К Фрейе

Джен

Завершён

Herzeleide автор

Фэндом:

Ориджиналы

Размер:

1 страница, 63 слова, 1 часть

Метки:

Описание:

Поэтическое обращение к северной богине Фрейе

Примечания:

В образе Фрейи здесь проявляются не совсем обычные черты (пронзённое сердце - это о совсем другой Госпоже), но один из вариантов перевода имени Мария, и сам образ Девы Марии как возлюбленной в поэзии ("Юнона и Авось", кстати, тоже сюда попадает) позволили мне провести эти параллели. Стихотворение личное, потому что так было в моей жизни, что я чувствовала явную страсть к человеку, разделяла её во всех смыслах - и при этом ощущала удивительную чистоту. Оказывается, так бывает. И важный вопрос - насколько это плагиат стихотворения Гумилёва "Шестое чувство". Совпадает вроде до ужаса, но отступать уже некуда. И с теорией у меня плоховато, поэтому сознаюсь честно)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

4 Нравится

5 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

8 января 2021 г., 00:34

Настройки

К Тебе одной, прекраснейшей в слезах, С пронзённым сердцем, любящим и нежным, Обращены погасшие глаза, В Тебе одной жива моя надежда. Тобою мир, холодный и немой, Обрёл сиянье, краски, ароматы, И Ты одна останешься со мной, Когда мои все будут песни взяты Добычею в сраженьях без побед, Водой в песок уйдут былые силы... Я вижу Твой маняще-яркий свет В кромешной тьме – один, неугасимый.

4 Нравится

5 Отзывы 0 В сборник