Bisexual

Перевод
PG-13
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 495 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник

1

Настройки
- Уху! - раздается знакомый голос, которого Робин не ожидала на такой вечеринке. - Блять, да! Робин немедленно начала искать источник голоса и увидела, как Макс оживленно разговаривает с 18-летним парнем, который явно интересовался ею. Она много жестикулировала руками, ее глаза выглядели слегка остекленевшими и ошеломленными, но ее улыбка была самой широкой, которую Робин видела у девушки. Когда-либо. Парень что-то ей сказал, Макс пожала плечами и пошла за ним в другую комнату. - О, чёрт возьми, нет, - сказала Робин. Она не собиралась позволять 15-летнему ребенку войти в комнату с пьяным в стельку телом. Она быстро подошла к рыжей и схватила её, как котенка. Макс пьяно воскликнула: «Робин!», А затем хихикнул над чем-то смешным. - Эй, какого чёрта? - сказал парень. - Она собиралась- - Я полностью знаю, что она собиралась сделать, - Ты больной, что воспользовался такой пьяной девушкой. К тому же, ей пятнадцать. Лицо парня поблекло. - Эй, я не знал... - Катись! - крикнула Робин. Он взвизгнул и выбежал из дома. Робин его напугала. - Роб. Эй, эй, Робби, - Макс ткнула ее под ребра. - Роб, Робин, Роб, Роб-ин. Ах, да. Другая ее проблема. Причина, по которой она вообще пошла на звук. Она хмыкнула и схватила Макс за запястье, вытаскивая ее из дома. Когда они сели в машину Робина (ну, Робин помогла Макс сесть в машину), Робин остановилась, прежде чем поехать. - Что. С тобой. Не так? - недоверчиво спросила Робин. Макс для начала замолчала, но затем фыркнула и громко засмеялась. - Это не смешно, Макс. Ты знаешь, что могло бы случиться, если бы я не вмешалась? Макс нахмурилась, задумавшись, прежде чем пожала плечами и поигралась с краем своей толстовки. Мысленно Робин немедленно перенеслась к обстоятельствам, которые наверняка случились бы, если бы она не встала на пути. Она закрыла лицо рукой и застонала. - Боже. Хорошо. Пристегни ремни безопасности, мы едем к Стиву. - Почему не к тебе? - с любопытством спросила Макс, быстро садясь на свое место. Господи Иисусе, она вот-вот упадет с такой скоростью. - Почему мама Стиб? Макс захихикала сразу после того, как произнесла прозвище Стива, и рот Робин дернулся вверх. - Потому что, - начала Робин голосом родителя, разговаривающего с малышом. - Стив знает, что делать с твоей задницей. Я не могу справиться с этим. Макс снова нахмурился, выпрямляясь. - Разве он не был на вечеринке? - спросила она, ее гласные сливались вместе. Макс снова покачала головой, похоже, пытаясь казаться трезвой. Она не обманет Робин. Но Робин не думала об этом. Она видела Стива, или «Стиба», на вечеринке, а это означало - о, Господи Иисусе - ей придется присматривать за Макс, пока она снова не протрезвеет. Робин застонала. Она посмотрела на Макс, которая счастливо считала звезды, ничего не замечая. Робин слабо улыбнулась. В настоящее время вы никогда не увидите, чтобы Макс смеялась. Это всегда были запавшие глаза и хмурые взгляды, и «Уходи, я занята», и фальшивая улыбка, и фальшивый смех, и ничегонеделанье в комнате для персонала, и сидение у карьера в одиночестве и, предположительно, попивая немного Кока-Колы, украденное или предоставленное Стивом. На самом деле, Робин видела Макс по-настоящему счастливой только один или два раза. В первый раз, когда Макс впервые тусовалась в Scoops Ahoy, разговаривая с высоким темнокожим мальчиком, слегка покраснела и сморщила нос. Второй был, когда она тусовалась со Стивом, взъерошивая друг другу волосы, и Стив пригласил Макс в заднюю комнату. Боже, сейчас это казалось так давно. Почти как совершенно другой мир. Робин блаженно не обращала внимания на настоящие ужасы мира, мира, в котором русские, без шуток, были злыми. - Ну, похоже, я забочусь о тебе, детка, - пробормотала она. Макс повернулась, чтобы посмотреть на нее, моргнула, а затем крикнула: «Ура!» Робин вздохнула. Ночь обещала быть долгой.

***

Робин знала, что Стив не будет возражать против того, чтобы они воспользовались его домом, но Робин была уверена, что он будет возражать против лужи рвоты на полу. Робин, будучи глупой лесбиянкой, позволила Макс поспать. А потом девушку вырвало. Макс сидела на диване, глядя куда-то вдаль. Робин выругалась, убирая рвоту. Проклятье. - Тебе повезло, я забочусь о тебе, детка, - пробормотала Робин. Ее мысли вернулись к событиям вечеринки, и она подумала о том, как она поможет любой пьяной девушке, которую ведут в комнату. Кроме.. пошла бы она? Если бы она подумала, что что-то не так, она бы это сделала, но что, если... что, если бы она не узнала, что девушка была пьяна? В пьяном виде Макс было очень легко узнать. «Особенно сейчас», - думает Робин слегка виновато. Девушка больше никогда не улыбалась и не смеялась, по крайней мере, искренне. Вот только сейчас девушка постоянно хихикала над чем-то неизвестным. Она была в блаженном неведении или забывании о том, что произошло. - Привет, Роб, - Макс прервала ход ее мыслей. - Робин? Робин хмыкнула и села. - Да? - Что ты знаешь о Билли? - спросила Макс, и на ее лице начала появляться улыбка. Робин вспомнила; она видела его однажды в школе, просто игнорировала его, но он знал истории, которые рассказывал ей Стив. - Немного, - она сказала. Не врёт, но и не говорит всю правду. - Я знаю, что он был придурком и хулиганом, но на самом деле это все. Как насчет тебя? Робин сразу поняла, что попала в больное место. Улыбка стерлась с ее лица, и она посмотрела вниз. Ее щеки все еще пылали. - Он был засранцем. Кусок дерьма, - пробормотал Макс. - Раньше… он причинил мне боль. Немного, но причинил - он схватил меня за руку, и на ней остался синяк. Хотя однажды он сломал руку мне и руку моему лучшему другу. Робин поморщилась. - Оу. - Но он не всегда был засранцем. Например, когда... Он научил меня кататься на волнах. Серфинг, - уточнила она, нахмурившись. - Но однажды он просто- просто- как-то огрызнулся. А потом он меня возненавидел. Макс икнула, слезы начали собираться у нее на глазах. Робин хотела сказать «Нет, спасибо!», Закрыть дверь и позволить Макс выплакаться. Она не хотела иметь дело с нервным срывом 15-летней девочки. С другой стороны, это, вероятно, было самым близким к ней, которое Макс собиралась рассказать ей, и, честно говоря, Макс делала вид, что ей нужно что-то снять с ее груди. В любом случае было уже слишком поздно, потому что Макс уже снова заговорила. - Думаю, я знаю, почему он меня ненавидел, - она сказала, слезы были опасно близки к тому, чтобы упасть. - Он... Он видел меня с кем-то. Робин слегка закатила глаза. Конечно, это была какая-то драма. - Я ничего не могла с собой поделать. Она была хорошенькой. Типа, чертовски красивой. У нее были зеленые глаза, которые сияли, и ее волосы были такими каштановыми и блестящими, и ее губы были прямо здесь, - сказала Макс мягче. Робин полностью замерла, не смея дышать. - Я поцеловала ее. Черт возьми. Черт возьми. Робин просто... она только что встретила кого-то вроде нее. Кого-то, кто любил девочек, но не был мальчиком. Она никогда не встречала такого человека. - Билли видел нас обоих… - она показала намек на поцелуй. - И он отвел меня в сторону, и он схватил ее за руку, и крутил, пока... пока... Макс снова икнула. Робин хотела подойти к ней и утешить ее, но шок от встречи с кем-то вроде нее заставил ее замереть. - Все было дерьмом. В следующие несколько лет. Когда мама объявила, что.. они собираются переехать, Билли действительно, очень, очень рассердился, - сказала она, невнятно произнося гласные вместе, качая головой, вероятно, желая оставаться трезвой. - И я думаю, он ненавидел меня, когда я была счастлива, потому что он видел, как я тусуюсь с Нейтом, - пробормотала Макс что-то насчет «лучшего друга». - И он с криком повалил меня на землю. Нейт... Он пытался. Пытался его остановить. Сломанная рука. Макс теперь открыто плакала. Робин, наконец, собрала свою силу воли и подошла к Макс, села рядом с ней и обняла ее. - Эй, Макс... Я... я не могу сказать, что знаю, через что тебе пришлось пройти, ты знаешь, с Билли, Нейтом и всем остальным, - Робин вздохнула. Она пожалеет об этом. Но ей было все равно. - Но с частью про девочек… Я понимаю. Боязнь узнать, что ты другая. Что тебе нравятся другие люди, что тебе не должны нравиться. Потому что я... мне тоже нравятся девушки. Макс моргнула. - Эй, знаешь, это круто. Мы как клуб "Девочкам нравятся девочки". - сказала она, начиная прижиматься к груди Робин. - Я еще люблю мальчиков, понимаешь? - А? - смущенно спросила Робин. Макс рассмеялась ее удивлению. - Да, Лукас очень милый, - ее щеки вспыхнули еще больше. «Он принял меня, когда никто другой не принимал. И он милый. Очень милый. Робин хотела заткнуть рот Макс, но сдержалась. - Но это была Оди. Блять... она просто... узнала способ... способ заставить меня чувствовать себя мягкой и... нежной внутри, - Макс мягко улыбнулась. Потом она легкомысленно захихикала. - Я… не знаю, кто симпатичнее… Думаю, они оба милые. Но я думаю, что Лукас мне нравится больше. Я знаю его - я читаю его лучше, чем Оди - облегчает понимание чувств, мне кажется. Робин похлопала ее по руке. - Я горжусь тобой, детка, за то, что ты мне это сказала. Это было действительно храбро с твоей стороны. Макс сонно улыбнулась. - Да, я довольно храбрая, не так ли? Прежде чем Робин смогла ответить - или хотя бы подумать об ответе, - Макс наклонилась к ней еще сильнее, и ее тело обмякло. Робин мягко улыбнулся ей, прежде чем поднять ее (не без труда) и привести в комнату, которая была комнатой для гостей, но иногда использовалась маленькими гремлинами* и, конечно же, самой Робин. Она уложила ее на кровать и снова ей улыбнулась. - Бисексуальна... - прошептала она, прежде чем выйти, готовая забрать Стива с вечеринки.
Примечания:
42 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (6)