ID работы: 10291035

But I won’t Let them Break me Down to Dust

Джен
Перевод
G
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
      Гай плыл в темноте.       Всю свою жизнь он осознавал каждый мускул, каждую кость, каждый клочок кожи; и теперь он чувствовал, что его разум был отделен от его тела. На самом деле он не чувствовал своего тела, но, как ни странно, не особо беспокоился по этому поводу, потому что помнил. Он вспомнил войну, он вспомнил Биджу, он вспомнил Обито, он вспомнил Какаши, он вспомнил своих учеников — храброго Ли, воинственную Тен-тен, бедного Неджи и его жертву. Но больше всего он помнил Мадару; Мадара, который стал джинчуурики Джуби и подавил любую стратегию Йондайме-сама и Какаши. И, наконец, тот, кто выступил вперед и использовал Хатимон Тонко-но Дзин, и разрушительную боль, причиненную Секизо, и еще более сильную боль Ягая, когда он почувствовал, как кожа горит, а кости ноги распадаются.       Он не пожалел о своем выборе: в тот момент это было необходимо, и если он позволил своим товарищам выжить в битве, то остался доволен. Он сожалел лишь о том, что не сможет увидеть, как Ли и Тен-тен стали взрослыми, и стали грозными ниндзя, которыми, как он знал, могли стать. Не сможет выпить еще пива с Эбису и другими в их обычном пабе; не бросит вызов Какаши. В частности, его расстраивал тот факт, что они не смогут вновь устроить безудержную гонку по улицам Конохи. Но если его жертва означала, что они смогут прожить еще один день, то на что ему жаловаться?       Но он был немного разочарован, ему пришлось это признать. Так что же их ждало после смерти? Вечное, плывущее в темноте, разум, который постоянно восстанавливал воспоминания о жизни, вызывая муки раскаяния и ностальгии? Это была не очень привлекательная перспектива. Не то чтобы он мог что-то сделать, чтобы изменить ситуацию, конечно, но на самом деле.       Гай слышал голоса. Впервые с тех пор, как он проснулся в этой темноте, он почувствовал нечто иное, чем его мысли и усталое биение сердца. Он не знал, радоваться этому или беспокоиться об этом, в основном потому, что это были знакомые ему голоса: Цунаде-сама, Шизуне и Сакура-сан говорили о лекарствах, сломанных костях, дозах обезболивающих и других вещах, которые он просто не понял. А потом снова Какаши, Куренай и его друзья, которые говорили о том, как Коноха медленно возрождается, как функционирует Альянс, какие похороны были болезненными. И, прежде всего, его любимые ученики, Ли и Тен-Тен, которые рассказали о своем обучении, о своих друзьях.       Может, это была жизнь после смерти. Может быть, это была не просто тьма и пустота, это было чувство людей, которых вы любили в жизни, ощущение, что они живы и движутся вперед. Или, по крайней мере, он надеялся, что это не плод его воображения.       В любом случае он был благодарен.

***

      Гай открыл глаза и увидел.       Тьма, в которой он парил до этого момента, уступила место темной больничной палате, чьи-то руки касались его горла.       Подождите. Он чувствовал, как руки касаются его горла. Он мог видеть комнату. Он мог слышать, как люди двигаются. И более того мог чувствовать свое тело. Он чувствовал боль каждой клеточкой своей правой ноги, дискомфорт кожи, головную боль, стучавшую в висках, и сухость во рту, и боль в животе. Он не был уверен, улучшило ли это его состояние. Он, конечно, был рад, что еще может что-то доказать, но неужели все должно быть плохо?       Измученный, он попытался повернуть голову в сторону голосов (неужели это Какаши тихим голосом спорил с Цунаде?) И ужасная боль заставила его снова закрыть веки. Он почувствовал, как теплые пальцы коснулись его висков, и ощущения, которые он испытывал, медленно исчезли.

***

      Когда он снова открыл глаза, мало что изменилось: его тело все еще было лужей боли, а больничная палата была такой же, хотя теперь она была залита тусклым светом рассвета, и Гай мог видеть Коноху за окном. Что изменилось, так это количество людей вокруг него. Он услышал только два вдоха, один глубокий, очевидно, во сне, второй — легче и ближе.       Он хотел увидеть. Он хотел увидеть, кто это был. Ему нужно было понять, что происходит. Он почувствовал что-то в горле, что его раздражало, и инстинктивно попытался поднять руку, чтобы убрать то, что мешало ему дышать. Одна рука тут же заблокировала его запястье, а другая положила ему на грудь и обездвижила. Он увидел знакомое лицо с зелеными глазами и розовыми волосами. — Гай-сенсей, я Сакура, — сказала девушка, легкая улыбка изогнула ее губы, в ее бледных глазах было видно облегчение — Не двигайтесь.       И он повиновался. Не то чтобы он все равно мог двигаться, ее маленькие, но сильные руки прижимали его к кровати. Но может удача ему улыбалась. Сакура была исключительным ирьёниндзя, ученицей Цунаде-сама, и, возможно, не было никого более квалифицированного, чем она, чтобы объяснить, что, черт возьми, происходит. Потому что да, теперь он знал, что жив, и в этом не было никакого смысла. Ему просто нужно было открыть рот и начать озвучивать тысячу вопросов и тысячу страхов, переполнявших его разум. Жаль, что то, что раздражало его горло, также мешало ему говорить. — Шшш, не пытайтесь говорить, — мягко отругала его молодая женщина, словно читая его мысли — Вы интубированы. Я проверяю пару вещей и, если все пойдет хорошо, приступаю к эстуации, хорошо? Вы понимаете, что я говорю?       Гай слегка кивнул и заслужил еще одну улыбку, когда она начала суетиться рядом с ним, ее руки касались его горла, когда она использовала свою исцеляющую чакру, затем спустилась к ее груди и, наконец, достигла ее головы. — Хорошо, все в порядке, — наконец объявила она, снова улыбаясь — Это будет Вас раздражать, и у Вас может возникнуть рвота. Попробуйте сдержаться, хорошо? Хорошо, когда я говорю, выдохните как можно глубже.       Когда длинная трубка в его трахее была полностью удалена, Гай не смог сдержать пару приступов кашля, вызвавших приступ боли по всему телу. — Хорошо, это хороший знак, Гай-сенсей, — подбодрила его Сакура, садясь рядом с кроватью, забрав шланг и оборудование — Мы думали, что Вы не проснетесь еще неделю.       Веселые глаза расширились." Еще неделю". Как долго он пробыл в этой постели? Он должен был знать. Он открыл рот, чтобы спросить, но его горло, похоже, не желало сотрудничать. — Ничего страшного, какое-то время будет трудно говорить, — сказала куноичи, снова кладя покрытую чакрой руку ему на шею — Вы хотите, чтобы я рассказала, что произошло, или Вы бы предпочли подождать, пока Ли-сан проснется?       Ли? Значит это тяжелое дыхание принадлежало его ученику. Гай почувствовал, как его глаза наполнились слезами, и это, казалось, обеспокоило Сакуру. — О, Ками-сама, что я сказала не так? Гай-сенсей, извините, я ... — Не волнуйся, Сакура, — сказал мужской голос, который он прекрасно знал — Это слезы радости. — Какаши-сенсей, — приветствовала она его с облегченной улыбкой. — Давай, Сакура-чан, что мы говорили об этом «сенсей»? — Правильно. Извините, Какаши-сан.       Его соперник придвинулся ближе, пока не оказался у кровати в поле его зрения. Гай почувствовал, как его сердце облегчилось, когда он увидел, что он все еще цел и, кажется, не изменился. Нет, погодите, не без изменений, потому что теперь Гай видел не один, а два темных глаза. Как это было возможно? — Ммм? О, глаз, — сказал Какаши, правильно интерпретируя его широко раскрытые глаза — Это невероятно интересная история, но мы поговорим об этом в другой раз. Как его дела? — очевидно, спросил он куноичи. — Хорошо, учитывая обстоятельства. Он дышит самостоятельно, его общее состояние значительно улучшается. Но меня беспокоит чакра. Есть что-то, что мешает ему накапливать её должным образом, и я не знаю, было ли это вызвано седативными средствами, которые мы ему давали, или последствиями использования Хатимон Тонко-но Джин. И, очевидно, проблема с ногой... — Да, я понимаю, — задумчиво кивнул Какаши. И Гай серьезно забеспокоился. Но затем его старый друг улыбнулся ему, очевидно, несмотря на маску — Итак, Гай, ты готов снова увидеть людей?       Он был готов? Короче говоря, он застрял в этой постели и не мог даже пошевелить руками; каждая часть его тела, казалось, кричала от боли, и он не мог говорить. Итак, честный ответ на вопрос был отрицательным, он не был готов. Но он также знал, что он, должно быть, был мертв, а по какой-то причине он не умер, и теперь у него была возможность снова увидеть людей, которых он любил. Это была возможность, которой не было у его отца, когда он сделал такой же выбор двадцатью годами ранее. Так что нет, он не был готов, но он хотел увидеть всех снова.       Поэтому он просто кивнул и попытался улыбнуться, неуверенный, действительно ли ему это удалось (боль нарастала, он так устал и начал терять сознание).       Сакура кивнула и ушла из поля его зрения. Десять секунд спустя Гай почувствовал, как Ли вскочил на ноги, а мгновение спустя он оказался рядом с ним, его широко открытые глаза быстро наполнились слезами. — Гай-сенсей!       Майто улыбнулся (наверное). Ему ужасно хотелось встать и обнять своего ученика. И он хотел найти Тен-Тен и тоже крепко обнять ее.       Вместо этого он почувствовал слабость, и его глаза закрылись, что отбросило его обратно в мир тьмы.

***

— Я никогда не встречала такого упрямого ниндзя, как ты, — пробормотала Цунаде-сама, когда вышла за дверь, и вскоре последовала за ней Шизуне.       Гай, сидевший на больничной койке, улыбнулся им обоим и поблагодарил их за помощь. Затем он снова повернулся к людям в комнате.       В то утро он проснулся после недели сна. Не кома, а сон. Хорошая веха для человека, который, должно быть, умер и почти три недели находился в медицинской коме. Боль в правой ноге стала немного меньше, а перевязанная кожа почти не покалывала. Сакура сказала, что его резервы чакры медленно восстанавливаются, и это было очень хорошо. Им еще предстояло выяснить, была ли проблема с его тенкецу результатом успокоительных или эффектов Хатимона, но Гай был полностью уверен, что ирьёнины рано или поздно решат загадку. Но в чем они были уверены, так это в том, что на это потребуются недели, может быть, месяцы, но в конечном итоге его система чакры вернется в норму.       Настоящей проблемой, которая всегда заставляла их хмуриться при каждом обследовании, была нога. Кости большеберцовой и малоберцовой не только распались, но и большая часть стопы превратилась в порошок после использования ягая. Цунаде пыталась использовать клетки Хаширамы-сама, чтобы восстановить его, точно так же, как она делала для руки Наруто, но по какой-то причине — вероятно, из-за характера травмы, как сказала Сакура, или, возможно, из-за его текущего дефицита чакры — клетки первого имплантата не смогли интегрироваться с его. Так что Гай больше не будет ходить, больше не сможет сражаться, больше не будет ниндзя.       Новости были ужасающими.       Перед студентами он улыбнулся и заявил, что теперь лето его жизни началось. Ли плакал, заявляя, что это поможет ему изучить новую программу тренировок, подходящую для его нового состояния, когда выпишут из больницы. Тен-Тен закатила глаза на поведение своего товарища по команде, но затем улыбнулась им обоим и заявила, что лично позаботится о краже больничного инвалидного кресла, чтобы превратить его в боевое кресло со всеми видами оружия, спрятанными внутри (и предназначенными для комфорта , конечно). Гай смеялся и поощрял их следовать за своей юностью. Сакура покачала головой и скрыла улыбку, взглянув на Какаши, сидящего в кресле в углу комнаты с его верной копией Ича-Ича Тактики в руке. Возможно, они обменялись каким-то безмолвным посланием, потому что внезапно куноичи подошла к двум его ученикам и осторожно подтолкнула их к двери, предлагая показать Тен-тен, где найти инвалидные коляски, и говоря Ли, что ей нужно обсудить детали его будущих тренировок с ней.       Гай улыбнулся и помахал троим молодым шиноби. Сакура склонила голову в сторону двух мужчин, закрыла дверь и оставила их в тишине.       А теперь их осталось только двое: Какаши тихо читал, Гай по-прежнему улыбался, насколько мог. — Они ушли, Гай, можешь перестать притворяться, — сказал Какаши через несколько секунд низким и спокойным голосом. — Я не понимаю, что ты ... — Гай.       Он закрыл рот, позволяя улыбке исчезнуть на его лице. Иногда он забывал, как больно заставлять себя улыбаться. — Как ты, — начал он шепотом, его правая рука бессознательно массировала круглый шрам, оставленный Наруто на его сердце, — всегда знаешь, что происходит у меня в голове?       Какаши закрыл книгу и сел в свободное кресло рядом со своим другом, в его темных глазах появилось чувство, которое Гай не мог понять. Он все еще не привык видеть на лице лучшего друга два одинаковых глаза. Было странно, по прошествии почти двадцати лет, больше не видеть шарингана и хитай-ата на его лице, но для Гая они, казалось, хорошо представляли те изменения, которые Четвертая Война Ниндзя внесла в их жизни. Со временем он привыкнет к этому, но сейчас это сбивало с толку. — Я действительно не понимаю половины вещей, которые проходят через эту странную голову, которую ты прикрепил к своей шее, — сказал Какаши с улыбкой — Но я знаю тебя более двадцати пяти лет, Гай, и я был бы плохим соперником, если бы не понимал, когда ты вот-вот сломаешься. — Я не - —Да, это так, — снова перебил он его. Плохая привычка Какаши, которая обычно заставляла его смеяться, но теперь это просто заставляло его нервничать — Это точно так же, как когда умер твой отец.       Гнев. Гнев разорвал его вены и заставил сжать кулаки на одеяле. — Иногда тебе следует перестать вести себя так, будто ты все знаешь, Какаши, — прошипел он, пытаясь сдержать гнев. Потому что это был не он, он не был тем человеком, которым он стал. Но в тот момент он чувствовал себя таким разочарованным, злым, грустным... — Гай, теперь мы одни, — сказал Копирующий, не обращая внимания на вспышки гнева в его глазах — Можешь отпустить. — Нечего отпускать. — Тебе меня не обмануть. Я знаю тебя. — Нечего отпускать.       Он почти кричал, но Какаши не двигался, а глаза оставались спокойными. Ками-сама, это вопиющее безразличие ко всему, что происходило вокруг него, сводило его с ума. Обычно ему удавалось скрыть это, но в тот момент, когда гнев кипел в его животе и заставлял его чувствовать тошноту, у него не было ни желания, ни энергии для этого. — Есть. Сакура тоже это заметила. Как ты думаешь, почему она увела твоих детей?       Это заявление на мгновение заставило его колебаться. Нет. Нет. Он не хотел думать об этом сейчас, он не мог. Он отогнал это чувство и цеплялся за раздражение и гнев, сильнее сжимая кулаки на простынях, приветствуя, как старый друг, боль, пронизывающую его нервы, когда его все еще нежная кожа стягивалась. — Уходи, пожалуйста, — попросил он, стараясь не быть слишком резким. Он хотел закончить этот разговор, но не мог уйти, поэтому ему пришлось убедить Какаши оставить его в покое. — Нет. Опять гнев. — Уходи, — повторил он сильнее, позволяя раздражению и разочарованию течь. — Нет.       Раздражает. Упрямый.       Почему он не мог хоть раз оставить его в покое? Когда они были детьми, он избегал его, как чумы, а теперь, когда он был тем, кто хотел побыть один, вдруг Какаши обнаружил в себе дух соперничества? Если это было какое-то кармическое наказание, он не хотел знать, в чем была его вина. — Я не шучу, Какаши. Уходи, — пригрозил он, сжимая кулаки еще сильнее, пока не почувствовал, как его ногти разрывают кожу под повязками. Хорошо. Он нуждался в этой боли, чтобы удержаться от прыжка к горлу Какаши. — Заставь меня. — Чего ты хочешь добиться? — Я хочу, чтобы ты перестал притворяться, — повторил Какаши снова, книга теперь закрыта и лежала на тумбочке рядом с его кроватью. Если бы это был обычный день, это привлекло бы его внимание; потому что Какаши никогда не переставал читать свою Ича-Ича, никогда, даже во время встреч с Хокаге или посещения Даймё. Но в тот день все было как обычно. — Я не - — Брось это. Ты утверждаешь. Все это… — сказал он, указывая на дверь, куда трое молодых шиноби ушли несколько минут назад —… это подделка. И я понимаю, почему ты скрывался от Ли и Тентен. Это твои дети, ты хочешь их защитить. Но чтобы защитить их, ты рискуешь уничтожить себя. Я знаю это; я в этом мастер, — добавил он немного мягче, оставляя стул и садясь на кровать перед Гаем, который начинал чувствовать, что его гнев утихает и уступает место тому, что он не хотел чувствовать, не теперь, не там, не с его любимым соперником в шаге от него — Не делай этого с собой, Гай, не позволяй себе сломаться. — Я не хочу, — наконец решился он сказать и ненавидит то, как его голос ломается на последнем слоге. — Я знаю. Но это то, что тебе нужно. Итак, я говорю тебе в последний раз. Отпусти это.       И, схватив правое колено, он немного сжал, послав укол боли в травмированной ноге и до его живота, груди и головы.       Осознание этого сильно ударило по нему вместе с болью.       Он больше не будет ниндзя.       То, ради чего он жил последние тридцать лет, у него отняли навсегда.       Не было необходимости в борьбе, не было необходимости стремиться преодолеть ограничения своего тела, не было необходимости в наказании самого себя, когда он не достиг поставленной цели. Не было достаточного количества кругов вокруг стен Конохи, ни отжиманий, ни приседаний, ни каких-либо других упражнений, которые он мог придумать. Независимо от того, насколько усердно он вкладывал в каждый день своей жизни с этого момента, он больше не будет ниндзя.       И кто он, если не шиноби? Кто он был, если он больше не мог защищать людей, которых любил, если он больше не мог служить Деревне всем своим телом и разумом? Что с ним будет? Как он собирался просыпаться каждый день, зная, что человек, которым он был, исчез и никогда не вернется?       Гай задрожал, и его глаза наполнились слезами ужаса, боли и страха.       Какаши отпустил колено, чтобы коснуться его плеча. — Отпусти, — мягче повторил он — Осколки соберем позже. И Гай отпустил.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.