Forgive me

Перевод
R
В процессе
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 страницы, 554 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
      Спустя десять лет я вновь увидел его. Те же чёрные волосы, те же зелёные глаза. Я отчаянно пытался избежать его взгляда, он бы живым напоминанием о моих ошибках. Я не ненавидел Гарри, нет. Мне была отвратительна мысль о том, что Лили выбрала Поттера. Невыносимо видеть, как он смотрит на меня её глазами. Воспоминания, как кинжалы, врезались в душу и терзали до тех пор, пока не осталось и мокрого места. Но в этом была только моя вина. Я не ненавидел Гарри. Я ненавидел себя.       Я неоднократно обращался к Дамблдору с просьбой воспользоваться маховиком времени, чтобы вернуться и всё исправить... чтобы спасти Лили. Альбус понимал меня. Уверен, его не раз посещали подобные мысли, когда он вспоминал о сестре. Но она всё ещё мертва. Я осознаю, что, отправившись в прошлое, буду рисковать не только своей жизнью. И осознавал тогда. Но нестерпимо больно было бездействовать. Однажды я едва не уничтожил директорский кабинет. Едва. Уже невозможно было преодолеть боль от нахлынувших воспоминаний. Я рухнул на колени, не пытаясь сдержать слёзы. С тех пор окклюменционные щиты закрыты всё время.       Не хватит пальцев, чтобы сосчитать, сколько сожалений было в моей жизни. Худшее наказание — жить раскаянием и не иметь возможности исправить ошибки. Я делал ужасные вещи. Оправдываться можно  сколько угодно и как угодно, но я не должен был совершать их! В один миг я разрушил годы дружбы. Уничтожил самое дорогое, что у меня было. Я отправил её сначала в объятия Поттера, а после — смерти. Так больно от того, что ничего нельзя изменить. Собственная смерть принесла мне меньше страданий, чем смерть Лили. Неподвижно лежащее тело, бледная и холодная кожа, пустой взгляд... В ту ночь я молил Дамблдора убить меня. Я искренне хотел этого. В течение следующих лет я часто задавался вопросом, что если бы всё было иначе. Женился бы я на Лили? Был бы Гарри нашим ребенком? Была бы она ещё жива?       Но заслужил ли я её?       Нет.       Не заслужил ни тогда, ни теперь. Я люблю каждую секунду, проведённую с ней, и не заслужил ни одну. Если бы было возможно отдать свою жизнь в обмен на её, я, не раздумывая, так и поступил бы. Если бы возможно было вернуться, я бы сделал всё, чтобы защитить её. Если бы...       Моя жизнь не имела смысла без Лили. Увещевания Дамблдора насчёт того, что я являюсь неотъемлемой составляющей возможной победы над Тёмным Лордом не имели веса. Всё, что осталось после её ухода, это двадцать два года раскаяния и семнадцать лет ожидания собственной смерти. Небольшая часть меня всегда любила Гарри лишь за то, что Лили была его матерью. Я не могу отрицать этого. И я нахожу утешение в том, что он исполнил моё последнее желание. Смотрел мне в глаза, когда я умирал. Я надеялся, что Гарри сумеет простить меня за мои ошибки, что увидит любовь, которую я никогда не показывал... Когда наши глаза встретились, стало очевидно, что я получил прощение. Это было всё, что имело значение — знать, что Гарри простил меня, человека, по чей вине он лишился семьи. Он подарил мне покой.        Я нахожусь там, где нет разделения на прошлое, настоящее и будущее. Я вижу детство Гарри, его юношество и старость. Я вижу его детей. Вижу его внуков. Вижу всё. Быть здесь — моё воздаяние и наказание. И я принимаю это. Может я проведу вечность без Лили, это не умалит моей любви к ней и не изменит памяти. Только в глубине сердца теплится надежда, что вечности этой не будет. 
16 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (4)