ID работы: 10270069

Одинокий вой - Howls Apart

Смешанная
Перевод
R
Завершён
288
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
189 страниц, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
288 Нравится 20 Отзывы 173 В сборник Скачать

Глава 3. Я говорю на языке оборотней.

Настройки текста
Примечания:
      Сивый вернулся в пещеру; он нашёл трёх волков из своей стаи и они обменялись новостями, было ещё около двенадцати других волков в 100 милях к северу от города, а также ещё около десяти в другом лагере, ждущих указаний. Сивый послал указание: "Перегруппируйтесь, схватите Люпина и верните его для наказания".       Он отправил обратно двух из трёх волков, он будет следовать прямо за ними. Всё, что ему нужно было сделать, это забрать мальчика, и он уйдёт.       Сивый вышел на поляну и понял, что мальчика там нет. Он в гневе зарычал, как он посмел уйти без его разрешения! Он совершенно ясно дал понять, что он не должен покидать пещеру, но мальчик бросил ему вызов. Он понюхал землю и начал следовать за запахом. Он вернёт его. Неужели Гарри думает, что он выше подчинения приказам только потому, что способен творить магию? С рычанием, перешедшем в вой, Сивый дал знать окружающим о своём гневе и побежал искать мальчика. Младший волк побежал за Альфой, гадая, кому принадлежит новый запах, возможно, об этом стоит сообщить.

***

      Глаза Гарри распахнулись, когда он услышал, как распахнулась дверь чулана. Рефлекторно он попытался отодвинуться подальше в тёмный угол, но пара рук схватила его и вытащила наружу. Среди криков и воплей ужаса его перекинули через чьё-то плечо и вынесли из дома.

***

      Гарри вскрикнул от боли, когда его бросили на землю. Он открыл глаза и тут же закрыл их, это было слишком больно. У него болело абсолютно всё тело! Он громко застонал, когда эти грубые руки снова схватили его, и начали осматривать.       Сивый обильно выругался, а затем опустил Гарри на землю, на этот раз более осторожно, хотя этого и не было достаточно, чтобы мальчик не вскрикнул. Было ясно, что мальчик умирает, он чувствовал это по его запаху. Будь он проклят за своё непослушание! Будь он проклят! - Он умирает! - Я знаю это! - Сивый ударил другого волка открытой ладонью. Волк в человеческом обличье был сбит с ног на землю, где он несколько секунд лежал оглушённый, после чего, прежде чем поднялся, покорно опустил глаза.       Альфа-самец был в ярости; молодой щенок ослушался его и теперь лежал в виде кровавого месива. Ему оставалось только одно - обратиться в оборотня и укусить его. Богиня, он никогда не делал этого с такой молодой особью!       Через пару часов раны начали заживать, и Сивый, не желая больше ждать, перекинул Гарри через своё плечо и унёс его, в то время как молодой волк побежал вперёд, чтобы охранять Альфу и мальчика. На следующий день.       Газета "Daily News" сообщила, что было совершено нападение на дом мистера и миссис Дурсль на Тисовой улице. Супруги были найдены избитыми и были госпитализированы, они, как известно, находятся в критическом, но стабильном состоянии. Их маленький сын был в гостях у соседа, но уверял всех, что нападение произошло по вине его двоюродного брата. Во время обыска дома двоюродного брата не нашли, сообщение о пропаже человека было разослано всем местным властям, чтобы те помогли найти Гарри Джеймса Поттера. Позже в тот же день       Сова посмотрела вниз на дом и облетела его раз, другой, третий, но письма так и не оставила. Она ухнула и улетела - Гарри Поттера здесь не было.

***

      Минерва сидела и читала список новых студентов, поступающих в этом году. Это был год, когда он должен приехать. Мальчик-Который-Выжил будет среди них, и профессор Макгонагалл не могла не чувствовать себя немного нервной из-за того, что мальчик, переживший самую тёмную магию, скоро станет одним из её учеников. Она сглотнула и позволила себе минутную слабость, прежде чем перейти к следующему списку. Через десять минут после начала прочтения второго списка прилетела большая сова и приземлилась перед ней... Птица положила письмо ей на стол и улетела. Сбитая с толку профессор протянула руку и взяла сложенный пергамент. Она поднесла руку к своему рту; это было письмо Гарри Поттера о его приёме в школу Хогвартс.       Профессор побежала в кабинет директора. Войдя внутрь, она с удивлением увидела, как министр размахивает в воздухе чем-то похожим на магловскую газету. - Директор! Произошло нечто ужасное!       Директор ничего не сказал, но взял письмо и попросил Фаджа разрешить Минерве прочитать статью. Профессор просмотрела статью и сказала: "Мы должны вернуть его!" - О, мы сделаем это! Я отдам самых лучших своих работников для этого дела. Авроры под руководством Грюма смогут вернуть его. Они немедленно начнут расследование.       Через несколько часов Альбус получил предварительный отчёт о похищении. Исследование местности показало, что в доме были оборотни. Аврор Грюм переместил поиски в леса, окружающие дом.

***

      Гарри проснулся и услышал крики; он пошевелился и попытался сесть, но его вернули в начальное положение. Он был голоден, хотел пить и всё его тело сильно болело. Он попытался заговорить, но его рот не мог двигаться, чтобы произнести слова. - ПРЕДАТЕЛЬ! - крикнул кто-то.       Гарри пытался сосредоточиться, предатель? Что происходит? Он почувствовал, как к его губам поднесли чашку, и начал так жадно глотать жидкость, что подавился первыми двумя глотками. Когда он закончил, чашку отодвинули, а его спину мягко растёрли... Через несколько минут к его рту поднесли вторую чашку, на этот раз он почти зарычал и отдёрнул голову. Этот запах ужасен! Ужасно это или нет, но чашка вновь была поднесена к его губам, и он был вынужден глотать жидкость. Через несколько мгновений он уже заснул.       Трёхкоготь успокоила мальчика; она была одной из немногих самок, оставшихся в живых после последней кампании министерства по уничтожению оборотней, и осознавала важность щенка для их стаи. Сивый оставил его со строгим приказом следить за ним и не выпускать его из поля зрения. Сивый укусил мальчика, будучи в волчьей форме, чтобы спасти ему жизнь. Никого ещё не обращали таким молодым. Следующая луна будет через три недели, и мальчик должен был следовать со стаей. Она должна была убедиться, что он достаточно здоров для этого. Трёхкоготь разложила шкуры вокруг мальчика. Так он пропотеет лучше. Гарри Поттер, мальчик-который-выжил, принадлежал к их стае. Она не знала, было ли это хорошо или плохо. Она прикоснулась к лицу мальчика, он был похож на ангела; он напомнал ей её собственного сына. Она покачала головой и прекратила думать о семье, которую потеряла ... - Предатель! - крик ворвался в её мысли.       Наказание предателя скоро начнется. Гарри не проснётся ещё несколько дней, поэтому ей придётся носить его с собой, куда бы она ни пошла. Приказы Сивого не терпели двусмысленной трактовки. Не выпускай мальчика из поля зрения. Она не возражала, мальчик ничего не весил. Она привела его в порядок, накрыла большой шкурой и вышла на большую поляну. На поляне.       Римус лежал на палящем солнце, его руки и ноги были скованы цепями, впившимися в кожу. Его поймали и избили, но не сказали почему. Осмотрел лагерь, было ясно, что произошло нападение. Он видел только треть стаи, и на половине из них были свежие шрамы. Он попытался двинуться, чтобы лучше видеть, но его усилия были вознаграждены ударом в живот. Он согнулся пополам от боли, натягивая цепи, пытаясь вдохнуть. - Предатель!       Римуса удивило слово "предатель", но почему!? Он никого не предавал! О Мерлин! Не привела ли его терпимость к Министерству к тому, что его заклеймили как таковое? Он знал, что никого не предал, но поверят ли ему? Судя по лицам, которые он видел, это казалось маловероятным. Он лежал, тяжело дыша, и закрыл глаза, пытаясь успокоиться. Прошло несколько минут, и он почувствовал запах Сивого, альфа-самца стаи. Мужчина был выше шести футов ростом, мускулистый, с черно-серебряной гривой, из-за которой он получил своё имя. Его тело было покрыто шрамами; некоторые, судя по их виду, были получены совсем недавно.       Римус сосредоточился на дыхании, когда он почувствовал запах... Его... Он был слабым, очень слабым... Джеймс? Волк внутри него завыл! Джеймс был здесь... Но Джеймс был мёртв! Джеймс мёртв! Он лихорадочно огляделся в направлении запаха и увидел Трёхкогтя, стоящую в добрых пяти ярдах от него. Она смотрела на него с убийственной яростью, но не это привлекло его внимание, а то, что она несла через плечо небольшой сверток, ребёнок? Он глубоко вздохнул, О МЕРЛИН! ЭТО БЫЛ ЗАПАХ ДЖЕЙМСА! Он снова вдохнул запах Джеймса и... и Сивого. Что происходит? Что происходит? Неужели Сивый имеет своего ребёнка? А если нет, то тогда чей это ребёнок? Что происходит? Прежде чем Римус смог заговорить, снова начались удары. Он был всё равно, что мёртв; если Римуса сочли предателем, ничто не остановит Сивого или стаю от его убийства! Римус держался так долго, как только мог. Через несколько минут он превратился не более, чем в кровоточащую кучу, что поверго остальную часть стаи в дикий неистовствый вой. Его последняя мысль перед тем, как он потерял сознание, была о ребёнке и настоящем предателе в стае. На следующий день       Еле дышащее тело Римуса было найдено перед зданием Министерства; слово "предатель" было вырезано на его груди. На следующий день после наказания.       Гарри лежал без сна рядом с женщиной, которую никогда раньше не видел. Думая, что он, должно быть, видит сон, он покачал головой и закрыл глаза. Через несколько секунд он открыл их, женщина всё ещё была там. Он оглядел себя - он всё ещё был одет в просторную рубашку Дадли и старые джинсы без ботинок и носков. Он чувствовал себя так, будто проспал неделю... Он озадаченно огляделся и увидел, что они были не единственными здесь. Ещё как минимум тридцать человек крепко спали. Где он был? Пещера, подумал он, глядя вверх, но где пещера? Что происходит? Последнее, что он запомнил, это кулак дяди, ударивший его по лицу... Неужели его спасли? Он покачал головой, ничего не понимая. Он собирался разбудить женщину, когда почувствовал необходимость пойти в ванную. Вытирая сон с глаз он медленно встал и подошёл к большому отверстию.       Ноги Гарри были похожи на желе, но он заставил себя идти так быстро, как только мог. Меньше всего ему хотелось пописать на глазах у всех. Он хотел быть снаружи! Он хотел быть снаружи! Он хотел быть снаружи! С хлопком мальчик оказался перед пещерой. Он стоял в шоке, задаваясь вопросом, что случилось? Дальнейшие вопросы были прерваны, когда его мочевой пузырь напомнил ему о том, что ему нужно делать. Он зашёл глубоко в лес, когда подумал, что ушёл достаточно далеко, он занялся своим делом.       После того, как он закончил, он услышал воду, они были около реки? Внезапно он захотел пить и пошёл пить. Непривыкший ходить босиком, он старался избегать маленьких камней и веток, которые кололи его стопы при ходьбе. Он был поглощен процессом принятия прохладной жидкостью, когда услышал крик. - НАЙДИТЕ ЕГО! ОН НЕ МОГ ДАЛЕКО УЙТИ!       Гарри сразу же охватило всепоглощающее чувство страха, и он убежал. Он нашёл убежище под сломанным бревном. Крики напомнили ему о дяде. Что происходит? Неужели они искали его? Кто его искал? Это его дядя? Что, если он его найдёт? На этот раз он непременно убьёт его! Во рту у Гарри внезапно пересохло, он закрыл глаза и пожалел о том, что не остался в безопасном месте! - В безопасное место! В безопасное место! - пробормотал он.       С хлопком мальчик аппарировал в другую часть леса. Услышав шаги рядом с собой, он открыл глаза и понял, что смотрит прямо в разъяренные глаза Сивого. Мужчина потянулся к нему и, схватив своей большой рукой мальчика за шею сзади, понёс его обратно в пещеру. Гарри был слишком шокирован тем, что он сделал, чтобы волноваться об этом человеке... Неужели он появился там, где был? Он творил магию? Нет, это невозможно! Магии не существовало! Но оборотней тоже не было, а вот один!       Сивый был в ярости, когда часовой бросился сказать ему, что Гарри вышел из пещеры. Как мальчик проскользнул мимо стаи? Ответ пришёл к нему, когда он увидел, что мальчик просто появился перед ним из ниоткуда. Аппарировать в одиннадцать было настоящим подвигом в волшебном мире. "Не по годам развитый щенок", - подумал он и пошёл быстрее. Не успевая за большими шагами, Гарри споткнулся и упал. - Иди, - приказал Сивый, поднимая его.       Гарри тяжело дышал, Сивый шёл слишком быстро, чтобы он мог успеть за ним. - Я не могу! У меня болят ноги! Ты слишком быстро идешь.       Губы Сивого сердито сжались так сильно, что Гарри отстранился, опасаясь удара. Сивый почувствовал страх мальчика, поднял его и перекинул через плечо, как мешок с картошкой... Очень лёгкий. Прежде чем продолжить, он с воем закинул голову назад. Вой был настолько громким, что Гарри съёжился и попытался заткнуть уши, но прекратил попытки, когда понял, что понимает то, что означает этот вой. - Я говорю на языке оборотней! - благоговейно прошептал он. - Это потому, что мы едины! - хмыкнул Сивый и продолжил идти.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.