Мы не герои...

            - Привет, красавчик! – она улыбнулась, прогнувшись через стол так, чтобы выставить напоказ глубокое декольте ярко-красного платья. – А я уж думала, что ты спишь. Не хочешь угостить девушку чем-нибудь вкусненьким?       Джем сначала от неожиданности не сообразил, что к чему, но потом быстро понял, что эта девушка - одна из тех, кто ходит по клубам с целью поживиться чем-нибудь за чужой счёт, а потом расплатиться собственным телом. Грубить незнакомке, однако, Карстайрс тоже не хотел, поэтому махнул рукой стоявшей у барной стойке Линде. Та весьма неохотно подошла к их столику.       - Вы что предпочитаете? – уточнил он у подсевшей к нему девушке.       - "Кровавую Мэри", – ответила та, облизав накрашенные ярко-красной помадой губы.       - Принесите ей, пожалуйста, что она хочет, – попросил Джем. – И включите это в оплату за наш с другом заказ.       - Одну минуту, – во взгляде, который Линда бросила на юношу, а потом - на подсевшую к нему любительницу халявы, промелькнула жалость, однако она предпочла держать свои мысли при себе и отправилась выполнять заказ.       - Я Кэти, но ты можешь звать меня просто Кис-Кис, – брюнетка прикусила губу, сверля Карстайрса хищным взглядом. На мгновение в его голове промелькнула мысль, что предпочтительнее столкнуться с демоном, чем с подобными дамами. – А тебя как зовут?       - Дж... Джеймс, – ответил юноша, бросив беглый взгляд в сторону танцпола.       - В самом деле? Ты серьёзно? – Кэти наигранно захихикала.       - Да. А что?       - Джеймс - это же так солидно звучит. Прямо как благородный английский джентльмен. Джеймс! – девушка изобразила напыщенность, надув щёки и выпятив грудь, которая готова была выпрыгнуть из тесного лифа. Однако Карстайрс, совершенно не обращая внимания на заигрывание этой особы, вздохнул и склонил голову к плечу. – А ты...       Она капризно надула губы, но на Джема и это не подействовало.       - А я? – уточнил он.       - А ты - вот, – Кэти двумя пальцами приподняла уголки своих глаз вверх. – Какой же ты англичанин? - А, я полукровка, – юноша состроил такое лицо, как будто он весьма сожалеет об этом факте своего происхождения. – Извините, что разочаровал.       - Нет, что ты. Меня, наоборот, заводит такая экзотика.       Брюнетка уже привстала было с места, чтобы пересесть к Джему, но тут весьма кстати, вернулась Линда.       - Ваш заказ, мисс, – официантка поставила перед девушкой бокал с коктейлем. – Я могу ещё чем-нибудь помочь? – уточнила она, обратившись к Карстайрсу.       - Да, – выдохнул юноша, чувствуя к ней огромную благодарность. – Где тут у вас туалет?       - Вон, в конце зала направо.       - Спасибо большое.       - А это у тебя такой телефон модный? – отпив коктейля, Кэти пальцем придвинула к себе датчик. – Ещё и с иероглифами. Круто! Может, поедем к тебе?       - Извините, мне надо отойти, – забрав у неё устройство и прихватив бутылку с водой, юноша поспешил в туалет. Снова начали ныть суставы на руках и ногах, и он мысленно порадовался тому, что взял с собой пару таблеток, однако при посторонних принимать их не хотелось. Закрывшись в свободной кабинке, Джем запил таблетку водой и, прислонившись к стене, прикрыл глаза, ожидая, пока перестанет выкручивать запястья и лодыжки. Потом, воспользовавшись кабинкой по назначению, вымыл руки, а заодно и умылся холодной водой. Отражение в зеркале Джеймсу не очень понравилось: на обычно бледном лице появился нездоровый румянец.       - По ходу, алкоголь в пиве, всё же, присутствует... – сделал вывод юноша, снова ныряя лицом в холодную воду из-под крана и протирая ей шею.       - Смотри, замёрзнешь так, – прозвучал чей-то голос рядом. Оказалось, это был тот самый парень, который общался с Джессаминой. – Что, перебрал? – участливо поинтересовался он, решив, что Карстайрс слишком много выпил.       - Ага. У меня вечно с этим проблемы.       - Тогда лучше два пальца в рот, а потом заказать себе минералки, – тоном знатока посоветовал незнакомец. – Тебе помочь?       - А... да я уже, – выпрямившись, Джем провёл мокрыми руками по волосам. – Меня там друзья сейчас начнут искать. Надо идти.       - Ну, пошли. Провожу тебя, а то грохнешься ещё в коридоре.       Внезапно датчик в кармане Джеймса начал тихо вибрировать. Вздрогнув, юноша мельком огляделся, но ничего, похожего на демона, поблизости не было видно, а при постороннем шариться по кабинкам явно не стоило. Сам этот парень блондинистой наружности тоже на демона не тянул, иначе Карстайрс уже "увидел" бы демоническую ауру вокруг него. Нужно было срочно найти парабатая...       Вернувшись в общий зал, Джем поискал глазами Уилла и Джессамину. Лавлейс самозабвенно выделывала замысловатые движения, не обращая ни на кого внимания и любуясь своим отражением в зеркальной стене. Эрондейл дёргался под музыку вместе с какой-то девушкой с короткой стрижкой.       - Хороша, да?       Позабыв о нечаянном собеседнике, Джеймс аж вздрогнул. Парень, которого он встретил в туалете, буквально пожирал глазами Джессамину. Да что там, можно сказать, раздевал.       - А, она с нами, – отозвался юный нефилим, разочарованно обнаружив, что Кэти не только никуда не ушла, но ещё и подъела всё, что было на их столе.       - Джесс - твоя подружка? – сделал вывод блондин, явно расстроившись.       - Нет, мы просто... учимся вместе. И иногда гуляем компанией.       - А, так, значит, с ней можно замутить?       - Ну... – Джем скептически поджал губы. – Попробуй, если не боишься капризного характера и вечного желания командовать другими.       Блондина этот факт, очевидно, не испугал, потому что он тут же с большим энтузиазмом направился к Джессамине. Карстайрс, дождавшись, когда Уилл, наконец, повернётся в его сторону, призывно махнул ему рукой и указал кивком на столик, который они занимали.       - Тебя ни на минуту нельзя оставить одного! – изобразив возмущение, воскликнул Эрондейл. – Только отвернёшься - он уже девок каких-то цепляет! А они трескают, как не в себя!       - Я Кэти, – ни капли не обидевшись, представилась брюнетка. – Но для тебя, красавчик, могут быть твоей ласковой кошечкой.       - Ну, да, – Уильям с сожалением посмотрел на свой пустой бокал из-под пива и на пустую тарелку. – Кошки, в принципе, тоже много едят.       - Уилл, нам надо поговорить, – обратил на себя внимание Джем.       - Давай потом. Пошли танцевать, там весело.       - Èmó zài zhèlǐ mǒu chù*, – с нажимом произнёс Карстайрс. Эрондейл, которого он научил нескольким нужным, на его взгляд, фразам, чтобы никто их не понимал, когда это было необходимо, вздрогнул и, казалось, протрезвел в один миг.       - Боже мой, это так сексуально звучит! – воскликнула Кэти, естественно, не поняв ни слова. – Джеймс, я готова...       - Мисс, Вам пора, – Уильям довольно грубо развернул девушку в сторону барной стойки. – Вон там полно экземпляров, с которых можно вытрясти и деньги, и выпивку. А у нас тут серьёзный мужской разговор.       - Пф, да пожалуйста! – вырвавшись, она бросила на стол скомканную салфетку. – Так и подохнете девственниками!       - Дура, – не остался в долгу Уилл. Разочарованно взглянув на пустую посуду, он посмотрел на плюхнувшегося на своё место друга. – Ты чего сразу мне знак не подал? Я бы сразу её отшил. Где ты видел демона? И почему ты мокрый?       - Она сама ко мне подсела, – Карстайрс провёл ладонью по ещё влажным волосам. – Попросила заказать ей выпить. Я подумал, что после этого она отстанет, но... Я принял сегодня таблетку дома, но пришлось пойти в туалет и выпить ещё одну, потому что начало выкручивать суставы. Мне кажется, что в этом пиве, всё-таки, был алкоголь... – он посмотрел на опустошённый бокал. – Я решил умыться. Со мной заговорил тот парень, который разговаривал с Джесс... И тут датчик начал вибрировать...       - Рядом с ним? – Эрондейл нервно огляделся в поисках незнакомца, о котором упомянул друг.       - Нет, я думаю, дело не в нём, – Джем покачал головой и потёр переносицу. – Если бы он был демоном, я бы его "увидел". Кстати, ты был прав. Скорее всего, это был один из Высших демонов, ведь только они могут принимать человеческий облик. Иначе как бы он сюда затесался?       - Этот тип мог не почувствовать, что демон проник в его тело, – возразил Уильям. – Особенно если это случилось в тот самый момент, как он с тобой заговорил.       - Я всё равно "увидел" бы его, – не очень уверенно произнёс Джеймс. – Наверно...       - Я думаю, нам лучше вернуться в Институт, – Эрондейл решительно поднялся с места. – Линда, счёт нам, будьте добры! – крикнул он официантке. – Я сейчас ещё спрошу с неё за пиво. Ещё не хватало, чтобы у тебя лишние проблемы начались. Просил же безалкогольное...       - Ты думаешь, она разбирается в пиве? – Карстайрс, как ни странно, выглядел достаточно спокойным. – Я думаю, она просто озвучивает то, что у них есть в меню. А вот Джессамина будет в ярости, если нам придётся отсюда уйти.       - В чём там будет Джессамина, мне пофиг, – едва не огрызнулся Уильям. – Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Причём, на глазах у целой толпы.       - Уилл, я в порядке, правда, – Джем мягко улыбнулся другу. – Скорее всего, я просто переволновался, поэтому действия одной таблетки не хватило. Ты же понимаешь, что, если демон себя обнаружил, мы не можем сейчас уйти. Иначе он убьёт кого-нибудь ещё.       - Когда ты уже начнёшь хоть немного думать о себе? – вздохнул Эрондейл, усевшись обратно. – Может, тогда ещё что-нибудь закажем?       - Только в этот раз я, пожалуй, остановлюсь на чае.       - А я, пожалуй, последую твоему примеру. Линда, нам два чёрных чая, – обратился Уильям к подошедшей официантке.       - С лимоном, пожалуйста, – добавил Джеймс.       - Да, и, если есть, ягодный чизкейк. Два куска. И в следующий раз потрудитесь, будьте любезны, если у Вас заказывают безалкогольное пиво, принести именно безалкогольное. У моего друга аллергия на алкоголь. Ему могло стать плохо.       - Уилл... – вздохнул Джем, прижав ладонь ко лбу.       - Я серьёзно. Анафилактический шок - это Вам не шутки. Это подсудное дело.       - Но... Я принесла то, что вы заказали, – официантка выглядела озадаченной. – Я сама не пью пиво, но "Калибур" значится в нашем меню, как безалкогольное, поэтому я и порекомендовала его. Вы же не думаете, что я сделала это специально?       - Извините, мой друг просто беспокоится о моём здоровье, – улыбнулся ей Джеймс. – Не переживайте, к Вам у нас никаких претензий. Просто принесите нам, пожалуйста, чай.       - Черничный чизкейк подойдёт? – дрожащим голосом уточнила Линда.       - Вполне. Спасибо большое.       - Ты слишком мягко относишься к людям, – недовольно заметил Эрондейл, когда официантка, собрав пустую посуду на поднос, отошла от их столика.       - Уилл, она уже мысленно попрощалась с работой. А это, может быть, её единственный источник дохода. Не все имеют "золотые" кредитки. Зачем лишний раз наезжать на обычного сотрудника бара, который просто выполляет свою работу?       - Джем...       - М?       - Ты зануда, – изрёк Уильям, при этом уже начиная улыбаться.       - Я знаю, – просто ответил Джеймс. – Но кому-то из нас надо им быть.       В этот момент со стороны бара раздался звон разбитого стекла. Одновременно повернувшись туда, нефилимы обнаружили, что Кэти, которая уже успела подцепить очередного посетителя, уронила на пол бокал с выпивкой. Бокал, естественно, разбился, а его содержимое залило и забрызгало достаточно большое пространство пола. Девица сразу начала рыдать на плече очередного кавалера, что она не виновата, и это вышло случайно.       - Чейз! – позвал бармен парнишку примерно одного возраста с Уиллом и Джемом, который, очевидно, подрабатывал в клубе уборщиком. – Неси швабру! Прибраться надо!       - Бегу! ­– щуплый паренёк в очках с толстыми линзами тут же помчался в подсобку. Через несколько минут оттуда раздался грохот и громкий вопль.       - Уилл... – Карстайрс снова услышал, как вибрирует датчик, и весь подобрался, как тигр перед прыжком. – Это...       - Сиди здесь! – Уильям вскочил из-за стола, намереваясь бежать к источнику шума следом за барменом, охранником и двумя посетителями.       - Уилл, я с тобой!       - Джем, оставайся здесь! Пожалуйста!       Естественно, оставлять парабатая в возможно опасной ситуации Джеймс не собирался. Но как только он стартанул следом за Эрондейлом, с танцплощадки донёсся возмущённый крик Джессамины.       - Ты что себе позволяешь, хамло?! – за криком последовал звук хлесткой пощёчины. – Я тебе не шлюха, которую можно лапать! Я из приличной семьи!       - Девки из приличной семьи трусы не показывают! – рявкнул мужской голос. – Сама напросилась! Нечего из себя недотрогу строить! Я сказал - ты пойдёшь со мной!       Буквально разрываясь между желанием помочь Уиллу, который вполне мог ввязаться в драку с настоящим демоном, и долгом защитить Джессамину, Карстайрс неприлично выругался и рванул на танцплощадку.