Аноним

Перевод
R
Завершён
631
2
переводчик
bmoney бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
341 страница, 124 638 слов, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
631 Нравится 620 Отзывы 205 В сборник

26. Ребекка, детка, что не убивает, делает нас сильнее.

Настройки
Поспешив за Джастином, я оставила подругу, чувствуя ее ледяной взгляд на своей спине. Завернув за угол, я врезалась в компашку «местных шлюх». — Смотри куда прешь, Росс! - высокая блондинка, одетая в юбку, которая прошла бы ей в качестве пояса, повысила на меня голос, клацая на телефоне. В этой «стае» одно развлечение: либо давать на право и налево, либо сидеть на ask.fm и отвечать на анонимные эротические предложения. Вся футбольная команда, (не исключаю Лиама) уже поимела их. Мечта дальнобойщиков. — Скажу тоже самое, Сара, - фыркнув ей в ответ и почти пройдя их, я оказала прижата к стене. - эй, что за черт? — Ты кое-что забыла. - вступила в разговор Пенелопа подняв свои ультра тонкие брови вверх, придерживая меня за плечи. — Ах, да, ждете извинений? Увы, но у меня есть дела поважнее, чем с вами жевать сопли. - я оттолкнула крашеную шмару и как только хотела сделать уверенный шаг, меня ошарашило: к кругу этих шлюх подошла девушка, которую я меньше всего ожидала увидеть здесь. Мда, веселье начинается. Даже не верится, что она с ними. Сначала наговаривает на них, негативно комментирует каждый их шаг, а вот и бац — лидер их компании. Хотя и не удивляюсь, давно ей пора к ним. — Девочки, что здесь происходит? - с улыбкой произнесла она, до того, как заметив меня. Улыбка исчезла с накрашенных губ, выражение лица стало будь-то проглотила лимон. — Ребекка, что ты тут забыла? Мурашки побежали по коже, когда увидела цвет ее помады. Точно такой, как на зеркале. О. Мой. Бог. — Лола. Какой сюрприз. К сожалению, произошло столкновение с компашкой легкомысленных девиц. Надеюсь, проституция и тупость не передаются воздушно-капельным путем, да? Кто потянул меня за язык? Зачем я выпила кофе сегодня с утра? Кофеин вызывает у меня раздраженность и теперь я, кажись, знаю, кто попадется мне под горячую руку. — Не стоит грубить здесь. Ты всегда пыталась войти в нашу компанию. Компанию популярных девочек. Но таким лузерам, дорога строго настрого закрыта. Смирись с этим, лохушка. - Лола скрестила руки на груди, с гордостью поглядывая на своих новых подружек. — Что ты мелишь? Вы с ума посходили? Боже, да пошли вы! - растолкав крашеных куриц, я поспешно пошла по коридору.

***

Пол дня я потратила в поисках Джастина, но его нигде не было, даже на уроках. Не зная что и думать, я отправилась на автомобильную парковку. Единственное, что облегчило мои поиски, это то, что машина еще здесь. Достав из сумки телефон, я стала печатать сообщение, глубоко сомневаясь, что получу на него ответ. — Мисс Росс, как Ваши ноги? Наверное, жутко устали после бега, да? - прозвучал до воли таки грубый женский голос позади. Вот черт, только этого не хватало. Молив Бога, что мое сознание ошибалось с выводами, кто же это был. Не спеша повернувшись на голос, моя никудышная интуиция сыграла со мной злую шутку. Тренер Бенсон вылупила на меня свои огромнейшие глаза с огненной злостью в глазах, держа руки на широких бедрах. — Эм... эмм... Разве Джастин не...не объяснил вам? - я мямлила, в попытке подобрать нужные слова, все еще держа телефон в руке. — Либо ты сейчас уберешь телефон, либо я его конфискую. - сурово произнесла Бенсон, уничтожая меня злобным взглядом. Вот сука. - Значит, ты сегодня придешь ко мне, верно? - эта стерва выделила последнее слово и подняла брови. Это жест в ее исполнении означает, что у меня есть пять секунд на ответ или я буду пожизненно сдавать ей этот чертов бег. — Да, я приду. - кисло ответила я, нехотя пряча телефон в сумку. - Но у меня есть одно «но»: спортивной формы то, у меня нет! - натянула фальшивую улыбку, пожимая плечами. Может хоть это поможет мне. Хотя, зная Бенсон, она найдет выход из любой ситуации, сделав ее еще хуже. — Не волнуйся, моя дорогая. Верх возьмем у черлидерш, а шорты... думаю парни с баскетбола одолжат тебе на пару часиков. Будешь выглядеть шикарно! - она хитро усмехнулась. Как только я хотела противоречить ей, как из-за тренерской, откуда не возьмись, вышел Грегг. Нет, он не просто как посетитель, он одет в спортивную одежду! Не поняла. Он тут что забыл? Парень направился в нашу сторону. — Елена, - улыбнулся тот. - я готов к первому дню на работе. Бенсон мгновенно засияла. — Ой, ты выглядишь великолепно, Грегг! Дай мне одну минуту, мне нужно закончить с Росс. — Не хочу отвлекать вас, но тут такое дело... В тренажерном зале произошел несчастный случай, и я не знаю, что мне делать. Только первый день, а уже сколько навалилось. Не поможешь? - умоляющим взглядом он посмотрел на Бенсон, которая смущенно прятала глаза. Затем, как эта стерва опустила взгляд, старый друг подмигнул мне. Что только что было? Он... Спас меня? И Тори ничего не сказала, что он работает здесь? — Ох, Грегг, ну конечно же! - чуть ли не запев от радости, покраснела Бенсон. - Росс, не забудь, у тебя сегодня тренировка. Пойдем, Грегг. - не отрывая взгляд от бедного парня, она взяла его под руку и пошагала в здание. Ни черта не пойму. Что здесь делает Грегг? Стоя, как вкопанная, я смотрела им в след. Мой спасатель, словно ощутив мой взгляд на себе, повернулся ко мне и подмигнул, сопровождая улыбкой. Я прошептала "спасибо", чтобы хоть как-то отблагодарить его за спасение. «Пожалуйста» - в ответ я прочитала по его тонким губам. Улыбнувшись про себя, я благодарила Бога, что остались еще такие люди, как Грегг. Он спас мою задницу от пыток Бенсон. Какая же я благодарна ему. Пройдя мимо заброшенной раздевалки, табличка, висящая на входной двери «Строго запрещено» привлекла мое внимание. Странно, раньше ее здесь не было. Только подумав о ней, в голове прокрутился сегодняшний случайно подслушанный разговор двоих парней. Они говорили, что в школе будет проходит ремонт и что-то снесут, в место того построят дополнительный класс... теперь все ясно, откуда здесь взялась эта табличка. Как только я собиралась уйти, на глаза попал вскрытый замок на двери. Зачем кому-то скрывать замок, если здесь никогда никого не бывает кроме нас с Джастином. Стоп... так значит, это Бибер! Внимательно осмотревшись вокруг, убедившись, что нет посторонних, я аккуратно вошла в дверь, тихонько прикрыв ее за собой. В помещении было подозрительно тихо и темно — хоть глаз выколи. Я передвигалась лишь по памяти, не видя перед собой ничего. Но сегодня явно не мой день. Хорошенько зацепившись локтем об железный угол, я не смогла сдержаться, чтобы не заскулить от боли: — Дерьмо! Как же больно! - тихо ныла я, крепко сжав руку. — Ребекка? - послышался голос с другой стороны помещения. С помощью лучей солнца, которые прорывались сквозь доски, забытые в рамы окон, мне удалось разглядеть приближающий ко мне силуэт. Волнение исчезло сразу после того, как в ноздри ударил до боли знакомый аромат лосьона после бритья. — У тебя все хорошо? - спросила я, дважды спотыкаясь во мраке. Раздался звук зажигалки, и теперь я спокойно могла рассмотреть лицо парня. — Они ни за что не закроют это здание. - заулыбался Бибер, приближаясь ко мне. Я не могла сдержать себя, чтобы не поцеловать его. Отстранившись от поцелуя, я задала другой вопрос, не обращая внимание, что он проигнорил предыдущий. — Так все же, что случилось? Парень тяжело вздохнув, стал накручивать себе на палец пряди моих волос. — Лиам снова вставляет палки в колеса. - безо всяких эмоций произнес парень. — Что ты имеешь виду? — Он опять держит меня под прицелом. В прочем, как всегда. Он хочет, чтобы я взялся за дело. — Не понимаю о чем ты. - в недоумении произнесла я. — Подсказки. Про брата, - Джастин остановился накручивать волосы и отстранился от меня. - чтобы узнать где он, мне нужно уехать в Аризону, разобраться с неким бизнесом. — Что?! Джастин, я думаю, ты же отверг их предложение, верно? Они просто играют с тобой! - я стояла на своем, еле переваривая слова, которые он сказал. — Стоит им напомнить мне о прошлом, назвав меня убийцей, как перед глазами лица убитых людей. В голове уже полный хаос. - расстроенным тоном произнес он. — Значит, они заставляют сделать это вновь, да? - ответа не последовало. - Да, Джастин? - повторилась я. Парень молчал. Молчание — знак согласия. Боже, да что же творится? Я схватилась руками за голову, отстранившись в угол комнаты. — Ради брата, я сделаю это. - опять ноль эмоций. — Да ты не понимаешь, что это очередная ложь? Сколько раз они обманывали тебя, никаких подсказок ты так и не получил. И тут ты думаешь, что они раз и добренькие стали? Боже, сколько людей ты убил, а брат так и не вышел с тобой на контакт. Они что-то задумали, Джастин! - истерика охватила меня и орала, как мать на провинившегося дитя. — А ты не думаешь головой, что у него нет возможности? Может он там связан в подвале, а я сижу здесь, сложив руки? Это Ник, от него можно ожидать что угодно! - взорвался парень. — Тогда будем искать! Ты же не собираешься вновь убивать невинных людей, только из-за того что велели они? Это же против закона, Джастин! — Почему ты волнуешься по поводу закона? Росс, это мой брат и я сделаю все, что бы разыскать его! Он - билет в мою семью, - его голос задрожал на последнем слове. Минута молчания. - Лиам с Ником покроют мои следы, волноваться не стоит. - добавил Бибер. - Почему ты не веришь мне? — Потому что я не хочу потерять тебя, Джастин! Где гарантия, что эти подонки не убьют тебя? Может это их очередная игра! А вдруг это Лиам мстит тебе? Бибер, я не хочу потерять тебя, нет! - мне катастрофически не хватало воздуха. Нервы сдали. Я не могу контролировать себя. — Пожалуйста, Ребекка. - не смотря на жуткую темнотищу, можно было расслышать отчаяние в голосе парня. — Нет! - строго отрезала я, чувствуя его теплое дыхание. Страх ополовинил меня. Страшно потому, что Джастину придется убить еще одного человека, что бы получить подсказку о местонахождении брата, хотя я очень сомневаюсь. Сознание кричало «хорошо» и уже почти смирилась, но что-то тревожит в глубине души, словно давая знак. Ну с другой стороны, если Джастин найдет брата, он полноценно вернется в семью, а это для него самая важная цель. — Пожалуйста. - повторился он, совсем обжигая дыханием мои губы. — Не заставляй меня делать выбор. - нервно я откинула волосы с плеч назад. — Ну же, Ребекка, мне нужно твое согласие. Я не смогу уехать, зная что ты потом возненавидишь меня. - мне показалось, что он произнес это с ухмылкой. Черт побери, как же меня возбуждает его хриплый голос. В место ответа, дав волю своим гормонам, я впилилась в его сочные губы, оставляя страстные поцелуи. Парень сразу же подхватил волну страсти и усовершенствовал поцелуй, прислонившись спиной к стене, тем самым позволяя быть еще ближе к его телу. В такие моменты, жизнь останавливается для меня. Прошло примерно 10 минут. Отстранившись от жаркого поцелуя, я коснулась пальцем его горячих губ. — Заруби себе на носу: я никогда не смогу тебя ненавидеть. Кареглазый усмехнулся, прижав к себе еще крепче. — И когда ты едешь? - тяжело вздохнув, я признала свое поражение. — У меня еще в запасе около месяца. Месяц? Одна сторона меня радовалась, что еще целый месяц он будет со мной, а другая жаждала поскорее бы все закончилось и заполучив брата, Джастин вернулся в семью. — Ого, а чего так долго? — Они еще не получили от меня ответа. Когда получат, им нужно разобраться с заказчиком и тогда... - Бибер не спеша покачал головой. — Разве ты не боишься, что они могут отторгнуть предложение? — Ребекка, детка, это игра с наркотиками. Они не сделают этого. - Джастин поморщился, гладя меня по волосам. Я достала телефон, и только сняв блокировку, тяжело вздохнула. — Детка, опять этот? - удивился кареглазый, наблюдая за моей реакцией. — Нет, никаких сообщений. Не хочу быть здесь. Дорогой аноним наверняка уже все знает. - вяло произнесла, закинув сумку на плече. — Тогда... поехали домой. - улыбнулся парень и поцеловал меня в шею. — Не могу. У меня еще физкультура, мать бы ее... - я закатила глаза. Джастин резко посмотрел на меня. — Подожди, разве Бенсон не отстала от тебя? - он был искреннее удивлен, вылупив глаза. — Наверное, она больше не хочет секса с тобой. Теперь ты ее не возбуждаешь. - хихикая, я подтолкнула его в плече. Люблю издеваться над людьми. — Вот дерьмо, я был уверен, что она сходила с ума от меня. Наверняка, ты не правильно поняла. - засуетился парень. — Да что ты? - засмеялась я, наблюдая за его растерянным видом. Видишь, малыш, не все так просто. — Пойдем. - скрыв свои эмоции за каменным маской, он схватил меня за руку и потащил к двери. — Куда? - я поспешно бежала за ним. — Пойдем к этой сучке, пусть знает, что ты не подопытный кролик. - строго произнес Бибер и молча направился к тренерской. Ой, чувствую, будет беда. — Мне очень жаль. - расстроенный Бибер вылетел из тренерской, подняв руки. Теперь я понимаю, что моя интуиция хоть когда-то щадит меня. - Я был уверен, что она послушает меня. Я отвернулась, что бы не засмеяться ему в лицо. — Теперь мне придется бежать не 2 круга, а 3. Не стоило говорить ей, что она шикарно выглядит в стрингах. - пробормотала я. Боже, я доверила ему важный разговор с Бенсон, в надежде на то, что этот чертов бег прекратится, но похоже, что теперь будет только хуже. — Я думал, что стринги будут козырной картой. Ведь ей никто не говорит комплименты, вот я и посчитал, что она умрет от счастья. - оправдывался Бибер, все еще не верив, что его план не сработал. Молча, я взяла баскетбольный мяч в руки и закинула его в корзину. — Знаешь, меня не волнует. Ты будешь бегать со мной. - отрезала я. — О, нет, я не бегаю. - бурчал Бибер, скрестив руки. — Ты сделаешь это. — Ой, ты знаешь, пока мы сюда шли, у меня так в ноге стрельнуло, что невозможно стать на нее. - пошли дурацкие выдумки. — Ты. Будешь. Бегать. Я. Сказала. - процедив каждое слово через сжатые зубы, я настойчиво смотрела на него. — Я проиграл. Черт возьми, хорошо. - возмутился парень, оголив торс. Закусив нижнюю губу, я не отрывала взгляд от сексуального тела. — Ты еще фотографию сделай, что бы ночью наслаждаться. - заметив мой взгляд на себе, довольно усмехнулся шутник. — Ой, да пошел ты! - через смех фыркнув ему в ответ, я завязала высокий хвост и рушила в путь.

***

— Господи, это убивает меня! - проскулила я, опираясь рукой об Джастина, все еще заставляя себя бежать. Сил уже не хватало даже говорить, ибо пробежать 2 км для меня катастрофа. Да для Бибера видать тоже, заметив как капли пота текут по его спине. — Ребекка, детка, что не убивает, делает нас сильнее. - с силами еще и шутить, улыбнулся Джастин. — Эй, вы двое, давайте активнее! - кричала Бенсон, сидя на пластмассовом стуле, поедая клубничное мороженое и листая журнал. Да чтобы ты подавилась, жирная тварь! — Ты сегодня остаешься у меня? - тяжело дыша, спросила я, заставляя свои бедные ножки ускорить темп. — Только если ты этого хочешь, - подмигнув мне, кареглазый протянул мне руку. - давай, бери меня за руку. — Зачем? — Будет легче бежать.

***

— Фу. - простонав, я вышла из машины. Очередной раз я рада дому. Мужская теплая рука обняла меня за талию и мы подошли к входной двери. — Как насчет теплой ванны? - игриво произнес парень, целуя меня в плече, пока я искала ключи в сумке. Найдя их, по мне прошелся электрический разряд. Дверь была открытой. Нет, Бри не могла вернуться раньше меня, к тому же, она предупредила, что сегодня идет в ресторан с Нейтом. Я начала паниковать. — О. Мой. Бог. - я старалась дышать, но воздух не подходил в легкие. — Оу, я знаю, что я сексуальный. - загордился Бибер. — Нет, Джастин. Дверь, - я указала рукой на замок. - она открыта. — Стой здесь. - парень направился к двери.
Примечания:
631 Нравится 620 Отзывы 205 В сборник
Отзывы (8)