Should I Fray

Слэш
Перевод
PG-13
Закончен
38
переводчик
mirwoo бета
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.archiveofourown.org/works/28425414
Размер:
Мини, 3 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
He was so distracted, the words that were being spoken to him almost were missed. He faintly heard his name being muttered, the weight of somebody else on the bed narrowly distracting him.
“-Josten, you’re in Palmetto University, your parents are dead, you’re okay. You are Neil Josten, you’re in Palmetto University, your parents are dead, you’re okay.” The words were repeated, over and over again until Neil managed to catch his wind, nearly choking on it at first. His eyes adjusted to the light
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
38 Нравится 0 Отзывы 8 В сборник Скачать
Настройки текста
— Чёртов наркоман. В словах Эндрю не было обычной язвительности, и именно это заставило Нила поднять глаза, кривая усмешка уже появилась на его губах. Он начал лениво гадать, что успел сделать, чтобы заставить Эндрю так к нему обратиться, но вратарь пересёк комнату с таким взглядом, какой он делал каждый раз, когда Нил делал что-то, что было «глупо привлекательным». — Да, — быстро проговорил Нил, прежде чем Эндрю успел задать вопрос, отчего на его лице промелькнула хмурая гримаса. Нападающий держал руки на простынях кровати, которая принадлежала Эндрю, и он начал жадно целовать его. Миньярд схватил руку Нила с одеяла и опустил на свою макушку, позволяя зарыться в волосы, что, конечно же, доставило Нилу огромное удовольствие. Они отстранились друг от друга после того, как Джостен ощутил, как горят лёгкие от нехватки воздуха, и он не оставил без внимания то, как Эндрю улыбнулся ему, прежде чем продолжить поцелуи. Именно это заставило Нила отстраниться, резко оттолкнув от себя Эндрю. Что-то было не так, Нил знал, что Миньярд не улыбался после того, как его сняли с наркотиков несколько месяцев назад. Губы Эндрю отсутствовали недолго, и он припал к шее Нила, на что рыжик испуганно вскрикнул. — Нет, — выдавил Нил, его сердце бешено заколотилось, когда это слово было проигнорировано, а губы Эндрю всё ещё оставались на его шее, оставляя отметины – Эндрю никогда не оставлял засосов на шее, чтобы не было признаков того, что Нил был чем-то для него. Нил всегда был ничем и оставался доволен этим, но это был тот случай, когда он не мог взять себя в руки, поскольку тонул в Эндрю, и он просто хотел остановиться, хотел, чтобы это прекратилось. Из-за двери донёсся хриплый смех, слишком знакомый и заставляющий замирать сердце. Натан стоял там, гладя на них с отвращением, клинками в руках и кровью, капающей на ковёр. Нил не смог сдержать стон, который вырвался у него изо рта, когда он моргнул – Эндрю внезапно исчез, появившись рядом с отцом. — Нет! — он задохнулся, кровь застыла, когда нож был пристален к горлу Миньярда, оставляя малиновую линию на бледной коже. Он не мог двинуться к ним, его тело было словно налито патокой, и каждый шаг, который он делал, едва ли и на дюйм приближал его к цели. Глаза Эндрю были болезненно пусты, лишены эмоций, всего того, что Нил обычно видел в них. Натан снова рассмеялся, издевательски, когда нож впился в шею Эндрю, разделив его тело надвое. — Нет! — проснувшись, Нил закричал, рука мгновенно потянулась к лезвию под подушкой, но ничего не обнаружил. Он не мог дышать, ничего не видел в темноте, Эндрю был мёртв, и он ничего не мог сделать, чтобы предотвратить это. Он почувствовал, как грудь разрывает на части, и удушливые рыдания сотрясают всё тело. Он был так растерян, что практически не слышал слов, которые ему настойчиво говорили. Он едва расслышал, как кто-то пробормотал его имя, и вес ещё кого-то на кровати отвлёк его. — Джостен, ты учишься в университете Пальметто, твои родители умерли, с тобой все в порядке. Ты — Нил Джостен, ты учишься в университете Пальметто, твои родители умерли, с тобой всё в порядке-... Эти слова повторялись до тех пор, пока Нил не смог перевести дух, едва не задохнувшись. Глаза привыкли к темноте, и это заставило проморгаться, когда свет наконец включили. Эндрю сидел перед ним, глядя на него с такой настойчивостью, которая могла убить, в его взгляде читалось беспокойство, так сильно отличавшееся от того, что Нил видел в кошмаре. Джостен подошёл к нему, чтобы убедиться, что он настоящий, и остановился, не в силах выдавить из себя вопрос. В этом не было необходимости, потому что Эндрю сжал его запястье, гарантируя своё существование. Нил проглотил ещё один всхлип, его глаза наконец закрылись, чтобы спрятаться за коленями, которые тот прижал к груди. — Э-э… я пойду, — услышал Нил голос Кевина от двери, и по его телу пробежала дрожь, прежде чем он смог остановить её. Больше не было сказано ни слова, видимо, Эндрю кивнул или жестом сказал Кевину выметаться из спальни. Он был благодарен, но ему не хотелось оставаться одному. Нил всё ещё чувствовал, как рука Эндрю сжимала его запястье. С одной стороны, он ценил усилия, которые прилагал Эндрю, несмотря на свою нелюбовь к прикосновениям, особенно после кошмаров, но… Нил не хотел, чтобы его касался кто-либо ещё. — Нет, — прохрипел он, его голос сел от рыданий, которые он не мог сдержать, когда Эндрю выпустил его запястье из своей хватки, как будто оно горело, и Нил почувствовал, как что-то расцвело в его груди. Кровать качнулась — это был сигнал, что Эндрю встал и оставил его, но это было не то, чего хотел Нил. — Останься? — спросил он, оторвавшись от своих колен, ища в Эндрю что-то, может ответ или знак, что с ним всё будет в порядке. — Не смотри на меня так, будто я ответ на твои чёртовы вопросы, — Эндрю произнёс эти слова без злобы, даже когда он сел рядом с Нилом, проявляя свою непоколебимую поддержку. — Я – ничто. Слова Нила прозвучали тихо, но потрясающе громко в тишине комнаты. — Ты - ничто, — повторил Эндрю, наблюдая за ним, будучи надёжным стражем, который защищал его, когда его уже ничего не держало. Именно в такие моменты Нил радовался, что он — ничто. В конце концов, с ним всё будет в порядке, а может и нет. В любом случае, Эндрю будет рядом с Нилом, независимо от того, сколько раз Нил захочет убежать. — Пялишься, — проворчал Эндрю, выдёргивая Нила из задумчивости. Джостен лишь моргнул, отвернулся и протяжно зевнул. Он знал, что ещё поздно, потому что солнце ещё не поднялось, и за окном было темно. Он не собирался снова спать, по крайней мере, после того, как разбудил Кевина и Эндрю. Ники спал на диване, но Нил разбудил бы его, если бы вышел. — Я собираюсь на пробежку, — сказал он, вставая и стряхивая с себя остатки кошмара. Эндрю бросил на него равнодушный взгляд. — Сейчас два часа ночи. Побегаешь по корту. Эндрю проворчал что-то проверяя телефон, на что Нил только кивнул ответ. Эндрю просто хотел уберечь его, особенно после такой ночи, как эта, и он понимал это. По крайней мере, Миньярд сможет подремать на трибунах, пока Нил будет бегать.
Примечания:
это был довольно занимательный перевод, надеюсь вам понравилось)))
на кофе переводчику 4276300049839213
© 2009-2020 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты