Про то, чему никогда не бывать

Ади как обычно с головой ушла в работу. Время перевалило за полночь, а Лайтман все дорабатывала перевод текста для мистера Дамиано. Она совсем не тяготилась этим, работа для нее была почти как хобби. С детства девочка росла билингвом, поэтому ей всегда было интересно строение разных языков. Когда Ади поняла, что одинаково хорошо знает английский и русский языки, она решила выучить итальянский. Лайтман с восьмого класса мечтала быть переводчицей. Она была так рада, когда получила долгожданную профессию. К тому же, ее босс, мистер Дамиано, казался очень приятным и хорошим человеком. Ади уже заканчивала перевод документа, когда ее телефон пиликнул. «Зай, запусти меня, если ты не спишь», высветилось на экране. Лайтман улыбнулась: опять Рэй возвращается с ночной прогулки и решила завернуть к Ади, а не к себе. Конечно, куда приятнее засыпать под бубнеж ноутбука, чем под упреки родителей. Ади запустила подругу в дом, и обе прошагали на кухню. Было уже слишком поздно для кофе, поэтому Ади навела две кружки чая со вкусом шоколада. Ади уселась на стул напротив Рэй, подавая подруге ее чашку. — Пахнет вкусно, — Рэй отпила из кружки, кивая головой. Казалось, что ничего особенного сейчас не происходит. Обычные посиделки ночью. Но Ади ощущала, что с Рэй что-то не так. Она слишком громко смеялась, постоянно ерзала. — А у тебя случайно не завалялось мороженое? — Бинг похлопала глазками, жалобно смотря на Ади. Тут все встало на свои места. Ади победно улыбнулась. Конечно, как она не заметила этого раньше! Рэй не находит себе места, слишком активна и хочет мороженого! — Рассказывай, — Ади хитро посмотрела на подругу. С малых лет у Рэй появилась привычка есть мороженое, когда она счастлива или рада чему-то. — В общем, — она радостно вскинула брови и  торжественно сцепила руки в замок, — Миша вчера мне написал! — Конечно, написал. Он мне говорил, что хочет снова начать с тобой общаться, — хихикнула Ади, забирая у Рэй пустую чашку. Бинг слегка покраснела от удовольствия. Увидев это, Ади сама заулыбалась. «Какая же я сводница!» — гордо подумала Лайтман. — А как там у Дэвида дела? — Ну, — неопределенно вздохнула Ади. — Вчера он внезапно прислал мем. А сегодня рассказал, что через месяц Тернов позвали перепеть чью-то песню и выступить с ней. И Дэв может достать мне билеты, — задумалась Ади. — Так что, все хорошо, наверное. Девушки вернулись в комнату. Оставшееся время Рэй была в прекрасном расположении духа. Она лежала на диване рядом с Ади и рисовала в блокноте, слушая какое-то шоу на телефоне. А Ади заканчивала работу. Девушки сами не заметили, как уснули.

***

Ади и Рэй подскочили на диване от звонка в дверь. — Ты что, ждешь кого-то? — раздраженно проговорила разбуженная Рэй. Ади неопределенно помотала головой. Она взглянула на полку: телефон разрывался от пропущенных звонков и смс. — А может и жду… Натянув шорты, Ади босиком прошлепала к входной двери. Сонная, она провозилась с замком, а когда открыла, в дом влетел взволнованный Дэвид. — Привет, — проговорил он и сунул стакан кофе Ади в руки. — Подумал, тебе понадобится. Он быстрым шагом прошел в комнату, разражаясь тирадой: — Миша молчит. Абсолютно ни слова. О, привет, Рэй, — удивился он. — Прости, я не взял тебе кофе. Я не рассчитывал. Но я не об этом, — он повернулся к Ади и глубоко вздохнул. — Почему Миша ничего мне не отвечает? Прошло уже несколько дней. — Прошло полгода с тех пор, как ты вообще начал что-то делать, — фыркнула Рэй, спрыгивая с дивана и направляясь на кухню. — Я за кофе. Дэв вопросительно глянул на диван, и Ади кивнула. Тогда Дэв плюхнулся на него и опустил голову на руки. Ади присела рядом. — Я не знаю, может он хочет пока побыть в покое и подумать? Хотя в понедельник он выглядел спокойным. — Вы виделись? — Дэв повернул голову в сторону девушки. — Где? Как?   — Да по магазинам прошлись, — Ади проигнорировала удивленный взгляд Дэвида, возвращаясь к теме. — Я говорю о том, что Миша сейчас может уже отходить. Но если ты слишком рано появишься, то все испортишь. Дэв сокрушенно вздохнул и помотал головой. Ади не особо знала, как успокаивать людей. Она неловко поджала губы и похлопала Кидда по плечу. Физический контакт ведь должен помочь?.. Дэв перевел взгляд на ладонь Ади, потом на нее саму и мягко улыбнулся. На щеке у него появилась ямочка. Ади вторила певцу. Она не знала, как долго они так просидели, когда в комнату вошла Рэй. — Ну, что надумали? — она отпила дымящийся кофе. Ади убрала руку под внимательным взглядом Рэй. Дэвид  пожал плечами: — Пока что оставить Мишу в покое. — Это правильно, — кивнула Бинг, отворачиваясь к зеркалу. Она взбила свои рыжие кудри руками. Придирчиво осмотрев себя в зеркале, она сказала: — Я сегодня пойду к Мише, — Рэй повернулась к Ади и Дэву. — Не знаю, зачем вам сказала. Я не собираюсь говорить с ним про отношения. Она неопределенно наклонила голову. Затем допила кофе, попрощалась с Ади и выскочила на улицу. Наверное, Кэролайн, мать Миши, ее уже заждалась. Дэвид молчал. Выглядел он подавленно. Наверняка, он осознавал свою вину, однако веселее от этого не становилось. Ади слегка напрягала тишина. Она не знала, Дэв будет сидеть и грустить здесь весь день или вот-вот сорвется с места и уйдет? Поэтому Ади решила взять дело в свои руки: — Дэв, не хочешь помочь мне на кухне? — Ади задорно вскочила с дивана. «Я, и правда, собираюсь эксплуатировать местную рок-звезду для готовки?» — она хмыкнула. — Да, почему нет? — Дэвид кивнул и прошагал на кухню. Ади задержалась в комнате, включая погромче свой плейлист. Девушка надеялась избежать неловкого молчания. На весь дом заиграла «Let me in your heart again». Ади довольно закивала. «Queen» —это то, что нужно. Когда Ади пришла на кухню, Дэвид уже снял огромную кожаную куртку, в которой был все это время. Теперь он сидел на стуле и смиренно ждал указаний. — Ну, во-первых, — скомандовала Ади. — Надевай фартук. Сама Ади осталась в домашней одежде, но на голову она нахлобучила поварской колпак своей мамы. — Теперь волосы забери, — Лайтман протянула Дэвиду резинку. Он удивленно посмотрел на Ади. Такого приказного тона он от нее еще не слышал. Дэвид послушно забрал волосы в пучок и уставился на Ади. — А что мы готовим? Ади расплылась в улыбке. Она не пробовала ничего вкуснее итальянской кухни. Еще одна из причин переехать когда-нибудь в Италию. — Аррабиату! — Ух ты, ты и про это знаешь? Я польщен. — Что? — недоуменно нахмурилась Ади. — Э… — протянул певец замявшись. Он почесал шею и опустил взгляд. — Ну, что это — мое любимое блюдо… — Я об этом не знала. «Даже музыка не помогла. Мне все равно неловко!» — фыркнула Ади. Дэвид выглядел слегка уязвлено. Он подхватил край фартука и с преувеличенным интересом рассматривал его. — Но я рада узнать, — Лайтман попыталась спасти ситуацию, выкладывая из холодильника нужные продукты. — Дэв, а ты достань вон из того шкафа спагетти. Дэвид выполнил указание, а затем нашел кастрюлю и отправил спагетти вариться. Он аккуратно помешивал их, наблюдая за тем, как Ади шинкует помидоры для соуса. Мама Ади работала поваром, поэтому Ади прекрасно чувствовала себя на кухне. Она тоже очень любила готовить. В конце концов, Дэвиду надоело мешать спагетти. — Можно дальше я соусом займусь? — взмолился он. — Я постараюсь не испортить.   Ади уже обжарила чеснок и перец чили, добавила помидоры. Оставалось только  превратить это все в соус и смешать со спагетти. В общем, делать осталось всего ничего. — Ну-у, — хитро улыбнулась девушка, — только если ты скажешь «Ади Лайтман — лучший шеф-повар в мире». Кидд удивленно вскинул брови и улыбнулся. — Да без проблем. Ади Лайтман — лучший шеф-повар в мире. Затем он шутливо отпихнул Ади от плиты и принялся хозяйничать. Ади не верила в происходящее. Еще недели две назад на ее кухне бывали всего два человека: Рэй и Алекс. А теперь… Мысли Ади вновь вернулись к Рэй. С той вечеринки Рэй была сама не своя. Ади предполагала, что причина могла быть в Мэтте. Слишком уж Рэй странно на него отреагировала. — Слушай, а Мэтт сейчас кем-то занят? — Что? — Дэвид закашлялся и помотал головой. — Ну, насколько  мне известно, он пока женат на работе. А что?.. — Да это я не для себя, — довольно хихикнула Ади. Пока Дэвид готовил, пара успела разговориться. Ади не столько интересовала беседа, сколько фраза, которую часто использовал Дэвид. За последние двадцать минут в разговоре прозвучали всевозможные вариации «я порчу что-то». — Слушай, — Ади перебила Дэвида, который рассказывал историю про Новака. — А ты с чего взял, что ты что-то портишь? — Я? — Дэвид удивленно обернулся на девушку. — Разве я сказал что-то такое? — Да, и не раз, — Ади недоуменно нахмурилась. Дэвид задумался на пару минут, раскладывая аррабиату по тарелкам. — Когда у меня умерла мама, отец очень сильно грустил. Как-то я попался ему на глаза не в лучшее время, и он сказал мне, что это я все испортил, — Кидд пожал плечами и помотал головой, отгоняя воспоминания. — Я не виню его. Отец потом извинялся передо мной много раз. Просто это, видимо, засело в голове. «Может, поэтому ты испугался серьезных  отношений с Мишей?» — смекнула Ади, внимательно глядя на Дэва. Он поставил перед ней тарелку, замяв разговор. Паста выглядела очень аппетитно, слегка дымилась и пахла чесноком и оливковым маслом. — Ну, пасту ты не испортил, — слегка улыбнулась Ади. — Она получилась очень и очень злая! Дэвид усмехнулся и кивнул. — Я в школе учил итальянский. Красивый язык, — Кидд завел светсткую беседу. Ади была очень удивлена этим совпадением. Несколько минут они оба разглагольствовали, нахваливая итальянский язык. Ади даже показалось, что неловкость, которая была в начале, сейчас куда-то улетучилась. — А Мише тоже нравится итальянский? — поинтересовалась она. — Мише? — Дэвид зажмурился и засмеялся. — Нет. Ему очень нравится французский. Как только Миша выяснил, что у него кто-то из родственников — француз, сразу помешался на этом. Хотя во Франции он был от силы пару раз. Дэвид усмехнулся, что-то вспоминая. Наверное, что-то, связанное с Беллами. «Интересно, почему тогда Миша не учит русский?» — подумала Ади. Миша как-то рассказывал в интервью, что имя ему дала его русская бабушка. После этого Ади позвонила Рэй и спросила, правда ли это. На что та ответила: «Более того, бабушка и мне дала русское имя. Правда, второе». Именно тогда Ади узнала, что полное имя Рэй — Рэйлин Соня Бинг. Из воспоминаний Ади вывел удивленный голос Дэвида: — У тебя так много песен «Queen». — Да, я их лет с четырнадцати слушаю, — Ади пожала плечами. — А мне Битлы нравятся… — О, это я заметила. Я нашла в одной твоей песне десять отсылок на «Please Please Me», — засмеялась Лайтман. — Я тогда подумала: вот ты чокнутый. — Неужели эта мысль и сподвигла тебя на разборы моих песен? — хмыкнул Дэвид, доедая пасту. Ади рассказала Дэву, что вообще знать не знала, кто такие Терны. Просто однажды она услышала их песню у Рэй, и ей понравилось звучание. Дальше Ади стала просматривать концерты Дэва в Шеффилде и однажды наткнулась на совместный концерт с Мишей. — Понимаешь, просто по вам там сразу ВСЁ видно, — с намеком произнесла Ади. — И мне стало интересно, поешь ли ты что-то о Мише. Дэвид ошеломленно покачал головой, крутя кольцо на пальце. Ади гордо закивала. — Кстати, что это за перстень? — Мой знакомый делает украшения на заказ, — Дэв опустил глаза. — А я покупаю у него такие перстни и дарю людям, которые мне дороги. — Тогда понятно, почему Миша все еще его носит, — хихикнула Ади. Дэвид резко поднял взгляд на нее. — Миша все еще его носит?! — Ну, вчера он был на Мише, — Ади недоуменно кивнула. — Просто… — Дэвид снова отвел глаза и погрузился в воспоминания. — Я подарил перстень Мише на нашу годовщину. Он был очень рад, сразу надел перстень, но вдруг посерьезнел и сказал: «Если мы разойдемся навсегда, я больше никогда его не надену». Конечно, я очень удивился. Я помню, я спросил Мишу об этом: «Почему? Ты не перестанешь быть мне дорог". И он лишь ответил: «Если такое случится, я не захочу знать, что дорог тебе». — Так значит, ему все еще нужна эта мысль! — радостно воскликнула Ади, вскакивая со стула. Дэвид удивленно выдохнул и улыбнулся. Он тоже вскочил. На радостях Ади крепко сжала Кидда в объятиях. Слегка замешкавшись, он ответил ей тем же. Постояв так пару мгновений, Ади отвернулась от Дэвида, стараясь скрыть смущение, и скомандовала: — За то, что я подняла тебе настроение, иди мой посуду! Дэвид засмеялся, надев на себя поварской колпак Ади и приложив руку к голове. — Есть, мэм!