Tiramisu

Перевод
NC-17
Завершён
166
переводчик
Kasumi Suzuki бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
61 страница, 17 759 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
166 Нравится 114 Отзывы 16 В сборник

10. Правильно ли я поступаю?

Настройки
*Key POV* “О, боже! Я так нервничаю!” – жаловался Джинки. “И я”. Мы подошли к воротам. Теперь все, что нам нужно сделать, это сдать экзамен. “Пошли”, - потянул меня за запястье. Мы посмотрели на стенд, чтобы узнать в каком кабинете мы будем писать тест. Джинки в A-207, а я в A-215. Далековато… Но с другой стороны хорошо… “Давай выложимся на полную!” – сказал он, когда мы подошли к его классу. Джинки сжал кулаки и улыбаясь пожелал мне удачи. “Удачи!” – улыбнулся в ответ я. Джинки глубоко вдохнул и вошел в кабинет, я проследил за ним, пока тот не занял свое место. Затем развернулся, чтобы пойти в свой кабинет. Я открыл дверь. Тут уже полно студентов. Я подошел к своему месту, мне вдруг стало тревожно. Правильно ли я поступаю? __________________________________________________________________________ *Onew POV* “A-ах~! Все, что я учил в последнее время, словно куда-то испарилось…” – вздохнул я, когда встретил Ки. Он странно мне улыбнулся. “А ты как? На все вопросы ответил, да?” “Да, конечно”. - улыбнулся он. “Какой тебе показался самым сложным? Я дум—“ “Пошли уже домой?” Я посмотрел на него, он опять выглядит грустным… Почему? Я опять что-то не то сказал? “Что случилось? Что не так, Ки?” “Не хочу об этом разговаривать. Мы оба старались, напрягали мозги. Я больше не хочу думать об экзаменах. Я хочу, чтобы мы… повеселились”. Видимо я зря волнуюсь. Ки скорее всего и правда устал, экзамен был не простой. Я понимаю, почему он не хочет говорить на эту тему. Я взял его за руку. “Пошли ко мне. Я хочу, чтобы ты остался у меня на ночь, хочу отпраздновать твой день рождения, пока ты не уехал в Тэгу”, - сказал я. “Купишь мне тирамису?” “Конечно!” Вся его грусть мигом исчезла. Он широко улыбнулся и обнял меня. Мы пошли покупать тирамису, чтобы отпраздновать его день рождения. Хочу сделать Ки счастливым. Это моя единственная цель. Не хочу, чтобы он грустил в свой день рождения. Хочу, чтобы все прошло идеально! Сейчас… я едва вспомнил о том, зачем согласился стать его парнем. Наши отношения все еще ненастоящие. Я чувствую себя неловко, потому что в прошлый раз он попросил меня встречаться по-настоящему, но мой ответ все испортил. Хотя Ки не стал жаловаться или заставлять меня, просто продолжил терпеливо ждать. Знаю, он надеется, что когда-нибудь я влюблюсь в него так же, как и он в меня. Сначала мне было страшно. Я никогда не думал, что наша дружба станет такой. Я верил ему, что он не гей. Был уверен, что он говорил мне правду. Но люди могут меняться. Я это понял. А что насчет меня? Я хотел медленно донести до него, что все это невозможно, что нам лучше остаться лучшими друзьями. Но… все, что я делал, это давал Ки пустые надежды. А после поцелуев теперь он стал выглядеть еще грустнее… Они уже не поднимают его настроение как раньше. Той ночью, когда мы переспали в гостиной, честно сказать, я чувствовал отвращение. Отвращение к себе за то, что позволил ему это сделать. Сначала злился на Ки, потому что инициатива исходила от него. Мне это не понравилось. Мы не должны были этого делать. Но потом, когда на следующее утро он ушел, меня окутало какое-то странное чувство. Отвращение и злоба с прошедшей ночи переросло в чувство беспокойства и… вины… У меня не хватило мужества связаться с Ки, я боялся, что не смогу разговаривать с ним как раньше. Я не знал с чего начать. Не смог… А потом он вернулся из Тэгу. Тогда я заметил впервые, что он стал меньше улыбаться. Он почти всегда ходил грустным. И с каждым днем становился все печальнее. И я догадывался… это из-за меня… из-за нас. “Куда вы собираетесь?” “Дедушка снова приболел. Мы должны навестить его, - сказала мама, застегивая молнию на сумке. – Все будет в порядке, да?” “Да. Ки переночует сегодня у нас”. “Мне очень жаль, что мы не сможем отпраздновать сейчас вашу сдачу экзаменов, но обязательно сделаем это, когда вернемся, хорошо?” – она обняла меня и поцеловала в обе щеки, а потом сделала то же самое с Ки, заставив его покраснеть. Отец похлопал меня по плечу. Ки поклонился им, и мой папа потрепал его за волосы, как обычно делал с моими. Думаю, он нравится моим родителям. “Пошли, примем душ, переоденемся и подготовимся к твоему дню рождения”. - предложил я. “Эмм… ты хотел сказать, мы по очереди примем душ, да?” “Что? Конечно. Или ты хочешь, чтоб я тебе спину потер?” Ки мило покраснел и покачал головой: “Я… я просто спросил…” “Иди первым. Потом я”. “Хорошо…” – он пошел в ванную, но я вдруг кое-что вспомнил. “Kи?” “Да?” – он обернулся, не успев закрыть дверь. “…Ты... поранился где-то, когда… спал у меня той ночью. Ну, в смысле, перед тем как уехать в Тэгу…? Знаешь… той ночью…” “Что?” – он поднял брови. “Н-ничего. Но… я нашел кровь на полу утром…” Ки посмотрел на меня, словно что-то вспомнил, но в итоге лишь неуверенно покачал головой. Я кивнул, словно поверил ему, но внутри почувствовал разочарование. Почему он не хочет сказать мне правду? Через несколько минут Ки вышел из ванной. Теперь моя очередь. Но Ки сделал вид, что не заметил меня, а его глаза были опухшими, словно он плакал там. “Ты плачешь?” – я потянул его за руку, и, кажется, только сейчас до него дошло, что я стою рядом с ним. “…Нет”. “Но твои глаза опухли”. “…Это… из-за мыла… - фальшиво мне улыбнулся. – Иди в душ, и начнем праздновать мой день рождения, мм?” Я отпустил его руку и слегка улыбнулся, после чего закрылся в ванной. Когда помылся, увидел Ки, сидящего у моей кровати. Я подошел и сел рядом “Осталось совсем немного времени до твоего дня рождения”. Ки слегка улыбнулся: “Да…” “Ты не рад? Завтра твой день рождения”. “Я рад, конечно”. “И все это время с тобой будет тирамису. Хочешь какой-нибудь еще подарок от меня?” “Нет, этого достаточно. Я раньше никогда так не праздновал свой день рождения”. “Может, ты все-таки хочешь чего-то еще от меня. Я как-никак твой парень”. Ки посмотрел на меня, его глаза слегка расширились. “Парень?” - переспросил. “Да. А что?” “…Нет, все не так. У нас ненастоящие отношения. Мы не любовники или типа того, так ведь?” “Значит, до этого ты никогда не воспринимал меня как своего парня?” Не знаю почему, но я почувствовал обиду, когда Ки ответил мне, жуя губы и глядя вниз. “Kи?” – я снова схватил его за запястье, на этот раз я уверен, что он плачет, слезы начали падать из его глаз. “…Ничего не получается, Джинки…” – он наконец взглянул на меня. “Что не получается?” “Мы… наши отношения… У нас никогда ничего не получится. Мы не можем больше продолжать это. Нужно остановиться. Я… я устал…” – всхлипнул он. Мое сердце заболело: “Почему нам нужно остановиться? Я… я сделал что-то не так? Из-за чего ты ходишь таким грустным? Я разочаровал тебя? Что я сделал не так?” “С самого начала ты меня не любил, так? Это я настаивал на наших отношениях. Это я не такой, как все люди, я больше не хочу заставлять тебя становиться таким же как я—“ “Все не так! Ки, мы не должны прекращать это…” Ки только покачал головой, даже не пытаясь вытереть слезы. “Почему мы не должны останавливаться на этом? Почему мы должны продолжить? Разве ты не боишься быть таким, как я? Разве ты не боишься, что я потеряю контроль и снова тебя трахну? Разве ты не боишься, что однажды я принесу тебе еще больше проблем? Разве ты не боишься такого же отношения к себе от окружающих, как ко мне? Разве ты не боишься, что однажды не окажется пути назад? Разве ты не боишься, что никогда не сможешь жениться на девушке, которая тебе понравится? Разве ты не боишься, что однажды ты больше не сможешь быть нормальным? Разве ты не боишься того, что может случиться в будущем…?” – рыдая, он высказал все, что у него накопилось. Он закрыл лицо руками, подрагивая от всхлипов. Так… вот что он думал обо всем этом… Но рассказал мне все только сейчас. Это не его вина в любом случае. Я был виноват в этом с самого начала. Никогда по-настоящему не ценил его чувства и не относился к нему серьезно. Я никогда не пытался прояснить наши отношения. Никогда не хотел прекращать встречаться, но и слишком боялся продолжать. Моя неуверенность заставила его думать обо всем этом и грустить… Уверен ли я сейчас в своих чувствах? Все еще не уверен, но я точно знаю, что ненавижу видеть его таким, особенно осознавая, что это из-за меня. Я перевел взгляд на часы. Пять минут до дня рождения… А я испортил все еще до его начала. Я вздохнул, пытаясь прийти в себя. Подошел к Ки и обнял его крепко-крепко. Он разрыдался еще сильнее, пропитывая мою рубашку слезами и неуверенно обнимая в ответ. Я поцеловал его лоб и потрепал волосы. “Нет… я не боюсь. Потому что знаю, что пройду через все это с тобой. Если ты боишься, я буду рядом с тобой. И если вдруг страшно станет мне, я верю, ты тоже будешь со мной. Нечего бояться, верно? Поэтому, пожалуйста… не говори так… не веди себя так. Я не хочу видеть того, кого люблю плачущим…” – поцеловал его правую щеку, затем нос, после чего коснулся его мягких губ. Ки медленно открыл свои мокрые от слез глаза и уставился на меня. Я был рад, что он посмотрел на меня, но грусть из его глаз никуда не ушла. “…Пожалуйста… Я не хочу больше этих пустых надежд. Я не хочу заставлять—“ Прежде чем он закончил, я снова поцеловал его, заставив вздрогнуть от неожиданности. Когда отпустил, Ки смущенно на меня посмотрел. “С днем рождения, Ки… Я тебя люблю…”
166 Нравится 114 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (9)