Queen of mean

      I’m so tired of pretending Where’s my happy ending?       Лаконичные белые двери с маленьким прочным замком. Они скрывали за собою многое: и боль, и страх,слезы и крики. Все это оставалось в маленькой мрачной комнатушке в голубых тонах с въевшимися в стены следами наледи и уже давно не самой удобной кроватью, почти всегда засыпанной снегом. Лед и снег... Пожалуй, только они и были свидетелями множества эмоций, которые испытывала старшая из принцесс Эренделла.       Темная летняя ночь медленно вступала в свои права. За окнами в саду стрекотали сверчки. Диск желтой луны плавно взошел над королевством. Ее мягкий свет падал в комнату под углом, создавая вокруг атмосферный полумрак. Эльза снова плакала, сидя на подоконнике, сжавшись комочком и обнимая себя за плечи. Слезы катились беззвучно, замерзая хрустальными бусинками прямо на щеках. Подушечки пальцев, сокрытых под белыми перчатками, ощутимо покалывало. Сила снова рвалась наружу. Подоконник под хрупкой фигуркой совсем промерз, как и стена на которую принцесса опиралась спиной. В морозном воздухе кружили мелкие снежинки, похожие на крупу. Где-то за дверью раздавался оживленный шум сотен голосов, это слуги замка спешили подготовить все к балу в честь праздника сердец, учрежденного королевой Анной в день, когда принц Ханс сделал ей предложение. За несколько лет этот праздник стал всеобщим и массовым, но даже он проходил мимо Эльзы, в общем-то как и вся жизнь.       От мыслей об этом пальцы старшей Разенграффе заныли сильнее, и простое темно-синее платье в пол с длинными рукавами тот час покрылось ледяными узорами. Вспышка злобы поразила принцессу. Это ведь все из-за нее... Из-за наивной рыжеволосой сестренки, которая в один день просто вытеснила ее сначала из дворца, потом с трона, а потом и из жизни. Если бы не этот нелепый случай в детстве, если бы не поспешность и неосторожность Анны, ничего бы этого не было, а Эльза бы провела детство с семьей, а сейчас бы правила королевством, как и мечтала, когда была маленькой. А что же теперь? Теперь ничего, и старшей достались лишь слезы и одиночество, в то время как младшенькая правит рука об руку с любимым мужем. Разве это справедливо?       I followed all the rules       I drew inside the lines       I never asked for anything that wasn’t mine       I waited patiently for my time       But when it finally came       He called her name       Взгляд старшей принцессы медленно опустился на свои белые промерзшие перчатки. Слезы наконец перестали течь. Вместо них в глазах промелькнула злоба. Почему? Почему все так? Ведь Эльза, сколько себя помнила, всегда стремилась быть настоящей леди, чтоб только отец гордился ею. Она была скромна, со всей ответственностью соблюдала наложенные отцом запреты и не использовала магию, хотя с возрастом и начала понимать, какая сила таится в ней при правильном использовании. Эльза прилежно училась, безупречно знала политику, манеры и этикет. Всю жизнь она провела в кем-то нарисованных границах, как птица в клетке. Старшая Разенграффе всегда держала свое мнение при себе, ожидая, когда наступит день начала ее блестящего и справедливого правления.И как же обидно было узнать, что он не настанет        Старая обида вновь прошла липкой паутиной по девичьему телу.       And now I feel this overwhelming pain       I mean, it’s in my veins       I mean, it’s in my brain       My thoughts are running in a circle like a toy train       I’m kinda like a perfect picture with a broken frame       I know exactly who to blame       Злоба завладевала принцессой все больше. медленно переходя в пока еще контролируемую ярость. Наконец, Эльза встала одним резким движением, стряхивая с подоконника снег. Она бросила взгляд на мирно плывущую луну за окном и спящий город. Затем тут же отвернулась, решительно стянув перчатки бросив их на подоконник. Все вокруг было как в тумане, пока в голове зрел план сладкой мести. Мести сестре, родителям, слугам и всему королевству, всем тем, кому всегда было на нее наплевать.       Разенграффе в несколько шагов преодолела расстояние от подоконника до старого бесполезного камина, пустого, темного и бесполезного, как ее жизнь. На полке над ним стояли свечи в подсвечнике и маленькая фотография в серебряной витиеватой рамке - последнее напоминание о былом, словно издевательство. На ней были запечатлены Эльза и Анна, мирно играющие в снежные фигурки. Отрывок из далекого детства еще до рокового случая, когда сестры еще были дружны, а родители одинаково любили обеих дочерей.       Задержав на фоторамке безразличный взгляд, Эльза все же взяла ее в руки. На лице отразилось отвращение ярость и глубоко за которыми скрывалась обида. Пальцы, обхватывающие рамку, сжались, и стекло, за которым была фотография, треснуло от холода, а серебро рамы обросло льдом. После этого рамка была брошена на пол.       I never thought of myself as mean       I always thought that I’d be the Queen       And there’s no in-between       Cause if I can’t have that       Then I will be the leader of the dark       And the bad       Now there’s a devil on my shoulder             Where the angels used to be       And he’s calling me the Queen       Она всегда хотела стать королевой. Мудрой и справедливой, такой, чтоб народ любил, а о правлении слагали легенды. Она хотела стать для людей всем, и всю себя без остатка отдавать подданным, как велел королеве долг. Сейчас же, познав и горечь и безразличие, девушка поняла, что желание заботиться и быть открытой с людьми погасло, словно его никогда и не было. Все, чего хотелось сейчас Эльзе - заставить этих ничтожеств увидеть и запомнить ее, запомнить как величайшую королеву. Без разницы, что нужно было сделать. Хоть вморозить их в лед, хоть убрать с пути сестрицу. Сейчас ей было абсолютно плевать.       Being nice was my past time       But I’ve been hurt for the last time       And I won’t ever let another person take advantage of me       The anger burns my skin, third-degree       Now my blood’s boiling hotter than a fiery sea       There’s nobody getting close to me       They’re gonna bow to the Evil Queen       Your nightmare is my dream       Just wait until they fall to my wicked schemes       Замерзшие слезы растворились, они ушли куда-то внутрь, превращаясь в прекрасные ледяные узоры и выступая на обозрение всем прямо под тонкой бледной кожей. Глаза тоже заледенели так, что даже зрачок пропал. Платье рассыпалось, превращаясь в белое и легкое, словно расшитое блестками. Ого переливалось при каждом движении. Бережно укрытое полупрозрачной серой накидкой, оно тянулось за хозяйкой шлейфом. Вот теперь это был наряд, достойный настоящей королевы. Которой она и станет, едва убрав с пути одну маленькую помеху.       I never thought of myself as mean       I always thought that I’d be the Queen       And there’s no in-between       Cause if I can’t have that       Then I will be the leader of the dark       And the bad       Now there’s a devil on my shoulder Where the angels used to be       And he’s calling me the Queen of Mean       The Queen of Mean       The Queen of Mean       Лед всегда менял свой цвет под настроение создательницы. Сейчас он отливал красным, как кровь. Это было отражение злобы, бурлящей в Эльзе, словно кипящая лава в вулкане. Один решительный взмах руки, и дверь буквально разлетелась в щепки. Коридор был безмолвен и пуст. Эльза бесшумно вышла за пределы комнаты, впервые за столько лет. Не верилось, что еще немного, и все эти запреты сотрутся. Какой-то жалкий миг, и она сама будет диктовать правила.       Something’s pulling me       It’s so magnetic       My body is moving       I'm sure where I’m headed       All of my senses have left me defenseless       This darkness around me       Is promising vengeance       The price that I’m willing to pay is expensive       There’s nothing to lose       When you’re lonely and friendless       So my only interest is showing this princess       That I am the Queen       And my reign will be endless        Лед двинулся вглубь замка вперед создательницы, покрывая собою пол, вырастая шипами на стенах. Эльза управляла им одной силой мысли. Лед с едва различимым треском пробираясь вглубь замка. Теперь уже никая стража не была страшна забытой принцессе. Путь ее лежал к покоям без пяти минут бывшей королевы. Она точно знала, что делать...       Тем временем, несмотря на еще недавно жаркую погоду, на Эренделл крупными хлопьями падал самый настоящий снег. В разгар июля, да. Однако видеть этого еще никто не мог. Поздний час. Все жители давно уже спали. Еще никто не знал, началом какого кошмара станет грядущее утро.