The perfect gift

Перевод
R
Завершён
169
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 291 слово, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
169 Нравится 4 Отзывы 20 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
— Армин, клянусь, ты мог бы подарить Эрену коробку на день рождения, и он все равно был бы счастлив. — Неправда, — сначала он попытался проигнорировать свирепый взгляд Микасы, но даже ему пришлось признать, что это была чушь, — ну ладно, может быть, и так, но это не значит, что я должен просто подарить ему какую-то фигню! Сегодня его день рождения! И это первый день рождения, который мы проводим как бойфренды! Я не могу все испортить. Микаса вздохнула, положила трубку и села, чтобы посмотреть на него. — Я знаю, но ты преувеличиваешь. — Нет. — О, значит, отказ от почти тридцати идей для подарка, которые я тебе назвала — это совершенно нормальная реакция? Армин не хотел отвечать на этот вопрос, поэтому он сделал единственную разумную вещь, которую мог сделать. Он упал лицом на постель и позволил Микасе истолковать это так, как она хотела. Зная девушку, она прекрасно поняла бы его мысли. Он знал, что Микаса действительно пытается помочь, но каждое ее предложение (как и его собственные идеи) не были идеальным подарком для Эрена. Он хотел совершенства! Эрен заслужил это, и что-то хуже, чем идеальный подарок, заставило бы Армина чувствовать себя ужасным парнем. Эрен уже так много для него сделал: спас от хулиганов, стал другом, несмотря на то, как Микаса и сам Йегер раздражали его сначала, брал на вечеринки в других городах, так как он был единственным из троицы с водительским удостоверением, и прежде всего, он заботился о нем и его мнении. А теперь он стал его парнем. Парнем, который сумел подарить ему на день рождения фигурку, которую Армин искал с детства. Он до сих пор не знал, как Эрен умудрился это сделать, учитывая, что эта фигурка была столь же дорогой, сколь и редкой. Но так как все в его доме было на месте и все органы на месте, Армин был счастлив не знать происхождение денег. По крайней мере, пока. — Слушай, — он слегка приподнял голову, обнаружив Микасу, лежащую на животе и делающую то, что молодые современные ведьмы делают в своих телефонах, — что ты собираешься ему подарить? — Амулет удачи, а также купон, который он может использовать, если захочет, чтобы я прокляла кого-то, — она пожала плечами, как будто это была самая очевидная вещь в мире. Армин уронил голову на подушку, чувствуя себя побежденным. Он думал, что, возможно, у него появится идея, услышав, что дарит Микаса. Но это был полный провал. Еще какое-то время прошло в молчании, пока Армин пытался слиться с кроватью, а Микаса спокойно давала ему время сдаться и просто принять одну из ее идей или даже купить Эрену одно из тех милых ожерелий из рекламы в социальных сетях. Она знала, что Эрен будет любить все, что Армин подарит ему. На самом деле, это мог сказать любой, просто глядя в щенячьи глаза Эрена, когда Армин делал что-то, что он считал милым. Как в тот раз, когда он испустил глубокий, пораженный любовью вздох, достойный поэта 19-го века, глядя на то, как Армин маниакально кричит на своих врагов в видеоигре. Им обоим было плохо. Прокручивая Instagram, желая найти рекламу этого ожерелья, она нашла еще одно объявление, которое привлекло ее внимание. — Эй, разве «Рекон» не та группа, о которой Эрен говорил на днях? Кровать ответила что-то вроде: «Да, а что?» — В следующем месяце они приедут в город на концерт. И, словно ее слова были заклинанием, тело Армина покинуло кровать и он упал на пол. — Вот и все, Микаса, мне просто нужно достать ему билет!

***

Впрочем, сказать было легче, чем сделать. Он перепробовал всё. Всё. Но билеты были распроданы две недели назад, и никто из его знакомых не смог достать ему билет. И вот теперь он шел домой, за два дня до дня рождения Эрена, смотрел на закат и отчаянно пытался придумать новый подарок. Армин был так уверен, что сумеет достать билет, что не придумал план «Б», как делает обычно, и теперь его переполняла грусть. Мальчик надеялся, что хорошая идея придет в голову, и ему не придется покупать Йегеру одежду или что-то в этом роде. Конечно, он мог бы купить ему мерч "Рекона", но он знал, что у Эрена уже есть такая. Он даже стащил себе её. В защиту блондина можно сказать, что она была удобной и пахла его парнем, так что… что он мог поделать? Ну, теперь Арлерт смотрел на мир: людей, магазины, машины, тротуар, абсолютно всё, так будто ответ на его проблему просто волшебным образом появится. Но этого не происходило. Армин определенно не был близок к слезам, поэтому, как человек, не собирающийся плакать, он остановился и сел на скамейку в парке, через который проходит его путь. Это был небольшой парк, с детской площадкой и фонтаном, но, несмотря на поздний час, там все еще сидели парочки, дети играли и люди выгуливали своих собак. Взгляд на них помог ему успокоиться, и он решил остаться там еще на несколько минут. Ответ пришёл, когда мальчик смотрел, как питбуль играет с маленьким ребенком. Идея. Наконец до него дошло. Это не поразило его внезапно, как он ожидал, это было больше похоже на легкий ветерок, шепчущий ему на ухо и говорящий что-то вроде: «Вот оно, ты гребаный идиот». Собака. Он мог подарить Эрену собаку. У Эрена были проблемы с открытием себя новым людям и с проявлением чувств, плюс много других проблем, таких как агрессия. И Армин знал, что он не сможет помочь со всем этим, он знал, что даже если Эрен откроется ему, все равно будут вещи, которые ему придется решать одному, и блондину было больно думать об этом. Так что может быть… может быть, домашнее животное осушит слезы Эрена и услышит его печали, когда никто другой не сможет. У него была цель. Которую нужно выполнить до завтрашнего дня, напомнили ему часы.

***

— Что за… — Эрен! Дорогой, ты, конечно, не торопился сегодня просыпаться, — Армин подавил ухмылку, наблюдая, как мама Эрена встает со своего места, чтобы обнять очень смущенного и сонного Эрена. Арлерт не мог винить его, не каждый день ты входишь на кухню и видишь, как твой парень завтракает с твоими родителями. — Ну, в конце концов, это особый день, — отец Эрена улыбнулся жене и тоже встал, чтобы сделать бутерброд сыну, что было их ежегодным ритуалом. Возможно, это было немного неловко, так как Эрен давно вырос, но они до сих пор делали это. Армин просто продолжал есть свои блинчики, стараясь не смеяться над смущенным лицом своего парня. Честно говоря, в его планы не входило завтракать с родителями Эрена, он просто хотел подождать, пока тот проснется, а потом наброситься на него с подарком. Но, конечно, миссис Йегер не позволила бы ему неловко сидеть в гостиной. Не тогда, когда было приготовлено много завтрака и, возможно, будущий зять, который ещё растёт. Приглушенные протесты Эрена были заглушены голосами его родителей, поющих «С днем рождения» на английском и, как подозревал Армин, на немецком, он сделал глоток кофе и дал себе мысленный пинок, который только мог дать с нулевым количеством часов сна и нервозностью. Все было готово, Эрен проснулся, Армин получил одобрение его родителей. Что могло пойти не так? Все будет в порядке. С последним куплетом и поцелуем в лоб миссис Йегер отпустила его и повернулась, чтобы посмотреть на Армина, неосознанно останавливая безумный вихрь его мыслей. Он просто кивнул и, не обращая внимания на то, как недоумевающе Эрен смотрит на него, пытаясь получить ответ, взял того за руку, и они вместе пошли к двери. Прежде чем они открыли дверь, чтобы выйти наружу, он велел Эрену закрыть глаза. — Это не может стать более странным, — пробормотал тот, но подчинился и сжал руку Армина, давая понять, что он готов. Когда они вошли во двор, Армин его руку. Прежде чем Эрен успел возразить, он взял подарок и прижал тот к груди своего парня. Подарок — милый, энергичный щенок золотистого ретривера, что сразу же начал облизывать лицо Эрена. — С днем рождения, Эрен, — прошептал он, глядя на взволнованное лицо Эрена, воркующего со своим щенком. Сияющая улыбка, которую он получил в ответ, заставила его подумать, что да, подарок был идеальным.

***

— Как ты собираешься ее назвать? Пауза. Потом раздался смешок. — Куринный нагг- — Нет. — Справедливо.
169 Нравится 4 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (4)