ID работы: 10264940

Выбор моей судьбы

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 6 Отзывы 3 В сборник Скачать

intro: я до сих пор не уверен (собака ли я, свинья или ещё что-либо)

Настройки текста
Каминари натыкается на её музыку в SoundCloud. Время настолько позднее, что уже настало утро, но Каминари совсем не может уснуть. В меньшей мере это связано с истощением, в большей - с чувством беспокойства, как будто он ничего не делает, как будто руки зудят от желания что-то сделать, но он не может точно определить, что. Это то время ночи, когда кажется, что ни один вопрос не имеет ответа, и Каминари почти принял это состояние бытия, в котором он существует, а не живет. Это не вызывает беспокойства или паники. Это скорее медленное осознание того, что, возможно, все, из чего он состоит, - это неуклюжесть и неловкость, и Каминари позволяет этим мыслям укорениться в своём сознании. Конечно, это не останавливает его от прослушивания музыки. Хорошая музыка как клей - она не чинит его, но не позволяет ему развалиться, и этого достаточно. Это больше, чем он мог бы просить. Поэтому он продолжает просматривать SoundСloud, надеясь найти ту песню, которая была бы настолько похожа на его душевное состояние, что он может представить, будто она написана для него. Три часа утра и двадцать один процент заряда батареи только предоставляют ему несколько неплохих песенок и дюжину таких, под которые можно танцевать на вечеринках, но ни одна не подходит его настроению сейчас, ни одна из них не заставляет его почувствовать себя так, будто его понимают. Этот вечер становится одним из тех, когда что-то цепляет глаза - одна песня, которую прослушали всего лишь 100 человек. Он не знает, что побуждает его нажать на неё - это можно назвать судьбой, или провидением, или лошадью (подсказывает его мозг в три утра), но Каминари верит в это, и он достаточно драматичен, чтобы сказать, что это меняет его жизнь. Во-первых, это голос - он необработанный и свежий, и от этого по его коже приятно идут мурашки. Во вторых, это текст, затрагивающий все сразу, простой (“Мои недостатки, о которых я знаю/ Возможно, на самом деле это все, что во мне есть”), не пытающийся быть величественным или подрывать его чувства. Исполнитель, опубликовавший песню называет себя Наушный Разъём, и после прослушивания пяти песен, которые она запостила менее, чем неделю назад, Каминари точно уверен, что он влюблён в её музыку. До пяти утра он учит тексты её песен наизусть и ищет её имя в интернете, узнавая, что она новичок в музыке (Кьёка очень красивое имя), и что она пишет песни в надежде утешить тех, кто её слушает. Каминари слушает.

~~~

Её второй EP называется Для Меня, и это письмо для неё же из прошлого. Джиро его ровесница, но Каминари замечает, что она прошла через очень многое и он плачет, слушая 2аm, потому что голос Джиро неровный, как будто она еле сдерживает слезы, когда поёт Иногда мне не хватает воздуха / Иногда воздуха нет совсем / Так что я задыхаюсь под водой. Песня заканчивается скетчем, и это первый раз, не считая интервью, когда Каминари слышит её голос, когда она говорит “Я реально не создана для этого”. Другой голос (мужской, вероятно, её менеджера) отвечает “Если ты хочешь, чтобы твой голос был услышан, тебе нужно привыкнуть к тому что ты центр внимания.” “Не к этому,” сдавленным голосом говорит Джиро. ”К теням, что приходят со светом.“ И после этого трек заканчивается, и Каминари жмёт на кнопку повтора. Он засыпает под её голос.

~~~

К своему первому шоукейсу Наушный Разъём собрала немногочисленных фанатов, преданных поклонников, которые устроили ей сюрприз (они собрались петь Для тебя как эхо каждый раз, когда в припеве поётся Для меня). Каминари притащил на концерт Киришиму и Бакугоу, и, несмотря на то, что последний ворчит когда они ждут у сцены, как только начинает играть музыка, Денки может сказать, что Кацуки впечатлен. Каминари гордится, как если бы он сам был на этой сцене. Фотографии, видео и подкасты не отдают Джиро должное, понимает он, затаив дыхание, когда она выходит на сцену. Во-первых, на ней почти нет косметики, в отличие от плакатов или телешоу, на которые ее приглашают. Во-вторых, она выступает со всем, что у нее есть, блестит от пота и каким-то образом продолжает выглядеть замечательно, даже с прилипшими ко лбу волосами и сбитым дыханием. Киришима говорит ему, что он пускает слюни; Бакугоу утверждает, что он гребаный придурок. Каминари думает, что, возможно, он влюблён. И поэтому, он единственный раз соглашается с Бакугоу в том, что он чертов идиот, когда Джиро говорит что её шоу окончено, а он орет, “Я люблю тебя!” Это звучит настолько громко, что он чувствует, будто весь концертный холл затих и Каминари единственный тут дышит, все глаза устремлены на него - но этот миг заканчивается, когда все свистят ему и Джиро взрывается от смеха - он как музыка. “Спасибо,” фыркает она. Оглядываясь на это сейчас, становится понятно, почему Каминари продолжает выставлять себя дураком на каждом ее концерте или встрече фанатов.

~~~

То, как он высмеивает себя, становится все более странным и глупым одновременно, от криков банальных признаний из первого ряда до создания плакатов (Ашидо более чем счастлива помочь, пока ей можно снимать его, а Каминари становится вирусным в интернете) и исполняет ей серенады ее же собственными песнями на фансайнах. Джиро, в свою очередь, каждый раз смеётся - иногда она краснеет, и это становится событием месяца для Каминари. Её фэндом растёт, её песни становятся все лучше и лучше, а он падал все глубже и глубже в кроличью нору*. Однажды он украшивает свой постер гирляндами и пишет Это ты подарила мне утро в ответ на слова её песни (“Но если эта ночь бесконечна/ Кто подарит мне утро?”). Джиро улыбается, и Каминари уверен, что он чего-то недопонимает, потому что он один из десяти тысяч человек, но она меняет слова посередине выступления и указывает на него. В другой раз он появляется на её ивенте с конфетным кольцом и в шутку делает ей предложение. Это один из тех немногих случаев, когда Джиро краснеет, но ее слова оказываются ещё неожиданней: “Ты каждый раз приглашаешь меня на свидание, но это что-то новенькое. Сможешь ли ты превзойти себя? " Ее глаза прищурены - это вызов. Каминари его принимает. «Ты снова в тренде», - бормочет Ашидо, буквально гудя от восторга, листая твиттер. “На данный момент, думаю, у тебя есть собственные фанаты." “Чувак," Серо присвистывает. “Ты же понимаешь, что она никогда не будет с тобой встречаться, да?" Каминари качает головой, усмехнувшись. “Это не так." Оба его друга удивлённо и насмешливо вскидывают брови, и в этот миг Каминари осознаёт, насколько ограниченным и заезженным является слово любовь. “Я люблю её так, как я люблю вас, ребят.“ “Потому что мы делаем тебе одолжения?" Ашидо шутит, а Каминари несерьезно толкает её. “Ну-ну, ты же постоянно опустошаешь мой холодильник! По твоему определению любви я должен бы тебя ненавидеть. Нет, она - она как будто дорогой друг? Я знаю, что совсем не знаком с ней, но иногда мне кажется, что я знаю её, потому что её музыка мотивирует меня, даёт мне повод вставать с кровати в плохие дни." “То есть ты по-дружески влюблён в неё," говорит Серо. И этим делает правильный вывод.

~~~

Он заканчивает последний год старшей школы, поступает в колледж на музыкальную специальность, потому что чувствует, что музыка - его убежище, и хотя лишь немногие достигают реальных успехов, он рад, пока хотя бы одному человеку нравятся его песни. Возможно это слишком сказочно и по-детски, но он все же считает, что за мечтами стоит гнаться. Он все ещё слушает Наушный Разъём, все ещё оставляет ей длинные послания в твиттере и фан-кафе. Иногда она отвечает (она знает его имя, но несмотря ни на что по каким-то причинам зовёт его Пикачу. Каминари однажды спрашивал на её фансайне об этом, и она ответила, что это его сценический псевдоним, поэтому он гордо носит его) и каким-то странным образом Каминари думает о ней как о друге. Только когда объявлено о первом мировом турне Джиро, Каминари может сказать ей то, что он хотел сказать с первого дня. Она узнает его на фансайне и здоровается с ним (он был ещё на самом первом из них и кричал “Я люблю тебя” перед десятью тысячами человек, так что это больше не должно быть сюрпризом, но каждый раз это как-то по-новому), а затем шутит: «Ты не спросишь меня, упала ли я сегодня из торгового автомата? Потому что я закуска**? " “Нет”, - смеется Каминари. “Потому что я уже знаю, что ты это сделала.” А потом он останавливается, хотя понимает, что другие фанаты тоже ждут, чтобы подойти к Джиро и ему действительно нужно двигаться дальше. Джиро не обращает на это внимание. Есть очень много реплик в её песнях которые он просто обожает. Говорить, что отныне все точно будет хорошо/ Я не могу так врать себе это те слова, что помогали ему побороть стресс, когда он поступил в университет, когда он переехал чтобы жить одному и, проспав лишь четыре часа встречал дедлайны. Слова Это нормально остановится / и немного подышать ощущались, как друг, осторожно поглаживающий его спину и предлагающий ему чашку теплого кофе. В конце блуждания нет ответа, - это стало его цитатой в выпускном альбоме, и Каминари набил бы такую татуировку, если бы не боялся игл. Поэтому на одном дыхании он выпаливает, “Я хочу быть твоим другом.” На секунду он даже не верит в то, что сказал это вслух, но потом губы Джиро расплываются в улыбке, теплее и добрее которой он не видел никогда раньше. Она не ослепляет, потому что Джиро никогда не была солнцем, но это именно то, что чувствует Каминари. “Я была бы не против."
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.