ID работы: 10268939

christmas sparkle

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
2116
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2116 Нравится 18 Отзывы 549 В сборник Скачать

Настройки текста
надпись минхо не имела никакого смысла. она появилась на его предплечье, когда ему было 14 лет, к его великому смущению. – сынмин, - парень оторвался от упакованного ланча, - что такое «рождественский блеск»? – какое-нибудь украшение? я не знаю. минхо закатал рукав, демонстрируя написанный на нем текст. – оно появилось сегодня утром, я понятия не имею, что это значит. – можно мне рождественский блеск? - на его руке было красиво написано совсем не его почерком. – я был слишком занят, пытаясь понять, что, черт возьми, это значит! когда, черт возьми, кто-нибудь скажет мне это? - минхо нахмурился, доставая из сумки домашнее задание, чтобы занять себя. – просто позволь вселенной позаботиться об этом, тебе суждено встретиться с ним. это случится, когда случится, - сынмин улыбнулся. минхо слабо улыбнулся, прежде чем приступить к работе. он не мог дождаться того дня, когда узнает, что такое рождественский блеск.

. . .

джисону тоже было 14 лет, когда он получил свою надпись, но он не ложился спать до полуночи, чтобы самому увидеть этот момент. на часах 23:57, и он с двумя своими лучшими друзьями сидел на полу, прижимаясь друг к другу. или, по крайней мере, его друзья делали это. – сон, успокойся, ты практически бегаешь по стенам! ты разбудишь своего отца! - чан вздохнул, пытаясь стащить джисона обратно на пол за рубашку. – как я могу успокоиться? через несколько минут я увижу почерк моего соулмейта! и его первую фразу! - хихикнул джисон, легко бегая кругами по своей спальне. - я слышу, как бьется мое сердце! – постарайся успокоиться, - пробормотал себе под нос чан, понимая, что это все, что он может сделать. – будем надеяться, что это что-то полезное, например, его имя, - предложил чанбин, закусывая крендельками. – я думаю, мы все забываем, что скоро день рождения джисона! это тоже круто! - заскулил чан, наконец уговаривая джисона сесть. чанбин взглянул на часы. – уже двенадцать! проверь свою руку! джисон громко воскликнул, закатав руку в пижаме. на правой руке он уловил, как формируется текст, как будто его писал призрак. он с изумлением смотрел, как складываются слова, не утруждая себя их осмыслением. через несколько секунд магия закончилась, и предложение было закончено. джисон в замешательстве посмотрел на свою руку. – ну что? что там написано? - на лице чана сияла улыбка. джисон невозмутимо поднял глаза. – хочешь чашку с пингвином? чанбин хмуро посмотрел на него. – неужели? ты меня спрашиваешь? – нет, так говорит моя рука. первое, что скажет мне мой соулмейт, мой предназначенный партнер, он спросит про чашку с пингвином. что за чашка с пингвином?! - недоверчиво спросил он, размахивая руками. – ты ведь не... разочарован? - спросил чан, держа наготове свой «режим комфорта». – нет, конечно, нет, - бросил джисон, пожимая плечами. - просто это не самая романтичная вещь, которая будет на мне всю оставшуюся жизнь, не так ли? – по крайней мере, он уникален. если кто-то спросит тебя об этом, ты поймешь, что это он. – это правда, - джисон неохотно расплылся в улыбке, не в силах оторвать глаз от чернил. – и только подумай, однажды любовь всей твоей жизни подарит тебе чашку, сделанную из пингвинов, - чанбин дразнился. – не говори так!

. . .

минхо было 23 года, и он ни на шаг не приблизился к разгадке загадочного «рождественского блеска». различные поиски в гугле привели его к обоям для телефонов, зудящим рождественским джемперам и случайному фильму холлмарк, но никакого конкретного продукта или... вещи. каждое рождество он снова обретал надежду, надеясь найти его, наконец-то завести свой курортный роман и найти свою единственную настоящую любовь. однако с тех пор, как ему исполнилось 14 лет, ему не везло. был ноябрь, когда сынмин позвонил ему с новостями. ранним утром у него зазвонил телефон, и он ответил стоном. – сын, ты разбудишь моего соседа, в чем дело? сейчас 4 часа утра, - его сосед, чонин, был ангелом, но он знал его всего несколько месяцев и не хотел бы узнать его злую сторону. – я хочу, чтобы ты прямо сейчас зашел на сайт старбакса, - голос сынмина звучал бодро. – и какого хера мне нужно это делать? - минхо зевнул и потер глаз. – и оставайся на линии! я хочу услышать твою реакцию! - минхо услышал улыбку в его голосе. минхо что-то проворчал, затем схватил наушники, чтобы продолжить разговор, не разбудив мальчика в коридоре. он открыл веб-сайт на своем телефоне. – что именно я здесь ищу, сын? все, что он показывает мне, - это новый нап- – да, это! посмотри на него! - голос сынмина звучал гипертрофированно. минхо прокрутил объявление, представляя взору новую вариацию тыквенных специй, новую колумбийскую смесь и прочее, пока... рождественский блеск новый рождественский напиток, наполненный любовью, теплом и рождественским духом. шоколадный напиток мокко с дополнительными ягодными и коричными сиропами, с настоянной карамелью, сверху сливки, измельченный темный шоколад и несколько дополнительных золотистых блесток. доступно с 16 ноября. – ты нашел? - спросил сынмин. – ...это рождественский блеск, - прошептал минхо. – думаю, да. это может быть в этом году. минхо промурлыкал. – я устраиваюсь в старбакс. сынмин поперхнулся. – что, просто так? – ну конечно! кто-то, скорее всего, попросит меня об этом, если я буду там работать! – и что, ты просто надеешься, что твой соул войдет в этот конкретный старбакс? – ну и дела, ты действительно помогаешь мне сохранять надежду, сын, - минхо усмехнулся. - я оставляю это на произвол судьбы, никогда не знаешь наверняка. – тогда ладно. я бы сказал ложиться спать, но знаю, что ты уже проверяешь страницу заявок. минхо промурлыкал. – ты не можешь просто сказать мне, что я на шаг ближе к тому, чтобы найти свою родственную душу, и ожидать, что я снова засну. – вполне справедливо. спокойной ночи, люблю тебя. – я тоже тебя люблю, - минхо с улыбкой повесил трубку. он посмотрел на свою руку, проводя пальцем по надписи. на шаг ближе. может быть, в этом году я найду тебя.

. . .

обновив свое резюме и отправившись на собеседование, минхо успешно устроился на неполный рабочий день в старбакс недалеко от центра сеула. в этом семестре он был благословлен утренними лекциями, так что мог работать большую часть дня. он начал десятого, примерно за неделю до начала продажи рождественских напитков. – первая неделя праздничных напитков - ад, - объясняет хенджин, новый коллега минхо. у него были красивые волосы, и он делал очень вкусный горячий шоколад (он добавляет дополнительный какао-порошок), что делало его очень популярным среди завсегдатаев. он также стал доверенным другом минхо. – не думаю, что общественность еще не поняла, что им не нужно спешить сюда как можно скорее. напитки здесь до середины января, - вздохнул он, чистя кофеварку. – да, но они провели целый год без этих напитков, конечно, они хотели бы поспешить сюда, - выпалил минхо с того места, где он подметал пол, помогая убирать после закрытия. – а сами они не могут их сделать?! - гневно вскрикнул хенджин. - тебе лучше поскорее начать готовить напитки, минхо. – да, сэр, - отсалютовал минхо, держа метлу прямо рядом с собой, над чем хенджин хихикнул.

. . .

напитки начали продавать в понедельник утром, к среде минхо был измотан. оказалось, все хотели рождественского блеска, от школьников и студентов до пожилых людей и грубых бизнесменов. минхо прошел путь от того, чтобы никогда не слышать фразу «рождественский блеск» от кого-либо другого, до того, чтобы слышать ее несколько раз в день, но никогда от своей второй половинки. в первый раз, когда он услышал точные слова «можно мне рождественский блеск?», он вскинул голову. его глаза встретились с милой девушкой, и на секунду он почувствовал надежду. он нервно ответил: «какого размера напиток вы бы хотели?». девушка выглядела невозмутимой, просто ответив, что хочет как обычно. черт, так близко, - подумал минхо. она расплатилась и подождала в конце стойки, где приветствовала мужчину поцелуем. вишенка на торте. минхо дал девушке напиток, она поблагодарила его и ушла, а минхо воспринял это как урок: никогда не надо слишком надеяться. он внимательно слушал каждый приказ и каждый раз, когда слышал слова, написанные на его руке, готовился к разочарованию. тем не менее, каждый день у него была смена, он особенно заботился о своих волосах и уходе за кожей, просто на случай, если он столкнется с любовью всей своей жизни. в этот день, когда он рассматривал свой консилер в зеркале просторной комнаты отдыха персонала, хенджин похлопал его по плечу. – ты нашел свою вторую половинку? просто из любопытства, - спросил он со звездами в глазах. – пока нет, - ответил минхо. - ты? – нет, - вздохнул он, обхватив руками лицо и облокотившись на стол. - но он где-то там. я думаю, он поэт или что-то в этом роде. он закатал короткий рукав, чтобы показать надпись на плече: «твои глаза прекраснее звезд над нами», написанную стремительным курсивом. – это прекрасно... - минхо замолчал, восхищаясь словами, написанными чернилами на теле хенджина. – ты не возражаешь, если я посмотрю твою? если да, забудь, что я спрашивал. минхо глубоко вздохнул. – да, конечно, но ты не можешь говорить об этом кому-либо на работе или клиентам, - он доверял хенджину и знал, что тот не скажет ничего плохого своему боссу или кому-то, кому они служили. хенджин выглядел смущенным, но тем не менее кивнул. минхо осторожно закатал правый рукав длинной рубашки, которой он ежедневно прикрывал надпись, согнув руку, чтобы показать хенджину. хенджин прочитал, затем посмотрел на него широко раскрытыми глазами. – это просто совпадение, или… – я подал заявление, как только было объявлено название напитка, кто знает? хенджин ухмыльнулся, откидываясь на спинку стула. – значит, если ты встретишь своего соулмейта в это рождество, ты уйдешь, поскольку это единственная причина, по которой ты здесь? – нет, нет, конечно, нет! - воскликнул минхо, защищаясь. - я хочу остаться, мне нравится здесь работать! – шучу, я знаю! - хенджин хихикнул, закрыв лицо руками. - я знаю, что хочешь. а теперь давай я поправлю тебе прическу. если ты все-таки встретишь соулмейта сегодня, я хочу взять на себя ответственность за твою красивую внешность.

. . .

был сочельник, и джисон в последний момент отправился за покупками. его сопровождал чанбин, который закончил покупку своих подарков неделю назад, но пришел с джисоном для «моральной поддержки». было всего семь вечера, но небо было черным как смоль, улицы освещались витринами магазинов, висящими рождественскими гирляндами и всеобщим рождественским весельем. – как, черт возьми, ты не купил подарок феликсу, ты ведь дружишь с ним уже три года! - крикнул чанбин, когда они шли по улице, а джисон молча проклинал себя за то, что не купил более толстые наушники. - о боже, только не говори, что у тебя ничего нет для меня, мы дружим с- – конечно я купил тебе кое-что, идиот, - джисон фыркнул, видя, как его собственное холодное дыхание плывет перед ним. - я не могу сосредоточиться на покупках, когда ты продолжаешь кричать на меня! магазины, как и ожидалось, были забиты людьми, и полки становились довольно пустыми. к счастью, в сеуле было много вариантов, и джисону удалось получить идеальный подарок для феликса, завернутый в подарочную упаковку и все такое. – мы должны идти дальше? уже темнеет, - сказал чанбин, проверяя время на запястье. – может, выпьем перед уходом? просто что-нибудь, чтобы согреться? - джисон надул губы. – напитки здесь дороже, пошли в кафе поближе к общежитию. – ты совсем не веселый! - джисон вздохнул и закатил глаза. - если тебя это так беспокоит, я заплачу. это часть рождественского опыта! чанбин сдался. – прекрасно. пойдем поищем что-нибудь. они пошли обратно по людным улицам, освещенным рождественскими огнями. было много дорогих кафе на выбор, но джисон игнорировал их в надежде найти место подешевле. честно говоря, ему просто хотелось побольше походить, закутавшись, впитывая рождественский дух. втайне чанбин тоже этого хотел. на автобусной остановке по другую сторону дороги он заметил объявление о рождественском ассортименте напитков в старбаксе. он прищурился, чтобы получше разглядеть его, а затем совсем остановился. – чанбин, - выдавил он, - что там на чашке? - он указал на объявление. чанбин нахмурился, но затем присоединился к джисону. – тот большой, что посередине? - джисон кивнул. – хм, на нем логотип старбакса, маленькие снежинки, шарфы, какие-то маленькие… что это такое? – пингвины, - выдохнул джисон, поворачиваясь, чтобы встретиться взглядом с чанбином. - это чашка с пингвином. – о... о! - глаза чанбина расширились от осознания. - может быть, это твоя чашка с пингвином? джисон держал его за запястье, чтобы успокоить нервы, большой палец поглаживал пальто, где под многими слоями были слова его родственной души. – есть только один способ узнать, - он вздохнул неуверенно, ошеломленный. - где ближайший старбакс?

. . .

минхо мог описать свою рождественскую смену только как «ад на земле». они закрывались через полчаса, но поток людей продолжал прибывать, не показывая никаких признаков остановки. он был измотан физически и морально. его рука болела от того, что он сгибал ее под странным углом, когда использовал блендер, а голова болела от количества людей, кричащих вокруг кафе. тем не менее он включил питание, зная, что скоро сможет отключиться и сделать себе напиток, а потом, наконец, пойти домой и немного отдохнуть. хенджин слабо улыбнулся ему с того места, откуда минхо мог видеть кладовку, доставая еще молока. сегодня вечером было много персонала, и хотя минхо не знал большинство из них хорошо, все занимались светской беседой друг с другом о том, как сильно они ненавидят это и не могут дождаться возвращения домой. семья чонина была слишком далеко, поэтому они с минхо праздновали рождество вместе, ли обещал ему напиток и пирожное сегодня вечером. в перерывах между заказами он смотрел на часы на стене, молясь, чтобы время ускорилось.

. . .

– эта очередь такая длинная, джисон, давай сделаем это в другой раз, - чанбин фыркнул, пытаясь согреть холодные уши руками, глядя на наушники джисона. старбакс был забит до отказа, джисон и чанбин стояли в самом конце очереди. - они тоже скоро закроются! – я не могу вернуться домой, не узнав, моя ли это чашка с пингвином! я угощу тебя напитком, любым напитком. – тогда я возьму самый большой напиток в этом проклятом месте, - чанбин бормотал. - а что вообще происходит? твой соул может быть где угодно. – я не могу просто игнорировать это, чанбин. потому что, - он поворачивается к чанбину с широко раскрытыми глазами. - а что, если он здесь? – только не надейся, - чанбин взъерошил волосы джисона. - я не хочу, чтобы ты разочаровался. джисон вздохнул и снова повернулся к очереди. он не мог видеть бариста сквозь толпу людей, только далекие доски, демонстрирующие предлагаемые напитки. по мере того, как кафе приближалось к закрытию, оно становилось все громче. жужжание кофейных автоматов сопровождалось тем, что персонал складывал стулья и протирал столы, намекая тем, кто сел, чтобы они, пожалуйста, ушли. симфония лязга и свиста только усилила нервы джисона, когда он подошел ближе к стойке. сегодня он может быть на шаг ближе к тому, чтобы найти свою родственную душу. может быть, он работает в старбаксе или был там в это время года. может быть, он даже ходил в один из них в сеуле. его мозг никак не мог заткнуться. к тому времени, когда он подошел достаточно близко, чтобы прочитать меню и решить, чего он хочет, его адреналин был заоблачным. чанбин прошептал ему заказ, и он подсознательно его запомнил. наконец человек перед ним расплатился, и они двинулись в начало очереди. не глядя и не думая, он заговорил.

. . .

– можно мне рождественский блеск? голова минхо поднялась вверх, как всегда это делала. его взгляд встретился с мальчиком в наушниках, с розовым носом и широко раскрытыми глазами. его темные волосы грозили упасть на глаза, а плотное пальто облегало плечи. он был прекрасен. минхо всегда говорил себе, что никогда не стоит надеяться, когда он слышит эти слова, быть готовым к разочарованию. но с этим симпатичным мальчиком перед ним, выпаливающим предопределенные слова на его руке, он не мог не думать, пожалуйста, пусть это будешь ты. еще несколько секунд молчания мальчик стоял перед прилавком, ожидая ответа, словно от этого зависела его жизнь. – хотите стакан с пингвином? - выпалил минхо, взволнованный и смущенный. должно быть, он сказал что-то правильное, потому что мальчик напротив медленно расплылся в самой широкой улыбке, как раз когда минхо подумал, что он не может выглядеть еще красивее. он дико посмотрел на мальчика, стоящего рядом с ним (которого минхо даже не заметил), затем снова на минхо. он глубоко вздохнул, выглядя заплаканным? – меня зовут джисон. минхо не понял его. – я… минхо? джисон широко улыбнулся, соревнуясь с солнцем. – мне кажется, ты мой соулмейт. ох. – я? - тихо спросил минхо. - в самом деле? джисон выглядел самым счастливым человеком на земле. – ты ведь спросил у меня про чашку с пингвинами, верно? - он закатал рукав пальто, обнажив надпись. написано почерком минхо. минхо судорожно вздохнул, встретившись взглядом с джисоном. он закатал свой рукав, чтобы показать. – да, это я. хенджин, который наблюдал за всем этим взаимодействием, подошел. – поздравляю, голубки, очень рад за вас, но у нас действительно огромная очередь, так что, если вы хотите, - он указал на них, - сделайте это позже? – черт, да, конечно, - он снова повернулся к джисону. - рождественский блеск и... – айс американо для моего друга, - минхо уже чувствовал, что влюбляется. – давай, тупица, заплати ему, - друг джисона ударил его по плечу, но минхо заметил его ласковую улыбку. джисон постучал карточкой по терминалу, чтобы расплатиться, затем посмотрел на минхо. – во сколько ты заканчиваешь? минхо покраснел от такого прямолинейного вопроса. – в восемь. – хочешь, встретимся, когда закончишь? у большой рождественской елки на улице? минхо улыбнулся, чувствуя себя самым счастливым за весь день. – с удовольствием. джисон улыбнулся в ответ и двинулся вдоль стойки.

. . .

как только джисон увидел, что минхо занят очередным заказом, он заключил чанбина в объятия. – ты это видел! - воскликнул он в темное пальто чанбина. он отстранился, его глаза казались слегка розовыми, полными эмоций. – это мой соулмейт! вон тот симпатичный мальчик! он мой, а я его! мы! - он широко жестикулировал вокруг себя, к удивлению чанбина. – рад за тебя, сон. я действительно рад, - на лице чанбина появилась теплая улыбка, с любовью глядя на своего легкомысленного друга. хенджин поставил их напитки на стойку, заставив обоих обернуться. – соулмейт минхо? - крикнул он с ухмылкой на лице. джисон подошел к стойке и взял напитки. он собирался поблагодарить блондина, но тот заговорил первым. – тебе повезло, минхо отличный. ты полюбишь его, - хенджин тепло улыбнулся. - надеюсь, что мы тоже сможем быть хорошими друзьями, я хенджин. счастливого рождества. джисон улыбнулся в ответ. – спасибо тебе большое. он вышел вместе с чанбином, и в его сердце зародилось новое тепло. холодный воздух ударил в лицо, как только они вышли наружу, джисон вспомнил, что нужно посмотреть на надпись на своей чашке. рядом с черным пингвином было написано «джисон♡», выведенное слишком знакомым почерком. чанбин посмотрел на своего друга, который, очевидно, был поглощен своим собственным миром. они остановились у большой рождественской елки, гудящей огнями и любовью. – а теперь я пойду, оставлю вас вдвоем. спасибо за напиток. джисон оглянулся на него. – завтра я зайду к тебе и чану, как обычно. может, теперь у меня и есть соулмейт, но я никогда не перестану быть с вами на рождество. чанбин ухмыльнулся. – теперь у тебя есть соулмейт. увидимся завтра утром, дитя. счастливого рождества. джисон смотрел, как чанбин идет по улице и исчезает из виду, затем повернулся, чтобы посмотреть на свой телефон. еще несколько минут и соулмейт встретит его здесь, его соулмейт. он снова посмотрел на руку и сделал глоток, чтобы согреться. время шло быстро, и вскоре из кафе вышел минхо, закутанный в шарф. джисон выпрямился, чтобы поприветствовать его, внезапно смутившись. ему не терпелось узнать человека, который стоял перед ним, и провести с ним всю оставшуюся жизнь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.