Ты никогда не был хорош для меня

Перевод
PG-13
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
55 страниц, 17 692 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник

Девушка

Настройки
— Убери от меня свои руки! — простонал Драко, входя в класс вместе с Филчем. Все перестали пить, смеяться, разговаривать и уставились на Драко, который был зажат в объятиях Филча. Его черный костюм был помят, и он смотрел на всех с раздраженным выражением. — Профессор Слизнорт, сэр, — гордо произнес Филч, словно только что обнаружил что-то необычное, — Я только что поймал этого мальчика, притаившегося в коридоре наверху. Он утверждает, что приглашен на вашу вечеринку. Прежде чем Драко смог заговорить, Кормак сказал, — Разве он не пришел с тобой т/и, он же твой парень. Тогда другой студент сказал, — Да, конечно, он был твоим кавалером, — все взгляды были устремлены на меня. Я посмотрел на них, не зная, что делать. Неужели я лгу, говоря, что он мой кавалер? Наверняка кто-нибудь заговорит и скажет, что я пришла с Блейзом, и у меня будут неприятности. Я посмотрела на Блейза, который держал два бокала, один для меня. Неужели он захочет, чтобы я солгала ради Драко? Заслуживает ли он этого? Или я скажу правду, чтобы все думали, что мы больше не вместе? Я не могла винить всех, кто знал, что с нами что-то происходит, это означало бы еще больше сплетен и разговоров за моей спиной. Но это случится, что бы я ни сделала. Я огляделась, и мне показалось, что все смотрят и ждут. Я посмотрела на Драко, который бросил на меня… умоляющий взгляд. Мне казалось, что сердце вот-вот выскочит из груди. Удары становились все громче и громче. Я больше не могла этого выносить. Я пробежала через всех и выскочила за дверь. Уходя, я услышала, как Драко сказал что-то насчет «пришёл без приглашения». Неужели он на самом деле ждал, что я солгу ради него? Я бросилась в туалет и уставилась на себя в зеркало. Что я с собой сделала? Я бы никогда не позволила никому заставить меня чувствовать себя так, заставить меня чувствовать, что я принадлежу им. Я больше не могу этого выносить. Я даже не могла больше плакать, потому что все мои эмоции исчезли. Я схватила салфетку, чтобы вытереть слезы, выступившие у меня на глазах. Я вышла из туалета в пустой коридор, где мои каблуки громко стучали по полу. Продолжая путь, я вдруг услышала нечто похожее на спор между двумя людьми. Подойдя ближе, я поняла, что это Драко и профессор Снейп. Я быстро спряталась в щель в стене; если бы я продолжала, меня бы заметили. — Я был избран, это мой шанс! — я услышала, как Драко зашипел. Избранный? Внезапно, когда все стихло и я подумала, что спор окончен, профессор Снейп продолжил, — Я вижу, что девушка становится отвлекающим фактором, тебе нужно что-то с ней делать. Не может быть, что она мешает тебе завершить дело. Что происходит? «Девушка»? «Дело»? — Она не отвлекает, просто оставь ее в покое, — Драко выстрелил в ответ. Во что ввязался Драко?

***

Поездка на поезде домой была заполнена Гермионой, которая все говорила и говорила о экзамене, который, по ее мнению, она провалила. После моего драматического выхода на вечеринке у Слизнорта я ни с кем толком не разговаривала. Я только извинилась перед Блейзом за то, что оставила его, что он принял вежливо и больше не задавал мне вопросов, за что я была ему благодарна. Мы сидели в другом купе, кроме Рона и Гарри; Гермиона все еще не разговаривала с Роном. Она встала и пошла прогуляться на полпути домой (вероятно, чтобы уйти от моего угрюмого лица), а когда вернулась, то была в ярости. Наверное, она снова увидела, как Лаванда ест лицо Рона, или что-то в этом роде. Как только поезд остановился, я быстро обняла Гермиону, нашла Рона и Гарри и попрощалась с ними. Гарри посмотрел на меня так, словно хотел поговорить, но я действительно не хотела слышать, что он скажет. У него все еще было впечатление, что Драко был Пожирателем Смерти, и я начала ему верить. Я схватила Миднайт и свой чемодан и быстро пошла к маме, которая ждала меня в конце платформы. Улыбка на ее лице стала шире, когда я подошла ближе, и когда подошла к ней, она воскликнула, — Я так скучала по тебе, дорогая, я так рада, что ты вернулась! Она обняла меня крепко, прежде чем я ответила, — Я тоже мама, я тоже, — я начала немного плакать; эмоции в прошлом семестре были слишком сильны. Жаль, что я не могла рассказать об этом маме; я не хотела, чтобы она занималась делами, связанным с темной магией.

***

Мы приехали домой, и я побежала к себе в спальню. Мой отец скоро вернется, так как у него было дело. Я вошла в свою комнату, простыни были заменены с зеленого на красный. Несмотря на то, что основной цветовой темой был, конечно, зеленый, моя мать всегда меняла простыни на красные, чтобы показать, что она «исключила» меня из Гриффиндора, хотя прошло уже 6 лет. Положила свои вещи и подошла к окну в своей комнате. Я смотрела на великолепный вид; из моей комнаты открывался лучший вид на сад. Идеально подстриженные живые изгороди окружали прелестный пруд, который мы заколдовали, чтобы можно было увидеть, как вокруг плавают яркие рыбки. Хорошо было оказаться дома. — Т/и, спускайся, я приготовила для тебя закуску! — крикнула мама с нижней ступеньки. Я бежала вниз на кухню, чтобы найти на столе тосты и сок. Села, а мама сняла очки и подняла голову от листка бумаги, который читала. — О, милая, кто-то из твоих друзей-магглов позвонил на маггловскую штуку, которую ты просила нас купить. Они спросили, весело ли тебе. — Хорошо, я позвоню им позже, — сказала я, после выпила немного сока. — Кроме того, через несколько дней нас пригласили на ежегодную рождественскую вечеринку Малфоев. Я купила для тебя несколько платьев, которые уже в твоем гардеробе. Ты можешь выбрать одно, чтобы надеть. Я чуть не подавилась соком. Я совершенно забыла. Что же мне теперь делать? Не могла я пойти к Драко и провести с ним всю ночь. Просто не могла пойти… Или, может быть, я должна?
30 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник