Аноним

Перевод
R
Завершён
631
2
переводчик
bmoney бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
341 страница, 124 638 слов, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
631 Нравится 620 Отзывы 205 В сборник

15. Я чувствую, что это моя обязанность раскрыть правду

Настройки
Джастин резко повернулся ко мне, выпучив на меня ошарашеные глаза. Быстро сообразив, парень накинул серый капюшон. Опять тишина. Лишь Бибер нервно ходит с одного угла комнаты в другой. — Джастин, - я не понимала его действия. Парень прикрыл свой рот рукой, избегая мой взгляд. Рискуя, я подошла к нему и взяла в руки его лицо. Его глаза.. стеклянные. — Не игнорируй меня. Поговори со мной, пожалуйста, - поглаживая его теплую щеку, я умоляла его. Парень лишь закусил нижнюю губу и нервно поглядывал в потолок. Явно, что этот шрам несет какие-то нехорошие воспоминания, раз он так нервничает. Я должна узнать, что его так мучает. Парень, который никогда не показывал эмоций, вдруг так сломался. Ему больно, видно же. — Откуда этот шрам на затылке? - наконец, спросила я. Парень не находил себе места, но глубоко вдохнув, он снял капюшон и показались золотисто-русые волосы. Боже, они прелестны. Бибер взял меня за руку и усадил на кровать, присев рядом. — Росс, этот шрам на затылке.. я не люблю его показывать, - парень сделал небольшую паузу. Я сжала его руку, немного улыбнувшись. Он сжал взаимно, но его рука начала совсем чуть-чуть дрожать. - Я никому это не рассказываю. - опять ноль эмоций. — Расскажи мне, пожалуйста. Ты можешь мне доверять, - глубоко внутри я молила, чтобы он продолжил говорить. — Это произошло 5 лет назад, - начал он. Я лишь кивнула головой, - мой отец бросил нас, когда я был еще ребенком. У него были проблемы с алкоголем и сразу же после того, как он ушел, мама родила сестренку - Джазмин. Стоп, с каких это пор у него есть сестра? Даже если так, тогда где она сейчас? Почему я ее не встречала? — Мама пыталась сохранить крышу над головой, работая на двух работах одновременно. У нас не было ни копейки, но она продолжала ставить нас на ноги. Если бы не она, наверное, меня бы тут не было, - парень сделал глубокий вдох. Я подвинулась к нему еще ближе, поглаживая руку. — Она - сильная женщина, - добавила я, склонив голову на бок. — Да, была, - он вздохнул, улыбаясь про себя, - но она не могла все время работать в таком адском темпе. Когда мне исполнилось 16, я подумал: «Почему бы мне не пойти работать?» Так бы я помог как-то ей, да и работать - это не плохо. В общем, заняться чем-нибудь, что приносило бы доход в семью. Вот тогда я встретил Лиама и Ника. — Как ты с ними встретился? - любопытство распирало меня. — Тогда я был еще наивным дураком. Все мы были такими. У этих парней был хороший уличный бизнес. — Наркотики, - я понимала, о чем идет речь. — Да. Тогда я начал заключать сделки для них, передавать и продавать наркоту. Они платили мне хорошие деньги, и я мог позволить обеспечивать всю семью. Но, черт, это было опасно. Каждый день я молился, чтобы все заканчивалось хорошо. Моя 4-летняя сестра видела нищету, поэтому я пытался изменить все. Все. У нее было все, что она хотела. Все куклы, игрушки, заколочки и все то, что ее душа желала. Это была единственная причина, почему я продолжал рисковать жизнью. Как я могу уйти? Я не могу позволить, чтобы моя сестренка жила в ужасных условиях, как я когда-то. — Ну а где твоя семья? Я предполагаю, что ты все еще живешь с ними? Джастин склонил голову, убрав руку от моей. - Это не так просто, как кажется, - он сглотнул, сжав зубы. - Однажды Ник дал указания по поводу очередной сделки, отдав мне огромное количество наркотиков, чтобы я доставил заказчикам. Но как только я выходил из дома, мама вылетела из кухни, с просьбой забрать Джаззи со школы. У меня не было особо времени, но отказать матери, которая 2 суток работала без сна, я не мог. Если бы сказал «нет», полилась бы куча вопросов. Начались бы подозрения и т.д. Чем меньше она знала, тем лучше для ее безопасности. - он рассеяно возился с моим кольцом, лежащим на тумбе возле кровати. — Но... что случилось? - я уже почти была близко к истине, чтобы узнать, что с ним случилось. — Я забрал девочку с игровой школы, но...совсем не обращал внимания на дорогу. Звонки от Лиама и Ника постоянно отвлекали меня. Я должен был уже давно отправиться на сделку, но я не мог расстраивать мать. Из-за мыслей я не заметил грузовик с пьяным водителем, который ехал навстречу. - он сделал резких вдох. Голос дрожал. - Я опомнился слишком поздно. Когда нажал на тормоза, что стало ошибкой, машина потеряла контроль. Ее носило туда-сюда. Единственное, что я слышал, это крик сестры: «Джастин, помоги! Джастин!» Машина перевернулась. Когда я вылез из нее, я побежал к заднему сидению, чтобы достать девочку, но ее лицо было полностью в крови и шея.. - он остановился, повернувшись ко мне. Его глаза были налиты слезами. Болью. 2 мокрые дорожки оставались на его щеках. — Ее шея была сломана. Чудом, но она была жива. Моя Джаззи. Достав ее из смятого салона, я нес на руках ее покалеченное тело. Тело все горело, затылок жалил невыносимой болью, но я держался с последних сил. К сожалению, случился взрыв. Я закрыл своим телом Джаззи и нам удалось выжить. Я сидела неподвижно. Сколько боли он держит в себе. Он же совсем один. Совсем. — И этот шрам...ты получил в результате аварии. Джастин кивнул. Его дыхание было быстрым. Господи, это все из-за тех ублюдков. Они терроризировали его проклятыми звонками... Теперь он скрывает шрам, чувствуя вину в смерти сестры? — И...моя сестра мертва. Это моя вина, Росс. Я подскочила с кровати, чтобы обнять его. — Что ты делаешь? Я не заслуживаю поддержки, - парень посмотрел на меня удивленно, когда я обняла его. — Тебе нужен кто-то, кому ты можешь выговориться. Я здесь. Я рядом, - я обняла его еще крепче. Сначала Джастин был жестким, не знал как реагировать, но через пару минут, я почувствовала, как теплые руки обернулись вокруг талии, а подбородок оперся о мое плечо. — После этого случая ты больше не работал на тех подонков? Почувствовала мокрые следы на своей футболке. Слезы. Как же ему больно однако. — Да. Они не позволили мне уйти от них, даже учитывая, что моя сестра умерла. Мама обвиняла меня в смерти Джаззи, и выгнала на улицу. С тех пор я не разговаривал с ней. Никогда. Теперь они охотятся за мной. Я-угроза. Эти парни убивают всех, кто для меня важен, - слезы все продолжали впитываться в футболку. — Они не имеют никаких оснований это делать! Ты потерял дорогого тебе человека! - я посмотрела в его налитые слезами глаза. — Им плевать. Глубоко плевать. Только деньги для них важны. Только деньги. Это бизнес, и отпускать просто так они не собираются. — Я не позволю им убить тебя! - я уже сама еле сдерживала слезы. Я чувствовала на нижней губе его горячее дыхание. — Росс, я должен уехать из города, - парень отступил назад, проводя рукой по золотистым волосам. Нежданная боль проткнула сердце лишь от одной мысли, что он покинет меня. Кто будет защищать меня и мою семью от Лиама и Ника? — Ты не можешь уехать. — Я должен. Меня здесь ничего не держит. — Нет! - я бросилась к нему в объятия, не обращая внимания на боль в ребрах. Встретившись с ним взглядом, наши губы были в миллиметрах друг от друга. Джастин на миг замер, затем его пухленькие губы слились с моими в поцелуе. Всего пару секунд. Джастин отстранился. Его глаза полны боли и путаницы. — Я всегда буду рядом, - почти шепотом, со слезами на глазах, говорила я. Он не может меня покинуть. Нет! Адская боль вернулась, заставляя меня изогнуться. Джастин подхватил меня на руки и понес на кровать. Уложив, он лег сзади, обнимая за талию. — Я здесь, - русоволосый парень уткнулся носом в мои волосы. Так спокойно стало. Почему рядом с ним мне никто не нужен? Этот парень...мой спаситель. Через минут 20, из-за спины раздался легкий храп. Уснул. Я не могу поверить, как он мог терпеть всю эту боль, никому не рассказывая? Бедняга. Эти суки забрали у него самое драгоценное. Джастин такой одинокий. Ему нужен человек, который будет с ним рядом, поддерживать его. На удивление, мне нужно тоже самое.
631 Нравится 620 Отзывы 205 В сборник
Отзывы (8)