Tiramisu

Перевод
NC-17
Завершён
166
переводчик
Kasumi Suzuki бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
61 страница, 17 759 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
166 Нравится 114 Отзывы 16 В сборник

8. Я хотя бы…нравлюсь тебе?

Настройки
*Key POV* Я плачу уже почти полчаса. Слишком много эмоций сейчас у меня внутри: отвращение, вина, неуверенность. Чувство, словно голова сейчас взорвется. Это невозможно. Джинки никогда не полюбит меня так же сильно, как я его люблю. Никогда. Что я за лучший друг? Заставляю его полюбить себя. Другими словами, заставляю его стать геем, таким же, как я. С самого начала он воспринимал меня только как лучшего друга. С самого начала я знал, что он отвергнет меня. А я глупец. Был слишком счастлив, с чего-то вдруг решив, что у меня есть шанс. Неосознанно, я причинил ему много боли. Заставил его сделать то, чего он не хотел. Я приношу ему одни только неприятности… Я начал успокаиваться и решил принять душ. Медленно стал подниматься, чувствуя боль в заднице. Что-то холодное начало вытекать оттуда, я посмотреть вниз, чтобы узнать что это. Кровь… из моей задницы идет кровь… Я тут же включил душ и начал мыться. Мое сердце сильно болит. Не могу разобрать, что льется сильнее – вода из душа или мои слезы. Я быстро оделся и, выйдя из ванной, пошел в гостиную, где все еще спал Джинки. Я снова заплакал. Начал собирать разбросанную одежду, как вдруг услышал звонок телефона, сообщающего о приходе смс. Я сначала не решался, но потом взял телефон и начал читать сообщение, которое прислали ему его родители. Они сказали, что скоро будут дома. Мое сердце закололо еще сильнее. Скоро придут его родители. Они не могут застать своего сына в такой ситуации. Особенно меня… Им не нужно меня тут видеть… __________________________________________________________________________ *Onew POV* Я проснулся от шума машины за окном, но не стал подниматься, чтобы открыть дверь. Это наверно родители. У них есть свой ключ, сами откроют. Я слишком устал, чтобы подниматься сейчас. Дверь открылась, кто-то вошел в дом. Я был прав, это родители. “Джинки, почему ты спишь тут? Для чего тебе своя комната?” – спросила мама. “И почему ты не запер дверь? Что если бы зашли воры?” - продолжила. Я наконец открыл глаза и увидел маму, стоящую рядом с диваном: “…Что? Я закрывал…” И тут я вдруг вспомнил, что произошло сегодня ночью. Глаза широко раскрылись, я начал оглядываться. На мне одеяло… и одежда? “Зачем ты так неряшливо оделся? Заболеешь!” – мама продолжала ругаться. Мой мозг вдруг включился, и я вспомнил про Ки. Где он? Я поднялся и пошел к себе в комнату, открыл дверь, но его там не увидел. Он ушел? Верно… дверь же была не заперта, я… вспомнил, что уснул голый, но сейчас я одет. И Ки нигде нет. Он ушел… “Джинки, что произошло? Ты ушибся где-то?” – спросил отец, выходя из ванной. “Нет. А что?” “Я нашел кровь на полу. Не много, но все же это кровь”, - он пожал плечами. “Кровь?” – меня затрясло. Я не ходил в туалет сегодня, значит это… Ки? Откуда кровь? Что произошло? Я взял телефон и увидел, что мой лучший друг прислал мне сообщение. ‘Джинки, я уехал в Тэгу на неделю. Мне нужно было рано уйти. Надеюсь, все хорошо. Ки’ __________________________________________________________________________ *Key POV* Прошло уже шесть дней с тех пор, как я приехал в Тэгу к родителям. Пропустил школу, сказав им, что мне срочно нужно домой. Лжец… Даже в школьные каникулы, дом это последнее место, в которое я хотел бы поехать. Ненавижу это место. Ненавижу, возвращаясь видеть, как ссорятся мои родители, отец приходит пьяным, иногда в крови. Я ненавижу видеть родителей снова избитыми за неуплату долгов. Ненавижу, когда моя мама плачет. Именно поэтому я уехал. С тех пор ничего не изменилось. Меня не было с ними, но они не смогли сэкономить на моем содержании. Но сейчас мне лучше спрятаться тут. Правда в том, что… я избегаю его… избегаю своего лучшего друга. Я избегаю Джинки. Я не могу смотреть ему в глаза. Я не готов к худшему. “Кибом, уезжаешь завтра?” – спросила мама. “Да, мам… нужно возвращаться в школу”. Мама грустно на меня посмотрела, взглядом, словно прося о чем-то. “Может, останешься?” “…Мне нужно в школу…” – я опустил голову, не желая смотреть на нее. “Я понимаю, Кибом. Понимаю…Но ты нужен нам здесь. У отца нет работы, я не могу работать одна. Я…я надеюсь, мой сын поможет мне…” “Мама, именно поэтому я уехал. Отучившись в той школе, я смогу найти нормальную работу и помочь тебе. Пожалуйста, пойми…” На этот раз голову опустила моя мама, затем подняла и тепло улыбнулась. Она мягко начала поглаживать меня по щеке. “Так значит? Ладно…я буду тебя ждать…” – улыбнулась она. Я тоже улыбнулся, и она обняла меня, теребя волосы на голове. “Ты редко приезжаешь к нам. Что-то произошло в Сеуле?” – спросила она. Я ничего не могу скрыть от мамы. Она очень хорошо меня понимает. “Я… поругался с лучшим другом…” “Вижу… но сбежав ты не решишь проблему, мой дорогой… – сказала, продолжая с любовью поглаживать мои волосы. – Твой друг все поймет, если вы просто поговорите”. “Знаю…” – ответил, уставившись на телефон. Джинки ни разу не позвонил и не написал. Мне было страшно начинать с ним разговор. Джинки даже не пытается со мной связаться. Неужели я сделал все еще хуже? Конечно, сделал... От того, что мой лучший друг стал тем единственным, в кого я влюбился, стало так сладко… Но из-за боли от собственного эгоизма стало так горько… Это напоминает вкус тирамису… Но сейчас я чувствую только горький привкус кофе… __________________________________________________________________________ Звонок прозвенел пять минут назад. Люди пошли в столовую, как обычно. Но я продолжал сидеть в классе, не желая никуда идти. Потому что если выйду, встречусь с Джинки. Честно признаться, до сих пор боюсь встречи с ним. Что если он злится на меня? Что он скажет, когда увидит меня? Как он будет на меня смотреть…? Я тяжело вздохнул. Сложил руки на столе и положил на них голову. Заурчал живот. Я еще ничего не ел. Поэтому решил просто подремать. Мой взгляд устремился за окно. Через несколько месяцев я уеду отсюда, найду работу… “Почему ты не сказал мне, что приехал в Сеул?” Сердце быстро забилось. Я поднял голову и встретился взглядом с глазами-полумесяцами. Он сел напротив моего стола. Джинки… Я попытался найти хоть малейший признак гнева, злости, разочарования на его лице. Но не смог увидеть ничего. “…Эмм, привет…” – смущенно сказал я. А как я мог сказать ему, что приезжаю? Изнасиловал его на прошлой неделе и исчез. Кто я теперь? Джинки положил хот-дог передо мной: “Я подумал, ты придешь сегодня на крышу. Но ты не пришел. Поэтому я решил, что ты не купил ничего поесть”. “…Спасибо…” – я опустил голову. “Что произошло? Почему ты уехал в Тэгу?” “…Мой отец болен. Мама попросила меня вернуться на время”, - соврал я. На самом деле, я вряд ли стал бы волноваться, если бы мой отец заболел. Меня волнует только моя мама. Я вырос без отцовской любви, он постоянно бил меня и говорил, что я все делаю не так. Им не хватало денег на мое содержание…поэтому я хорошо учился, чтобы получать стипендию и уехать в Сеул. Мама отговаривала меня. Но я ее не послушал. Джинки съел свою еду за раз, а я еще даже не откусил. Лишь смотрел на его лицо, пытаясь понять, что у него на уме. Почему он ведет себя так, словно на прошлой неделе ничего не произошло? Словно я не сделал ничего неправильного… Джинки быстро сообразил, что что-то не так, и вопросительно на меня посмотрел. “…Джинки…” – сглотнув начал я. “…Ты любишь меня? Нет, я хотя бы… нравлюсь тебе?” Джинки был удивлен моим вопросом. Я покраснел слегка. Он уставился глубоко мне в глаза. Я не готов к его ответу… “То есть… если не нравлюсь, все в порядке… Мы перестанем встречаться и будем просто друзьями как раньше. Но, если ты влюблен в меня, тогда… мы сможем начать встречаться по-настоящему с этой же минуты, да? Я… я больше не могу ждать твоего ответа. Хочу, чтобы ты все сказал сейчас…” – наконец высказал все что хотел. Верно, я больше не могу ждать. Хочу, чтобы мы прояснили все прямо сейчас и прямо здесь. Если он не ответит мне взаимностью, все просто станет как раньше, ничего страшного. Так будет правильно. Но если есть… хотя бы самая маленькая… крошечная надежда… я хочу знать… “…Да”, - ответил он. Он и понятия не имеет, как больно мне было услышать это слово. “Что ‘да’?” “…Ты мне нравишься”. “Как друг?” “Нет, как… мой парень”. Я фальшиво ему улыбнулся. Он врет. Я понимаю, он просто не хочет ранить меня. То, что я нравлюсь ему, как его парень, совсем не значит, что он любит меня. Это... не дает мне возможности начать встречаться с ним официально… Джинки ярко улыбнулся мне. Он такой доверчивый. Его легко ввести в заблуждение одной лишь улыбкой… и это одна из сотен причин, по которой он мне очень нравится. “Ки, экзамены начнутся через три месяца. Ты выбрал, куда будешь поступать?” “…Еще не знаю. А ты?” “Хочу в Сеульский университет. Еще в том году решил”, - радостно ответил он. “Вау… туда не так просто поступить. Тебе нужно лучше заниматься”. “Верно… Мои родители сказали, что мне нужно ходить к репетитору. Они хотели позвать учителя, но я отказался. Потому что я знаю, кто сможет со мной позаниматься”, - он улыбнулся, отчего я невольно вздрогнул. “Я?” “Конечно! Ты самый умный ученик, номер один! Я буду платить тебе сам-знаешь-чем столько, сколько захочешь. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, а?” Я хихикнул и кивнул: “Хорошо…” Я должен радоваться хотя бы этому. Он продолжает жертвовать своим счастьем ради моего. Я не дурак, понимаю о чем он думает. А о чем думаю я? Мне хочется кричать, но я не знаю что именно. Мне хочется рыдать, боль в сердце слишком сильная, лучше просто умереть. Боль, которую я чувствую… не только из-за отказа. В основном это из-за чувства вины. Я обуза для него…
166 Нравится 114 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (12)