11 Глава
— Розали? — спросил Джаспер, нахмурив брови.
— Она уже читала, — ответил Эдвард, — Давай мне. Ты не против? — спросил у сестры.
— Нет. Я все еще не отошла от
Порт Анжелеса. Не думаю что смогу читать.
— Тогда решено.
ОСЛОЖНЕНИЯ
Естественно, когда мы вместе появились в классе, все смотрели на нас разинув рты.
— Естественно, — хмыкнул Эмметт, — один из красавчиков школы почти два года держался особняком, не приближался ни к кому. А тут вдруг бац, и пришел с новенькой под ручку.
— Это кого угодно удивит, — ухмыльнулся Джаспер.
От избытка внимания мне стало не по себе, я споткнулась и упала бы, если бы меня не поддержал Эдвард.
— Ай да Эдди! — всплеснул руками Эмметт, — ты наш, вернее, ее спаситель!
— Белла! — устало пробормотал он,
Эдвард произнес это с улыбкой.
и я заметила, что он больше не старается от меня отодвинуться, а наши локти почти соприкасаются.
— Теперь нам незачем держать дистанцию, — пожал плечами вампир.
— Хочешь сказать, ты смог побороть свою жажду? — удивленно произнес Карлайл.
— Э, нет. Я имел в виду, теперь, когда она знает, что я вампир и знает мою температуру тела, мне больше не нужно скрываться.
— Но факт остается фактом. Раньше ты не мог вынести ее присутствия, а теперь соприкасаешься локтями. Я горжусь тобой, сынок.
— Спасибо, пап.
Прозвенел звонок, и вошел мистер Баннер, толкая перед собой небольшой металлический столик на колесиках, а на нем — старенький телевизор и видеомагнитофон.
— Класс, мы будем смотреть телек, — мрачно сказал Эдвард.
— Что не так? — полюбопытствовала Эсме.
— Темнота.
— Оууу, — протянул Эмметт, — для тебя это будет таким искушением, мммм, Эдди? Вы вдвоем в темноте…
— Заткнись.
Вот так пунктуальность! Весь класс ликовал — мы будем смотреть кино!
— Им лишь бы не учиться, — поморщился Карлайл.
Следующей темой в программе по биологии шла генетика, и в качестве прелюдии к теме «Генетические расстройства» мистер Баннер собирался поставить нам «Масло Лоренцо». Конечно, далеко не комедия, но все же лучше, чем лекция. Этот фильм я уже смотрела несколько лет назад, обливаясь горючими слезами.
— Хех, она такая чувствительная, — ухмыльнулся Эмметт.
Вставляя кассету в магнитофон, Баннер вкратце рассказал о фильме, а потом выключил свет.
Когда в комнате стало темно, я вдруг отчетливо осознала, что Эдвард сидит всего в нескольких сантиметрах от меня. По телу словно прошел электрический разряд,
— Электричество? — нахмурился Карлайл.
— Эдди бьется током? — ухмыльнулся Эмметт.
— Нет, не думаю, что она это имела в виду, — задумалась Розали.
— Что ты подразумеваешь? — удивленно спросил Эдвард, глядя на сестру.
— Это всего лишь предположение. Я не уверена. Так, просто вспомнила.
— Что именно ты подумала? — спросил Карлайл.
— Ну… Когда я нашла Эмметта… Тогда… Когда он был еще человеком, — тихо прошептала блондинка, виновато глянув на мужа. Вампир громко сглотнул. Вспоминать о том дне было ужасно, и одновременно прекрасно, ведь именно тогда он увидел белокурого ангела.
— Все нормально, малышка. Продолжай.
— Ну… в общем, когда я коснулась его, то почувствовала будто по моей коже пустили электрический разряд. Не сильный, но ощутимый.
— Знаете, теперь когда вы напомнили, — сказала Эсме, — я вспомнила, что чувствовала то же самое, будучи человеком, при первой встрече с Карлайлом. А ты, милый, ничего не почувствовал?
— Хм, я не особо заострял на этом внимания, но что-то подобное припоминаю.
— А вы, Элис, Джаспер? — спросил Эдвард. Пара переглянулись и одновременно покачали головой.
— Я помню лишь приятное тепло при соприкосновении, но никого электричества, — прошептала Элис.
— Я тоже.
— Странно, — нахмурился Карлайл, — то есть это электричество чувствовали только те, кто познакомился со своими половинками будучи человеком?
— Или с человеком, — добавила Розали.
— Хотите сказать что Белла… Моя половинка? — удивленно спросил Эдвард.
— Если это так, то тебе уже никуда не деться от этого, — нахмурился Эмметт, — любовь вампира вечна. Если от нее отвернешься, тебя будет ждать чистый ад на земле, — он прижал к себе Розали.
— Я и не собирался, — задумчиво произнес Эдвард, — моя половинка. Человек. Моя La tua cantante. Я как обычно самый везучий вампир в мире. Только у меня могла быть вторая половинка человек, да еще и La tua cantante.
— У которой ты даже мысли прочесть не можешь, — хмыкнул Джаспер.
— Потрясно, — протянул Эдвард.
и мне страшно захотелось коснуться его прекрасного лица. Всего раз, а в темноте никто не увидит… Я судорожно скрестила руки на груди и сжала кулаки. Я просто схожу с ума.
— Интересно, я чувствую то же самое?
— Скорее всего, — кивнул Карлайл.
На экране появились титры, и в классе стало чуть светлее. Мои глаза, словно обладая собственной волей, тут же перескочили на соседа, и я робко улыбнулась. Его поза полностью повторяла мою: скрещенные на груди руки, сжатые кулаки, искоса наблюдающие за мной глаза.
— Да, ты чувствуешь то же самое, — улыбнулся Джаспер.
Эдвард грустно улыбнулся, теплый тигриный взгляд прожег меня даже в темноте. Я поспешно отвернулась: еще немного, и мне будет нечем дышать.
Фильм тянулся бесконечно долго. За сюжетом я не следила, не обращала внимания ни на Ника Нолти, ни на Сьюзен Сарандон. Я безуспешно пыталась расслабиться, однако электрический заряд, исходивший от Эдварда, не ослабевал, приводя меня в трепет. Время от времени я поглядывала вбок и видела, что его тело напряжено, как перед прыжком. Мне страшно хотелось до него дотронуться, и в отчаянии я так сильно сжимала кулаки, что пальцы онемели.
— Если бы коснулась, это напряжение бы спало? — спросила у Карлайла Элис.
— У меня не спрашивай, я не знаю. Розали?
— Да. Если бы коснулись друг друга, это напряжение бы спало.
Вздохнуть с облегчением я смогла, лишь когда мистер Баннер включил свет. Эдвард усмехнулся, увидев, как я массирую затекшие ладони.
— Отличный фильм, — мрачно пробормотал он.
— Угу, — промычала я.
— Тебе понравилось?
— Безумно, — фыркнул Эмметт.
Я тяжело вздохнула — пора идти на физкультуру. Из-за парты я выбиралась осторожно, боясь снова потерять равновесие.
Эдвард проводил меня на физкультуру и у дверей спортзала остановился, чтобы попрощаться. Заглянув в его лицо, я испугалась, — оно было таким усталым и мучительно красивым, что желание прижать его к груди вспыхнуло с неодолимой силой. Слова прощания так и застряли в горле.
Вот он неуверенно поднял руку и — о, чудо! — провел по моей щеке кончиками пальцев.
— Не смог удержаться, — тихо бросил сам себе Эдвард.
От его прикосновения меня бросило в жар.
Не сказав ни слова, Эдвард быстро удалился.
Я поплелась в раздевалку. К суровой реальности пришлось вернуться, когда мне дали бадминтонную ракетку.
— Ооо, сегодня у них первая игра по бадминтону. Это должно быть весело, — улыбнулся Эмметт.
Она была легкой, но в моей руке ей явно не место. Парни и девушки оглядывали меня кто снисходительно, а кто с тайным злорадством.
— Завистники найдутся везде, — фыркнул Джаспер.
Мистер Клапп велел разбиться на команды.
К счастью, Майк по прежнему считал меня своим другом и тут же пришел на помощь.
— Я не сомневался, — поморщился Эдвард.
— Хочешь играть на моей стороне? — милостиво предложил он.
— Спасибо, Майк, но ты же знаешь, как я играю! — грустно улыбнулась я.
— Не беспокойся, я буду играть за двоих! — заверил он. Иногда Майк такой милый!
Из груди Эдварда вырвался грозный рык.
Увы! Я старалась не мешать Майку держать волан в игре, но тут подошел физрук и велел мне «проявлять побольше активности». Мало того, мистер Клапп решил остаться, чтобы посмотреть, как я выполняю его указания.
— Ну-ка, ну-ка, кого она отправит в нокаут? — ухмыльнулся Эмметт.
Тяжело вздохнув, я прошла на место. Девушка, играющая на другой стороне, усмехнулась, — по-моему, именно ее я несколько раз сбивала на баскетболе. Подала она прямо на меня, причем коротко, так, чтобы волан упал у самой сетки. Я бросилась вперед, твердо решив его отбить, однако совершенно забыла о сетке. Ракетка отскочила от нее с огромной силой, вылетела из рук и, проехавшись по моему лбу, ударила по плечу Майка, который подбежал, чтобы меня спасти.
Эмметт заржал. Громко. С чувством. Джаспер и Элис захихикали. Эсме и Эдвард сочувственно посмотрели на книгу, будто таким образом могли поддержать Беллу. Карлайл и Розали лишь снисходительно покачали головой. На Майка, в общем-то, всем было плевать.
Мистер Клапп кашлянул, пытаясь подавить смешок.
— Бедный Ньютон, — пробормотал он и направился к другой площадке, чтобы мы смогли вернуть игру в прежнее безопасное русло.
— Ты как? — спросил Майк, массируя плечо.
— Ничего, а ты? — тихо спросила я.
— Все отлично! — Он покрутил рукой, чтобы проверить, нет ли болевых ощущений.
— Так ему и надо, ибо нефиг подкатывать к чужим девушкам, — хмыкнула Элис, и задорно подмигнула Эдварду.
Остаток урока прошел без происшествий. Физрук несколько раз к нам подходил, но делал вид, что ничего не замечает. Майк играл отлично и умудрился выиграть. В пылу победы он даже пожал мне руку!
— Итак? — многозначительно начал он, когда мы шли с корта.
— Что итак?
— Белла плюс Эдвард? — с вызовом спросил Майк.
— Аррр, опять он за свое, — рыкнул Эдвард, — какое ему, мать его, дело!?
— Эдвард, не ругайся, — нахмурилась Эсме, — я понимаю твои чувства. Но выпускать свою злость на этом мальчишке…
— Не переживай мам, я ничего не буду делать. Поругаюсь сейчас немного, и пройдет. По крайней мере пока он не станет распускать свои грабли в нашей реальности, — прорычал вампир. Женщина вздохнула и покачала головой.
Настроение тут же испортилось. — Не твое дело! — предупредила я, тихо проклиная нескромность Джессики.
— Джессики? А причем тут она? — нахмурился Джаспер.
— Она все рассказала Майку, — пожала плечами Элис.
— И наверняка другим ребятам тоже, — хмыкнула Розали.
— Мне это не нравится.
— Тебе и не должно, — фыркнул Эмметт.
— Тебе и не должно нравиться! — раздраженно рявкнула я.
— Он смотрит на тебя так… будто хочет съесть. — Взрыв истерического хохота мне кое-как подавить удалось, но негромкий смешок все же сорвался с губ.
— Что тут смешного? — разозлился Эдвард, — это же реально опасно!
— Думаю этот смешок был скорее истерическим, нежели веселым, — ухмыльнулся Джаспер.
Майк недовольно на меня посмотрел, а я решила прервать разговор — ни к чему хорошему это не приведет. Равнодушно махнув рукой, я скрылась в раздевалке.
Быстро переодевшись, я почувствовала, что у меня дрожат колени, и дело было вовсе не в ссоре с другом. Интересно, Эдвард придет за мной к спортзалу, или мне ждать его на стоянке?
— Я буду у спортзала, — серьезно сказал Эдвард.
Может, он вообще забыл, что я без машины, и мне придется идти пешком?
— Исключено! Если бы что-то случилось, я бы пригнал пикап на стоянку.
— Да, и вампир фактически не может нечего забыть.
Что ж, всего то пара миль. А если на стоянке я столкнусь с его родственниками? Знают ли они, что я обо всем догадалась?
— По любому, — хмыкнула Розали, — если бы не Эдвард сказал, так хотя бы по вашему разговору в столовой.
Если знают, то как себя с ними вести?
— Как бы ты себя не повела, уверена, мы примем тебя не задумываясь, — искренне улыбнулась Эсме.
— Мам, ты бы приняла любую девушку. Даже если бы она была пьяницей, или с косыми глазами.
— Да, но я рада что Белла такая красивая, — женщина еще раз взглянула на фото четырнадцатилетней девчонки лежащее на столе, — интересно, как сильно она изменилась.
— Как бы она не изменилась, уверен, она самая красивая.
— Для тебя, — фыркнул Эмметт, глядя на Розали. Джаспер улыбнулся Элис.
Выходя из спортзала, я уже решила прогуляться до дома пешком. Однако мои опасения оказались напрасными: Эдвард ждал у самого входа. Я подошла к нему — все мои сомнения и тревоги куда-то улетучились.
— Ей достаточно лишь взглянуть на тебя, — улыбнулась Эсме. Эдвард смущенно потупил глаза.
— Привет, — глупо улыбаясь, выдохнула я.
— Привет, — просиял Эдвард. — Как физкультура? — невинно поинтересовался он.
— Следил? — подозрительно спросила Элис.
— Ага, — широко улыбнулся вампир.
— Она будет в бешенстве, — ухмыльнулся Эмметт.
— Знаю.
— Отлично, — мрачнея, отозвалась я.
— Правда? — недоверчиво переспросил он, рассматривая что-то за моим плечом. Оглянувшись, я увидела спину Майка.
— Что такое? — спросила я. Его взгляд стал напряженным.
— Ньютон действует мне на нервы, — признался Эдвард.
— Интересно, о чем думал Майки-шмайки, — пропела Элис.
— Явно не о погоде, — бросил вампир.
— Ты опять подслушивал! — расстроенно воскликнула я. Хорошего настроения как ни бывало.
— Лоб болит? — заботливо спросил он.
— Ты просто неисправим! — Я сделала шаг по направлению к стоянке, хотя и сомневалась, что он меня повезет.
— Ей стоит больше мне доверять, — нахмурился Эдвард.
— Уверена, она станет это делать как только ты перестанешь говорить об уходе! — воскликнула Элис.
Эдвард тут же со мной поравнялся.
— Ты ведь сама сказала, что я никогда не видел тебя в спортзале, вот мне и стало любопытно…
— Любопытно ему стало, — пробормотала Элис. Эдвард даже не отвлекся от книги.
Я обиделась. К стоянке шли молча, буквально в двух шагах от нее я остановилась как вкопанная. Вокруг машины Эдварда собралась группа парней. Присмотревшись, я поняла, что они стоят не вокруг «вольво», а вокруг красного кабриолета, раскрыв рты в немом восторге.
Розали горделиво улыбнулась.
— Это они еще мой М3 не видели.
Никто из них не заметил, как Каллен, змейкой прошмыгнув мимо них, сел в машину. Последовав его примеру, я, также незамеченная, уселась на пассажирское сиденье.
— Шикарно! — чуть слышно пробормотал он.
— Спасибо, — улыбнулась блондинка. Эдвард усмехнулся.
— Что это за машина? — спросила я.
— Кабриолет, сто семьдесят лошадиных сил.
— Слушай, я же не механик! — возмутилась я.
— «БМВ», — закатил глаза Эдвард и стал осторожно выезжать, стараясь не задеть поклонников машины Розали. — Все еще злишься?
— А ты как думал!
— Это значит «да», — ухмыльнулся Эмметт.
— Если я извинюсь, ты меня простишь? — робко спросил он.
— Возможно… если ты будешь искренен и пообещаешь больше так не поступать, — заявила я, а золотистые глаза вдруг стали по кошачьи хитрыми.
— Не думаю, — хмыкнул Эдвард со смешинками в глазах.
— Как насчет серьезного извинения и согласия на поездку в твоем пикапе в субботу? — внес встречное предложение Эдвард.
— Ооо, это серьезное заявление, — ухмыльнулся Эмметт, а Эдвард поморщился.
Тщательно все обдумав, я решила, что стоит согласиться.
— Договорились!
— Тогда очень извиняюсь, что тебя расстроил. — Медовые глаза целую минуту горели неподдельным раскаянием, а потом вновь стали озорными.
— Что-то не похоже что ты очень-то раскаиваешься, — хихикнул Эмметт.
— Единственное за что я попросил прощение, так это за то что обидел ее, а подслушивать буду и впредь, — глаза Эдварда сверкнули озорством.
— В субботу утром я буду у твоей двери.
— А как объяснить Чарли присутствие чужого «вольво» на нашей подъездной аллее?
— Я буду без машины, — нахмурился вампир.
— Кто сказал, что я приеду на машине?
— А как ты… — начала я, но он не дал мне договорить.
— Она еще не знает о твоей скорости? — удивился Джаспер.
— Ну, слышала, но не видела собственными глазами.
— Не беспокойся, машины не будет.
На этом и порешили, у меня были проблемы и поважнее.
— Например? — спросил Эмметт.
— Ты у нее или у меня это спрашиваешь? Если у меня, то понятия не имею. А если у нее, то вряд ли она тебе ответит.
— Это был риторический вопрос.
— Может, вернемся к утреннему договору? — многозначительно спросила я.
— Белла, — поморщился Эдвард.
— Она действительно так хочет увидеть нашу охоту? — удивился Джаспер.
— Нет, ее больше заинтересовала реакция Эдварда, — нахмурилась Элис.
— Очень может быть, — кивнул Эдвард.
Я старалась придать лицу вежливое выражение.
«Вольво» затормозил, и, удивленно подняв глаза, я увидела, что мы уже на подъездной аллее Чарли. Оказывается, если не глядеть в окно, все не так страшно.
— Значит, достаточно просто разговорить ее, — ухмыльнулся Эдвард, — что ж, не плохая идея.
— По прежнему не понимаешь, почему нельзя смотреть, как я охочусь? — торжественно спросил Эдвард, а в его глазах плясали бесенята.
— Ну, меня больше удивило как ты отреагировал на мой вопрос.
— Неужели испугалась?
— Нет, — фыркнул Эмметт.
— Вообще-то она испугалась, — хмыкнула Розали.
— Серьезно? — казалось, Эмметта это действительно удивило, — а я думал она что-то типа Лоис Лэин или Гвен Стэйси.
Эдвард недовольно фыркнул на такое сравнение.
— Конечно, нет, — без запинки солгала я.
— Прости, я не хотел тебя пугать, — продолжал он, улыбаясь, хотя глаза стали серьезными. — Просто представил, что ты увидишь нашу охоту… — Лицо Эдварда помрачнело.
— Это так страшно?
— Да, — мрачно ответил Джаспер, — во время охоты пробуждаются все наши животные инстинкты.
— Очень!
— Почему?
Глубоко вздохнув, он отвел взгляд.
— Когда мы охотимся, — медленно проговорил Эдвард, — то, забывая о разуме, отдаемся инстинктам, особенно обонянию. Если в таком состоянии я почувствую твой запах… — Он покачал головой.
— Даже не думай об этом! — рыкнул Эдвард, смотря на Карлайла.
— Извини, просто мысль пролетела, - смутился доктор.
— Жизнь Беллы не эксперимент, — прорычал вампир.
— Что случилось? — спросила Эсме, — О чем ты подумала?
— Ну, просто подумал смог бы Эдвард удержатся если бы почуял запах Беллы на охоте.
— Карлайл! — возмутилась вампирша.
— Знаю. Неосознанно мысль пришла. Правда, Эдвард, прости, — искренне извинился блондин. Эдвард помотал головой выбрасывая ненужные мысли.
— Все в порядке. Ты тоже извини за реакцию
— Твоя реакция вполне нормально. Она твоя половинка.
— Да, наверно.
Я старалась ничем не выдать себя. Но вот наши глаза встретились, и я почувствовала, что воздух снова наполняется электричеством, совсем как на биологии. Голова закружилась, стало трудно дышать, а Эдвард все смотрел на меня. Я судорожно вздохнула.
— Белла, тебе пора домой, — велел Эдвард, уставившись на тяжелые облака.
Я неохотно открыла дверцу, холодный ветер привел меня в чувство. Шла я очень медленно и осторожно, боясь поскользнуться и упасть.
Эмметт хихикнул.
Твердо решив не оглядываться, я услышала шуршание опускающегося стекла и не удержалась.
— Белла! — позвал Эдвард совершенно спокойным голосом. Высунувшись из окна, он ослепительно улыбнулся.
— Что?
— Завтра моя очередь.
— Что ты имеешь в виду?
— Моя очередь задавать вопросы,
— Оооо, наконец я узнаю ответы на все свои вопросы! — счастливо улыбнулся Эдвард, и стал вчитываться в текст с большей интенсивностью.
— ухмыльнулся он, сверкнув белоснежными зубами.
Машина с ревом сорвалась с места и свернула за угол, прежде чем я собралась с мыслями. Улыбаясь, я вошла в дом. То, что завтра он собирается за мной заехать, совершенно очевидно.
— Да, так же очевидно, что я буду делать это каждый день, — Эдвард сверкнул глазами.
Ночью мне снова приснился Эдвард. Теперь мои сны стали совсем другими, полными напряженного ожидания. Всю ночь я ворочалась с боку на бок и заснула лишь под утро.
— Ээээ? А как же поделится с нами своими снами? — раздосадовано простонал Эмметт.
Естественно, я не выспалась и встала раздраженной. Доставая из шкафа бежевую водолазку и джинсы, я с тоской вспоминала аризонские сарафаны и шорты.
— Я бы хотел увидеть ее в сарафане, — прошептал Эдвард, — она должно быть выглядела очень мило.
Завтрак прошел спокойно: Чарли поджарил яичницу, а я ограничилась кукурузными хлопьями с молоком. Интересно, папа не забыл про субботу?
Словно прочитав мои мысли, Чарли поднялся и поставил тарелку в раковину.
— Насчет субботы… — начал он, включая воду.
— Да, папа? — с опаской спросила я.
— По прежнему собираешься в Сиэтл?
— Она же не будет врать ему, да? — с сомнением спросила Эсме.
— Пока не передумала, — внутренне поморщилась я.
Женщина неодобрительно покачала головой.
— Мне это не нравится. Она не должна лгать отцу, вне зависимости от причины.
Ну зачем он спросил и заставил меня врать?
Чарли выдавил на тарелку немного жидкого мыла и растер его щеткой.
— Ты точно не успеешь на танцы?
— Пап, я не танцую!
— Неужели никто не пригласил?
— Приглашали. Много парней приглашали, — довольно сказал Джаспер, а Эмметт продолжил за него:
— Но она всем отказала.
— Всем, кроме Эдварда, — закончила Элис.
— расстроенно спросил отец, тщательно споласкивая посуду.
— На весенние танцы девушки приглашают парней, — успокоила его я.
— Да? — Чарли нахмурился.
Мне стало его жаль. Наверное, трудно быть отцом и жить в постоянном страхе, что однажды твоя дочь встретит парня своей мечты. Или, наоборот, никогда никого не полюбит.
— Да, наверно так и есть, — кивнул Карлайл, — хорошо что меня это обошло стороной.
— Ну, не считая того короткого периода, когда я была одна, — заметила Розали и доктор поморщился. Это был очень тяжёлый период, о котором даже вспоминать не хотелось.
Бедный Чарли, лучше ему не знать, кому принадлежит мое сердце.
Махнув рукой на прощание, Чарли ушел, а я пошла наверх чистить зубы и собирать учебники. Не успела патрульная машина отъехать, как я бросилась к окну. Серебристый «вольво» уже стоял на нашей подъездной дорожке! Я сбежала по лестнице, гадая, как долго продлятся наши отношения.
— Я надеюсь, что как можно дольше, — широко улыбнулся вампир.
Вот бы они продолжались вечно!..
Широкая улыбка медленно сползла. Нахмурившись, Эдвард раздраженно потер переносицу.
— Она не знает истинное значения слова «вечность».
— А ты слишком упрям чтобы показать ей это, — фыркнула Элис.
— Элис…
— Что Элис?! Я уже, не важно сколько, лет Элис. Ты упрямый как осел, — поморщилась брюнетка.
— Кто бы говорил.
Эдвард ждал в машине и даже не поднял глаза, когда я захлопнула входную дверь. Я подошла к машине и нерешительно помедлила, залюбовавшись его белозубой улыбкой.
— Доброе утро! — поприветствовал он меня вкрадчивым бархатным голосом. — Как дела? — Золотистые глаза пристально изучали мое лицо, будто в вопросе был какой то подтекст.
— Хм, интересно, что ты имел ввиду, — задумался Джаспер.
— Не знаю. Жаль мы никогда не узнаем, что думал тот книжный Эдвард, — задумался вампир.
— Хорошо, спасибо! — Разве может быть иначе, когда он рядом?
— Ты какая-то усталая, — тактично намекнул он на темные круги под моими глазами.
— Плохо спала, — призналась я, закрываясь волосами.
— Я тоже,
Каллены усмехнулись.
— поддразнил он, поворачивая ключ зажигания. Я уже привыкла к негромкому урчанию мощного мотора. Наверное, мне нелегко будет сесть за руль своего пикапа.
— Это не понадобится, пока у тебя есть я.
— Ага, из парня перекочуешь в личного водителя, — засмеялся Эмметт.
— Заткнись.
— А чем ты занимался ночью? — полюбопытствовала я.
— Ну уж нет, — усмехнулся Эдвард. — Сегодня моя очередь задавать вопросы.
— Да, наконец-то, — улыбнулся Эдвард.
— Ладно, что ты хочешь узнать?
— Какой твой любимый цвет? — серьезно спросил он.
— Тьфу ты, — фыркнул Эмметт, — тебе это и правда интересно?
— Да. Мне интересно все связанное с ней.
— Каждый день по-разному.
— В смысле? — не понял Джаспер, — ее любимый цвет зависит от настроения?
— У многих людей так, - пожал плечами Карлайл.
— Например, сегодня?
— Наверное, коричневый! — глядя на свою водолазку, ответила я.
— Коричневый? — фыркнул Эдвард.
— Коричневый? — недоверчиво фыркнул он.
— Конечно, — оправдывалась я, — коричневый — теплый. Я так скучаю по коричневому! А здесь все, что должно быть коричневым: стволы деревьев, скалы, земля, покрыто мхом.
Мои слова чем-то задели Эдварда — он задумчиво смотрел на меня.
— Ты права: коричневый — теплый. — Нерешительно коснувшись моих волос, он заправил выбившуюся прядь за ухо.
— Ее волосы и глаза коричневые, — ласково улыбнулся Эдвард, — пожалуй, мне тоже понравится коричневый.
Скоро мы уже были в школьном дворе. Выбрав на стоянке место поудобнее, Эдвард вновь повернулся ко мне.
— Какой диск ты сейчас слушаешь? — спросил он таким тоном, будто мне предстояло признаться в убийстве.
В последнее время я слушала только диск, который подарил Фил. Услышав название группы, Эдвард усмехнулся.
— И опять она не сказала название, — закатил глаза вампир.
Открыв небольшое отделение под магнитолой, он вытащил целую стопку дисков и передал мне.
— Неужели Дебюсси хуже, чем это? — Эдвард показал на диск со знакомой обложкой.
И так целый день!
— Что?! — воскликнул Эдвард, — какого черта?!
— Что случилось? — испугано спросила Эсме.
— Она ничего не рассказала! Совсем ничего! Я так ждал этого, хотел узнать о ней больше! А в итоге узнал лишь любимый цвет, и то не постоянный! — прорычал Эдвард.
— Спросишь у нее все что захочешь, когда встретитесь, — закатила глаза Элис.
— Но я хотел сейчас, — простонал вампир.
Встречая меня с английского, по дороге на испанский и даже во время ленча он выпытывал у меня мелкие подробности моей биографии. Какие фильмы я предпочитаю, какие не смотрю никогда, где бы хотела побывать, что читаю перед сном.
С каждым перечисленным вопросам лицо вампира все больше хмурилось.
Не помню, чтобы мне когда-нибудь приходилось столько о себе рассказывать. Я очень смущалась, боялась, что ему неинтересно, но искреннее внимание и бесконечная череда вопросов заставляли меня продолжать. В основном, вопросы были простые, лишь некоторые вгоняли меня в краску. Зато когда я краснела, Эдвард тут же выдавал очередную партию вопросов.
Например, когда он спросил, какой мой любимый драгоценный камень, я тут же выпалила «топаз».
— И что смущающего в вопросе о драгоценных камнях? — нахмурилась Элис.
Вопросы летели с бешеной скоростью; это напоминало психологический тест, где нужно отвечать то, «что первым приходит в голову». Наверное, услышав ответ про топаз, Эдвард задал бы мне еще добрую сотню вопросов, но я густо покраснела. Зарделась я потому, что до недавнего времени я больше всего любила гранат.
— Забавно, — хмуро усмехнулся Джаспер.
— Что именно? — спросил Эмметт.
— Топаз — цвет наших глаз. Вегетарианцев. А гранат, цвет глаз обычных вампиров.
— Совпадение? — усмехнулась Элис.
— Не думаю, — ответил Джаспер.
Однако разве я могла ответить иначе, глядя в медово золотистые глаза? Естественно, заметив мое смущение, он стал выяснять, в чем дело.
— Сегодня твои глаза совсем как топазы, — вздохнула я, теребя свой локон. — Возможно, две недели назад я назвала бы оникс.
— Теперь оникс. Она меняет предпочтения в драгоценных камнях, так же быстро как у тебя меняется настроение, — фыркнула Элис.
— Я рассказала больше, чем хотела, и теперь испугалась, что Эдвард разозлится, как случалось всякий раз, когда я показывала, как сильно он мне нравится.
— О чем я и говорю, — хмыкнула девушка.
На этот раз Эдвард не разозлился.
— Какие цветы ты любишь?
— Ну хотя бы на этот вопрос ответь, — проскулил Эдвард.
— Вздохнув с облегчением, я безропотно поддалась психоанализу.
— Арррр, — зарычал вампир.
На биологии было не легче. Эдвард продолжал расспросы, пока в классе не появился мистер Баннер, который опять привез тележку с телевизором и видеомагнитофоном. Очередной фильм о генетических расстройствах!.. Как только учитель подошел к выключателю, я отодвинулась от соседского стула. Не помогло — свет погас, и мое тело пронзил электрический разряд.
— Снова электричество, — нахмурился Карлайл, — надо будет потом провести кое-какие эксперименты.
(Ай да доктор Франкенштейн!)
Чтобы хоть как-то бороться с желанием, я вцепилась в край стола так, что пальцы побелели. Я честно пыталась сосредоточиться на фильме, но к концу урока так и не разобралась, о чем он. Когда мистер Баннер включил свет, я искоса взглянула на Эдварда.
Вот он поднялся, вышел из-за парты, подождал, пока я соберусь. Как и вчера, к спортзалу мы шли молча. На прощание Эдвард погладил мою щеку, а затем ушел, не сказав ни слова.
— Знаешь, вроде это и мило, — нахмурилась Розали, — но очень странно. Ты погладил ее по щеке. Как будто, если возьмёшь за руку, она рассыпется, как фарфоровая!
— Она очень хрупкая. — возразил вампир.
— Но не хрустальная!
— Ты ничего не понимаешь.
— Куда уж мне.
Физкультура пролетела на удивление быстро — я вполглаза следила за игрой Майка. Сегодня Майк со мной не разговаривал:
— Тц, на обиженных воду возят, — фыркнул Эмметт.
то ли видел, что мои мысли витают слишком далеко, то ли злился из-за вчерашней ссоры. Мне было жаль нашей дружбы, но сейчас меня занимали заботы поважнее.
— Эдди, — улыбнулся вампир
Как только прозвенел звонок, я со всех ног бросилась в раздевалку. От волнения я становлюсь еще более неуклюжей, но, увидев Эдварда, я забыла обо всем и радостно улыбнулась. Золотисто медовые глаза просияли мне в ответ.
Теперь он задавал совсем другие вопросы, гораздо сложнее и опаснее. Он хотел знать, чего мне больше всего не хватает в Форксе и почему. А затем вообще потребовал подробного описания последнего года жизни в Финиксе.
— Интересно, что она делает сейчас, — задумчиво проговорил Эдвард.
— Сейчас? — удивилась Эсме, — Ну может они с мамой покупают одежду для Форкса.
— Или как раз в это время Белла принимает решение уехать в Форкс, — предложил Джаспер.
— Элис, ты можешь что-нибудь увидеть? — спросил Эдвард.
— Хм, ее я не увижу. Для этого мне надо знать хотя бы ее внешность и запах, но в наше будущее могу заглянуть, — вампирша прикрыла глаза всего на несколько секунд, — как странно.
— Что? — спросил Эмметт.
— Я вижу очертания девушки у нас в доме, но не точно. Какое-то решение еще не было принято.
— Может она еще не решилась ехать сюда? — предположила Розали.
— Нет, иначе я бы ее вообще не увидела тут. Скорее всего, это мы. Вернее она должна принять решение относительно нашей семьи и Эдварда. Ведь не все зависит от нас.
— А если она не захочет связываться с вампирами?
— Это же Белла, и она любит тебя. — нахмурилась Эсме.
— Книжная Белла любит. Реальная меня даже не знает.
— Ну, до этого сначала нужно дожить.
Мы несколько часов просидели в машине перед домом Чарли, не обращая внимания на то, что небо потемнело и начался ливень.
Я, как могла, рассказала о густом смолистом запахе креозота, стрекоте цикад жарким июльским днем, кружевной листве деревьев и бесконечном небе, до которого далеко даже горным вершинам с багрово черными жерлами потухших вулканов. Труднее всего было объяснить, почему мне дорог тот край, убедить, что красота может скрываться даже в опаленных солнцем долинах и диких, цвета топаза, скалах. Мою любовь к Аризоне трудно передать словами, и я поймала себя на том, что все чаще прибегаю к жестам.
— Она очень сильно любит Аризону, — нахмурился Эдвард, — не знаю, может тут ей не место.
— Ой, только не начинай снова свою депрессию, - фыркнула Элис, — мы уже все выяснили.
Эдвард недовольно сверкнул глазами.
Иногда Эдвард меня перебивал и задавал вопросы. Почему-то с ним я забыла о стеснительности и говорила взахлеб. Наконец, когда я подробно описала свою маленькую заваленную книгами комнату в Финиксе, Эдвард благодарно кивнул и очередного вопроса не задал.
— Ты закончил? — с облегчением спросила я.
— Нет, это была лишь маленькая часть моих вопросов.
— Учитывая, что ни на один из них ты не получил ответа, — усмехнулся Эмметт.
— Вообще-то нет, просто твой отец скоро вернется домой.
— Чарли! — вскрикнула я, внезапно вспомнив о его существовании, и взглянула на потемневшее от дождя небо. — Сколько сейчас времени? — поинтересовалась я вслух и посмотрела на часы. Как быстро пролетело время! Чарли действительно скоро подъедет.
— Сумерки,
— Сумерки? — повторил Эмметт.
— Да, так называется книга, — кивнул Карлайл.
— чуть слышно произнес Эдвард, глядя на затянутое облаками небо. Голос звучал задумчиво, будто его мысли блуждали где-то далеко. Я тайком за ним наблюдала, а он вдруг резко повернулся и заглянул мне в глаза.
— Самое лучшее время суток, — сказал Эдвард, будто прочитав в моих глазах вопрос, — и самое спокойное. Хотя и очень грустное, потому что означает конец дня и приближение ночи. Тебе не кажется, что в темноте маловато таинственности?
— Ну да, самое время для минуты философии, — буркнул Эмметт.
— Ночь прекрасна! — возразила я. — Разве днем увидишь звезды? Хотя здесь их вообще не видно…
Эдвард засмеялся, и мне стало так легко и хорошо.
— Чарли приедет через несколько минут. Так что, если ты не решила поделиться с ним планами на субботу…
— К сожалению, нет, — тихо ответил на свой же вопрос Эдвард.
— Ну, такого желания пока не возникло. — Я поспешно собрала книги, чувствуя, как затекла спина от долгого сидения в одной позе. — Значит, завтра моя очередь?
— Нет, — фыркнул вампир.
— Конечно, нет! — поддел меня Эдвард. — Я же предупредил, что еще не закончил!
— О чем же еще спрашивать? — удивилась я.
— Завтра узнаешь. — Он потянулся, чтобы открыть мне дверцу, и его рука почти коснулась моей груди, заставив сердце бешено биться.
Дверцу он так и не открыл.
— Этого еще не хватало! — пробормотал Эдвард.
— Что такое? — нахмурилась Эсме.
— Что такое? — испугалась я.
— Очередное затруднение, — мрачно ответил он, отстранился от меня и буквально вжался в сиденье.
— Волки, — со злостью произнесла Розали. Эдвард выглядел настороженным.
— Лишь бы это был не тот пацан.
Пелену дождя прорезал свет фар, и какая-то темная машина остановилась в нескольких метрах от нас.
Я выскочила из «вольво». Капли дождя тут же забарабанили по куртке. Как я ни старалась, я не смогла рассмотреть, кто сидит в той другой машине. Вот в свете ее фар четко проступил силуэт Эдварда — он даже не оглянулся на прощание.
Шины скрипнули по мокрому асфальту, и в мгновение ока «вольво» скрылся из вида.
— Привет, Белла! — донесся знакомый хриплый голос.
— Джейкоб?
— Ну класс, — пробормотал Эдвард, — моя удача, где же ты потерялась?
Эммет захихикал.
— прищурившись, спросила я. И тут из-за угла выехала патрульная машина, ярко осветив фарами наших гостей.
За рулем черного автомобиля действительно сидел Джейкоб, его ослепительная улыбка могла озарить даже вечернюю мглу. Рядом с ним — грузный мужчина постарше. Его лицо было слишком полным, щеки обвисшими, а подбородок дряблым. Зато глаза — черные, живые, страшные! Отец Джейкоба, Билли Блэк.
— Кажется старик не относится к легендам так же легкомысленно как и Джейкоб, — хмыкнула Розали.
Я сразу его узнала, хотя в последний раз видела пять лет назад, а в день приезда в Форкс даже не вспомнила по имени. Билли Блэк так и впился в меня взглядом, и в ответ я робко улыбнулась.
Еще одно затруднение, как выразился Эдвард.
«Затруднение» смотрело на меня с тревогой. Неужели Билли узнал Каллена?
— Однозначно, — кивнул Джаспер.
А если да, то верит ли он в легенды, над которыми смеялся его сын?
— Несомненно, — кивнул Эмметт.
Судя по лицу Билли, ответ был очевиден. Верит.
— Конец главы, — выдохнул Эдвард.
— Дальше я, — улыбнулся Карлайл.
