ID работы: 1028852

chasing Chanyeol

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
285
переводчик
fuckin silence бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
285 Нравится 16 Отзывы 85 В сборник Скачать

Resolutions

Настройки текста
- Эй, Чанёль-а, где, черт возьми, мой тайник с лакомствами? - громко кричит Бекхён у гигантского деревянного шкафа, в котором лежали горы нездоровой еды, вытягивая голову, чтобы проверить самые высокие полки, но его тонкие пальцы не чувствуют ничего, кроме пустоты. Мирный воскресный день, когда Бекхён смог, наконец, расслабиться после беспокойных шести дней работы, бездельничая на диване и смотря классические фильмы с кучей любимых закусок. Это своего рода еженедельный ритуал, и сегодняшний день не собирался стать исключением... До тех пор, пока он не раскрыл двери своего шкафа, чтобы обнаружить, что его еде «таинственно» приделали ноги, и она сбежала. После нескольких минут созерцания пустоты, Бекхён чувствует разочарование. Он отворачивается от шкафа, тяжело вздыхая и лениво закрывая за собой дверцы. Обернувшись через плечо, он замечает совсем рядом знакомое ухмыляющееся лицо. - Омо! - вопит Бекхён. - Больше не пугай меня так, ладно? - Мне очень жаль, - невинно улыбается Чанёль. - Думаю, я просто... веселый? Бекхён поднимает бровь : - Ты знаешь, что случилось с моими снеками? - Да. Я спрятал их, чтобы ты не искал, - усмехается Чанёль. - Что? Почему? Как? Я... Чанёль поцелуем заставляет Бекхёна замолчать, достаточно настойчиво, чтобы тот растекся лужицей прямо там. Спустя несколько мгновений, высокий парень отстраняется и смотрит сверху вниз на Бекхёна прикрытыми глазами, полными похоти. - Бекки, - хрипло шепчет Чанёль, выводя указательным пальцем узоры на груди парня. - перестань их есть ради меня. И с каких пор Чанёль стал таким опытным в соблазнении? Алебастровые щеки Бекхёна засияли красным цветом, когда он неосознанно облизал свои розовые губы. Это только привело к дальнейшим убеждениям Чанёля. - Чан... - Сделаешь это для меня? - Чанёль перебивает Бекхёна на полуслове и дарит еще один захватывающий поцелуй в губы. - Скажи-ты-сделаешь-это-пожалуйста, - каждое слово сопровождается головокружительным поцелуем. Несколько минут спустя, Бекхён стоит широко раскрыв глаза, полные безумного увлечения и опьянения, и трепеща ресницами, словно глаза типичной школьницы из романтической телевизионной дорамы. - Я-я сделаю, - словно в трансе отвечает он. *** - Черт бы побрал тебя и твои поцелуи, - вздыхает Бекхён, удобно утроив свою маленькую голову на подушке на коленях Чанёля. Сейчас парни сидят на длинном бархатном диване, наслаждаясь кино, выбрать которое Бекхён лично разрешил Чанёлю - «Трансформеры». Чанёль озорно улыбается, смотря на Бекхёна и беспечно очерчивая пальцем его совершенные, словно созданные для поцелуев, губы. - Ты любишь их, не отрицай этого, - улыбается Бекхён и, прежде чем сказать еще что-нибудь, побеждено вздыхает. - Понадобится время, чтобы привыкнуть к... - Я знаю. Но если ты привыкнешь к этому, то принесешь пользу нам обоим, - отвечает Чанёль, играя с волосами Бекхёна. - Я помогу тебе пройти через это, хорошо? Помни об этом. Я не хочу потерять тебя. - Ммм... - тянет Бекхён. - Будешь ли ты по-прежнему готовить мне твой вкусный кимчи бокумбап? - Конечно. Ты должен попробовать еще мой джаджанмён. *** - Сегодня пеперо не будет? - Чонин одаривает Бекхёна странным взглядом, прежде чем взглянуть на аккуратно нарезанный домашний кимбап в пластмассовой коробке, любезно приготовленный Чанёлем. - Нет, - отвечает Бекхён, деликатно взяв своими тоненькими пальчиками кусочек кимбапа. - я перестал есть фаст-фуд, - он засовывает кимбап себе в рот. От шока глаза Чонина расширяются в размерах, когда он слышит невероятные слова, сказанные другом только что : - Кто ты такой и что ты сделал с Бён Бекхёном? - говорит он. Бекхён смеется : - Я думаю, что так будет лучше. Я понял, что не хочу умереть в возрасте 40 лет... - Горжусь тобой. Если бы ты исчез, то мне больше не о ком было бы заботиться каждый день. Просто подумай, как это сильно расстраивало меня, - улыбается Чонин. - Эй! Но не успел он раскрыть рот, как неожиданно зазвонил телефон Чонина. - Привет, малыш. Да. Где ты сейчас? О, я вижу. Эй, эй. Представляешь, Бекхён наконец-то переборол свою привычку. Просто прекрасно, тебе не кажется? - Чонин резко отодвигает телефон подальше от уха. - Кёнсу говорит «Поздравляю!» - сообщает он Бекхёну, приободряя его. - Да, да, хорошо, увидимся... Люблю тебя, - Чонин вешает трубку. - Скажи, Бек. В рамках празднования твоего достижения, как насчет того, чтобы пойти на двойное свидание, как я и предлагал несколько недель назад? - усмехается Чонин. - Конечно. *** Чанёль игриво катается на постели с Бекхёном; веселое хихиканье парней эхом разлетается по всему ханоку. - Эш, остановись, ты, - Бекхён сдавленно смеется, изо всех сил сопротивляясь, но только терпя неудачу, когда Чанёль забирается на него и мягко кусает голую шею. - Щекотно! - Я не могу ничего с собой поделать, Бек. Ты слишком неотразим! - нагло отвечает Чанёль, после чего еще сильнее кусает за шею. - Ммм.. Ёлли, - с губ Бекхёна срывается стон, поскольку Чанёль задевает чувствительное место и посасывает кожу на шее, оставив после себя пурпурно-синий след. Именно это оставалось неизменным : интимные моменты между ними были непредсказуемы - сначала они игриво щупают друг друга, а потом уже с головой уходили в дикие, эротические игры. Это можно было назвать сумасшествием, но они не жаловались. Они просто наслаждались друг другом, правда. - Детка, я хочу тебя прямо сейчас, - ухмыляется Чанёль, облизывая нежные ключицы Бекхёна и слушая непристойные стоны парня. Ты любишь дразнить, Пак Чанёль, - думает про себя Бекхён. Не в силах больше справиться с ласками, Бекхён изо всех сил хватает Чанёля за плечи и переворачивает их обоих так, чтобы оказаться сверху. Он наслаждался доминированием. Правда, он очень сильно наслаждался этим. Парень усмехается, прежде чем припасть к губам Чанёля. Он делает это, неосознанно стискивая бедра высокого парня. Движения медленные, мучительно медленные. - Ах. Черт побери, Бек, - восклицает Чанёль и разочарованно, но сексуально, стонет в ответ на мучительные движения парня. Телефон Чанёля внезапно оживает. Просто идеальный момент - правильно, именно тогда, когда ему хочется уединиться с Бекхёном. Чанёль вздыхает, вяло схватив вибрирующий телефон со столика у кровати. Прежде чем ответить, Чанёль прочищает горло. - Алло? - Добрый день, мистер Пак Чанёль? Это Со Чанми. Я медсестра Сеульской реабилитационной больницы. Я звоню, чтобы уведомить Вас, что этим утром были зарегистрированы Ваши родители. Они настаивали на том, чтобы мы немедленно сообщили Вам. Можете ли Вы нанести им визит в ближайшие дни? - вежливо спросил профессиональный голос. Нет слов, Чанёль громко сглатывает. Слова медсестры эхом застывают в его голове. Бекхён изумленно смотрит на своего растерянного парня. Атмосфера в спальне теперь полна напряжения и дискомфорта, и Чанёлю трудно думать, он подавлен миллионом эмоций, играющих в данный момент значительную роль. - Мистер Пак? - спрашивает все тот же профессиональный голос. - Да, - сухо отвечает Чанёль. - хм, я приду завтра. *** - Бек, я действительно волнуюсь, - говорит Чанёль, не отрывая взгляда от своих больших, дрожащих рук. - Попробуй расслабиться, - отвечает Бекхён, одной рукой успокаивающе поглаживая бедро высокого парня, другой твердо держа руль автомобиля. - Это просто твои родители. Ты не королеве наносишь визит, - смеется он, отчего Чанёль слабо улыбается в ответ *** - Сюда, пожалуйста, - медсестра, неожиданно позвонившая вчера, ведет двух парней по бесконечному коридору. Коридору, который так уютно выглядит, что можно усомниться, что он принадлежит больнице. Сердце Чанёля бешено стучит где-то в ушах. Снова и снова беспокойство омрачает его мысли, словно туман. Бекхён крепко держит его за руку и устремляет на него твердый взгляд, продолжая идти за медсестрой. - Мистер и миссис Пак? - медсестра осторожно стучит в дверь палаты родителей Чанёля. - Да? - отвечает слабый мужской голос. Дверь открывается, показывая мужчину и женщину, беспокойно лежащих на двух отдельных кроватях, стоящих напротив, и смотревших в потолок. Их кожа болезненно-желтая - разительное отличие от розоватого тона, какой был больше 10 лет назад. Бекхён стоит рядом с Чанёлем, стоящим в нескольких метрах от кроватей и смотрящим родителям прямо в глаза. Живот пронзает боль, когда пожилые люди смотрят на него, опустив глаза. Медсестра вежливо кланяется, поспешно выходя из палаты и оставляя парней наедине с родителями Чанёля. Чанёль смотрит на своих родителей и быстро переводит взгляд на свои ноги - явный признак нервозности и неловкости. После минуты молчания высокий парень решает заговорить, оттесняя на задний план эмоции, которые ощущал в данный момент. - Почему... - Чанёль... - Ты первый, - отчаянно говорит Чанёль, не мигая. - Нет, сынок. Ты первый, - настаивает его отец. Сын. Чанёлю кажется странным то, как скромно сейчас себя вел отец. Как будто он стал совершенно новым человеком. Высокий парень отмахивается от мыслей, чтобы продолжить. - С чего это вдруг решили измениться? - монотонно спрашивает Чанёль, прежде чем пристально посмотреть холодным взглядом в окно. - Наконец разочаровались в алкоголе и азартных играх? Чанёль мысленно смеется над иронией - такой яркий и живой снаружи, но напряженный и далекий внутри. Он поворачивает голову, чтобы посмотреть в раскаявшиеся глаза отца. - Мы делаем это... ради тебя, - срывающимся голосом отвечает отец Чанёля. Чанёль недоверчиво смотрит на отца, удостоверившись, что перед ним тот самый человек, всего несколько недель назад оскорблявший его. Высокий парень шумно сглатывает, позабыв все слова. - Чанёль-а, дай нам шанс, - его мать, наконец, подает голос, хотя это больше похоже на шепот. - Я знаю, тебе понадобится некоторое время, чтобы простить нас за все беды, через которые ты сумел пройти... но, пожалуйста, дай нам еще один шанс стать твоими родителями, - рыдает она. - Мы любим тебя... и мы были слишком глупы, раз позволили алкоголю и карточным играм взять над нами верх. Пожалуйста, дорогой, давай мы снова станем семьей. Никакого алкоголя и азартных игр, только мы втроем всегда будем заботиться друг о друге, - женщина прячет заплаканное лицо за ладонями. - М-мама... - заикается Чанёль. В конце концов он проигрывает. Именно в такие моменты Чанёль хотел бы забрать назад все свои мысли с пожеланиями о смерти и слова ненависти, сказанные в тот незабываемый день. Услышав, что родители пытаются изменить все к лучшему, Чанёль мгновенно потерял контроль над своими эмоциями. Бекхён повернулся, чтобы успокаивающе погладить Чанёля по спине, когда тот заплакал. Впервые Бекхён видит своего парня в слезах, но все равно не может позволить даже маленькой слезинке появиться на его щеке. Недолго думая, Чанёль подходит к кровати родителей и дарит им крепкие, семейные объятия, искренне шепча слова утешения. А Бекхён продолжает всхлипывать и смотреть издалека, тепло улыбаясь. Наблюдение за сценой, развернувшейся перед ним, пробудило во владельце книжного магазина чувство ностальгии. Он возвращается к своим последним воспоминаниям о своих биологических родителях, таким живым и полным оптимизма. Слезы начинают течь по его щекам, когда он мысленно воспроизводит в уме веселые лица родителей. Невозможно больше продолжать быть свидетелем семейного примирения, и Бекхён медленно выскальзывает из палаты. Бекхён опирается на удобное кресло. Он вытирает глаза платком, спокойно посмеиваясь над тем, что он смог наконец применить его по назначению, протаскав в кармане штанов довольно длительное время. Маленькая девочка лет шести, одетая в костюм феи счастливо проходит по коридору с другой девочкой с розовым шариком, повязанным на запястье рядом, их шаги эхом проносятся по всему коридору. Она резко останавливается, заметив сгорбившегося в углу Бекхёна с опущенной головой. - Аджосси! - маленькая девочка подходит к Бекхёну. - О! - Бекхён поднимает голову, пораженный присутствием крошечного человечка. Небольшой серебряный медицинский браслет, свободно болтающийся на другом ее запястье, позволяет Бекхёну понять, что она пациентка этой клиники. - Привет~ - он мило улыбается глазами и по-детски машет рукой. - Аджосси, что с тобой? - невинно спрашивает девочка, хлопая своими большими глазками и дергая за ниточку воздушный шарик. - Все в порядке, милая, - улыбается Бекхён, насмешливо обращаясь к малышке, как к молодой девушке. - я просто эмоциональный человек, - смеется он. - Пожалуйста, называй меня «оппа». «Аджосси» заставляет меня чувствовать себя старым. - Оппа~, не плачь, - говорит ребенок, протянув ему леденец. - Мой врач сказал мне, что сегодня я хорошо вела себя на обследовании, и подарил мне это. Ты можешь взять его, - рассказывает она Бекхёну, краснея и улыбаясь очаровательной улыбкой, в которой отсутствовали некоторые зубы. Бекхён озадачен внезапной близостью, но вежливо принимает леденец. По некоторым причинам он успешно борется с желанием немедленно разорвать упаковку, чтобы тут же съесть его. Может быть воздержание нездоровой еды наконец сработало. - Эх, ты такая милая~, - усмехается Бекхён, игриво ущипнув девчушку за розовую щечку. - спасибо. - Ваа~ оппа, у тебя такие красивые пальцы, - малышка огромными глазами смотрит на руки Бекхёна. - Когда я вырасту, я выйду замуж за мальчика с такими же пальцами, как и у оппы! Бекхён неуклюже смеется. Теперь не только взрослые хвалили его тонкие руки. Бекхён мягко гладит маленькую девочку по макушке. Девочка улыбается, машет на прощание и продолжает бежать по коридору на этот раз с энтузиазмом, ее длинные, темные, волнистые пряди волос колеблются с каждым ее движением. В конце концов, она может быть феей. - Эй, - раздается знакомый голос со стороны палаты, у которой сидел Бекхён. Бекхён улыбается при виде своего бойфренда, прежде чем встать со своего места и подойти к нему. - Ты такой милый, когда рядом с маленькими детьми, - усмехается Чанёль. - О, ты все это время наблюдал за мной и этой маленькой девочкой? - Да. Признаю, я немного ревновал, - в шутку дуется Чанёль. - Вернись в палату. Мои родители хотят познакомиться с тобой. *** Уже поздно, вторая половина дня; декабрьское солнце ярко освещает пешеходов, идущих по одной из самых оживленных, застроенных улиц Сеула. Работники в белоснежных воротниках, которые по утрам обычно ворчат по пути на работу, теперь идут в противоположном направлении со своими смартфонами в одной руке и портфелями в другой, пробивая себе дорогу, чтобы сесть в переполненный автобус в час пик. Четверо парней сейчас стоят возле книжного магазина Бекхёна, памятное место, в котором произошли первая встреча Чанёля и Бекхёна, дружеские обмены любезностями и долгие беседы. - Чанёль, Бекхён. Это мой Кёнсу, - улыбается Чонин, когда невысокий парень вежливо кланяется и пожимает руки парням напротив него и экс-айдола. - Приятно наконец познакомиться с тобой, Кёнсу, - улыбается Бекхён. - Чонин много рассказывал о тебе всякий раз, когда он наносит визит. - Всякий раз - это практически каждый день, - посмеивается Чонин, заставляя остальных смеяться. - Кроме того, - не остается в долгу Кёнсу. - я наслаждался чтением романа Ли Джинки, который ты предложил Чонину. Сегодня был день долгожданного двойного свидания. После нескольких недель тщательного планирования и обсуждения деталей, Чонин и Бекхён, наконец, достигли взаимопонимания и пригласили своих парней на милый пикник на ежегодный Зимний Сеульский карнавал. Вскоре они уехали в гладком, черном Ламборджини Чонина, чувствуя как холодный зимний воздух щекочет их голые лица и кожу головы, когда они исчезают в мерцающей ночи. *** По прибытию звуки гармоничных голосов, смеха и взрывной веселой музыки из многочисленных динамиков приветствуют молодых людей. Они решают прогуляться, начав с SideShow аллеи, где Чанёль выиграл для Бекхёна улыбающегося плюшевого крокодила, бросая в кольцо баскетбольный мяч. Возможно, его рост был основной причиной его триумфа. - Были разлучены при рождении? - хихикает Бекхён, игриво целуя Чанёля в щеку крокодилом. Четверо парней устроились за соседним столиком, впитывая эйфорическую и живую атмосферу, увлеченно болтая и перекусывая свежими хот-догами и картофелем фри (Бекхён пользуется случаем, чтобы единственный раз за все время отведать фаст-фуда). Кёнсу выхватывает камеру-полароид из своей сумки, чтобы каждая пара по очереди сделала несколько снимков. - Мне нравится это, - размышляет Чанёль, показывая Бекхёну снимок, на котором у одного красные щечки, а у другого рыбьи губки. - Ты выглядишь, как придурок, - смеется Бекхён. - но привлекательный придурок. Мой привлекательный придурок. Чанёль краснеет и наклоняется, чтобы поцеловать Бекхёна в губы. Щелк! - Идеально! - восклицает Чонин, размахивая камерой. - Эй! Дурак! - Кёнсу сильно бьет своего парня по руке. - У них был такой интимный момент! - Я вижу. Поэтому я сделал снимок, - ворчит Чонин, затыкая Кёнсу быстрым поцелуем. *** Парни по-прежнему весело бродят неподалеку, глядя на красочные, сверкающие огни, слепящие глаза. Вскоре уставшие ноги дают о себе знать, и они сидят на небольшом травянистом холме, изолированном от главных достопримечательностей, но тем не менее фейерверк, планирующий начаться через 10 минут, будет видно просто прекрасно. Парочка «КайСу»(умное сочетание прежнего сценического псевдонима Чонина и последнего слога имени Кёнсу), как Бекхён называл парней, сидели перед ними. - А мы тогда кто? - спрашивает Чанёль, поворачивая голову к Бекхёну. - ЁльБек? ХёнЁль? ЧанХён? Бекхён тут же смеется, убедившись, что не нарушил покой голубков. - Ты такой милый, - шепчет Бекхён. - Хм... а как насчет ЧанБек? Или даже БекЁль? Чанёль кивает, улыбаясь своей белоснежной, богатой зубами улыбкой : - ЧанБек и БекЁль. Мне нравятся оба. Чанёль скользит поближе к Бекхёну, переплетая пальцы. Бекхён кладет голову на широкое плечо Чанёля, как раз вовремя, чтобы увидеть вспышки разноцветных огней, разрывающих воздух. Парочка КайСу тут же закрывает уши от громких звуков, заставляя Бекхёна и Чанёля засмеяться. - Мы все слышали, - кричит Чонин из-за его плеча. Чанёль и Бекхён смеются, наблюдая, как Чонин, шутливо надувшись, устраивается на плече Кёнсу. Чанёль поворачивается к Бекхёну, вглядываясь в его лицо, освещенное яркими вспышками. - Идеальный вариант, - говорит Чанёль, задерживая любящий взгляд на лице своего парня. Бекхён поворачивается к нему : - Ммм... ты прекрасен, - подмигивает он, прежде чем прижаться к губам парня. - Всегда. Оставайся. Прекрасным.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.