — я улыбнулась Гарри, и он вытащил что-то из кармана. — Жидкая удача, ты не использовал ее, — смущенно сказала я. — Рон только думал, что ты дал ему это. Гарри кивнул, он был очень хитер. Мы все обернулись, чтобы посмотреть на Рона, как вдруг Лаванда схватила его за руку и притянула к себе. Затем она схватила его лицо и начала целовать. Вся толпа зааплодировала. Я стояла в изумлении, слегка приоткрыв рот. Гарри стоял, ухмыляясь. Затем я повернула голову и увидела Гермиону, ее лицо было полно боли. Она выглядела так, словно вот-вот расплачется, и пробралась сквозь толпу к двери. — Гермиона! — крикнула я, проталкиваясь вперед, Гарри последовал за мной. Мы искали ее по коридорам, — Где она? — с тревогой спросила я. Я услышала рыдания и прошла через арку, где увидел Гермиону, плачущую в свои руки, — Гермиона? — тихо произнесла я, садясь по одну сторону от нее, а Гарри-по другую. Вокруг нас летали маленькие птички, и Гарри растерянно смотрел на них. — Заклинание очарования, — сказала она, вытирая нос рукавом Гриффиндорского топа. — Какого это, Гарри? Когда ты видишь Дина с Джинни? Я знаю… Я вижу, как ты на нее смотришь, — Гарри посмотрел на меня так, словно не знал, что сказать. Если бы он знал, как Джинни к нему относится. Внезапно я слышу хихиканье и приближающиеся шаги. Рон и Лаванда подбежали к нам, широко улыбаясь, — Ой, — раздраженно сказала Лаванда, — Эта комната занята. Я бросила на нее раздраженный взгляд, когда она попыталась оттащить Рона, — А что это за птицы? — неловко спросил Рон. Гермиона быстро встала и сказала, — Оппугно. — Гермиона, просто оставь его, — сказала я, но было уже слишком поздно, и птицы полетели прямо на Рона. Он бежал быстро, и один за другим они просто промахивались мимо него. Она с тоской посмотрела на него, когда он сердито ушел. Гермиона снова села между нами и начала всхлипывать, и мы с Гарри заключили ее в объятия.
30 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник