The Driver Training For An Angel

Собственно, эта идея пришла в голову Сэму. Они закончили дело с каким-то психом-вампиром, Кастиэль задержался в комнате еще немного, чтобы навести порядок, Сэм последовал за Дином до места, где припарковалась Импала, когда он внезапно сказал: — Может быть, нам нужно научить Каса водить машину. — Чего? — спросил Дин, все еще измученный схваткой, и уже занял место водителя. Сэм встал у машины, дождался, пока Кастиэль придет к ним, сделал простой жест и сел рядом с Дином. — Я думаю, что это была бы хорошая идея. У нас всегда длинные и долгие пути, мы устаем, теперь с нами Кас, он может… — Ни за что, Сэмми, — Дин исключил все предложения, которые собирался тот сделать. Маленькая пернатая голова водит его детку? Он стер глупый образ из головы, подавив свое веселье в фырканье. — Хорошо, — не сдавался Сэм, — но все же было бы полезно, чтобы Кастиэль научился водить машину. Вождение автомобиля — необходимый навык выживания для охотников. Конечно, у него есть крылья, но ведь научиться водить машину не повредит? — после пару секунд молчания он добавил: — держу пари, Касу понравится эта идея. Мгновение спустя Кас был на заднем сиденье. Несмотря на неодобрение Дина, Сэм предложил Касу свою идею. Он был совершенно прав. Касу это не понравилось, он прям загорелся этим предложением. Дин видел в зеркале заднего вида его лицо, озаренное ожиданиями. Он бросил взгляд на, теперь уже, глупое довольное лицо Сэма и застонал от разочарования. Однако, все это было непросто, поскольку они все еще были заняты охотой на монстров. Они остановились в отеле в небольшом городке в Колорадо, исследуя местную новость о призраке. Дело было легким, так что у них было достаточно времени, чтобы отдохнуть. Идеальное время для уроков вождения. Тогда все оказалось на поверхности и полностью вышло из-под контроля. Они арендуют машину на три дня, потому что, во-первых, Дин никогда не подвергнет свою детку каким-либо ненужным разрушительным опасностям, ведь очевидно, что начинающий ангел-водитель является одним из них, во-вторых, Дин настаивал, что даже десятилетний ребенок может научиться водить машину за три дня, он сам освоил это умение за два часа. Оказалось, что много-миллиардный ангел — более проблемный водитель, чем человеческий ребенок.

***

Поначалу Кастиэлю было очень трудно подавить свои ангельские инстинкты по командам. Братья решили обучать Каса по очереди, Дин был первым, так как назвал себя «более опытным водителем», что было правдой, но не являлось необходимым доказательством того, что он хороший учитель. Да, он был ужасным учителем. Он вез Кастиэля минут пять, проезжая по окрестностям, затем припарковал машину у дороги и встал с водительского сиденья. Кастиэль был хорошим наблюдателем, Дин даже не удосужился упомянуть основные правила вождения, Кас каким-то образом знал, что должен нажать на тормоз, чтобы остановить машину у знака «Стоп» или замедлить машину во время спуска. У него просто были проблемы с контролем направления. Он ничего не мог с собой поделать, пока Дин жестикулировал влево или показывал направо, его крылья, хотя и невидимые, автоматически двигались, следуя словам Дина, но на самом деле Дин хотел, чтобы поворачивала машина. Эта бессознательная ангельская реакция отвлекала Кастиэля от контроля над своим сосудом, заставляла его бороться между своим реальным телом и телом человека, поэтому он каждый раз делал плохие повороты. Были моменты, когда они были очень близки к тому, чтобы врезаться в дерево, и Дину приходилось протягивать руку, чтобы схватить руль. Дин терпел его первый час, после чего просто взорвался. — Слишком близко, Кас! — он заявил после очередного поворота направо. На его словах Кас остановил машину. Дин открыл дверь, указав пальцем на тротуар, — сколько раз я тебе говорил? Оставайся в центре своей полосы! Я говорил в центре! Ты бы нас врезал в дерево! — Прости, Дин, — сказал Кас, явно расстроенный, руки нервно схватились за руль. Дин вздохнул. — Ладно, позволь мне отвезти нас назад и немного отдохнуть, — «И я брошу все это дерьмо с тренировками в лицо Сэму», — мысленно добавил он. Сэм, так как он так добр и сердечно относился к этому ангелу, с радостью взял на себя тренировку в тот день. Он прочитал разочарование на лице Дина и Кастиэля, похлопав рукой по плечу ангела: — Все в порядке, Кас, все начинания трудны. А Дин может быть мудаком на дороге. — Ну что же, посмотрим, каковы будут результаты твоих поездок, сучка, — Дин закатил глаза. Сэм кинул в него взгляд с негласным «придурок».

***

Дин провел день, полностью расслабляясь. Некоторое время он проводил с Импалой, ездил один под громкую музыку, которую Сэм не одобрял, купил немного пива в местных пивоварнях и даже потрудился найти химчистку для их нарядов ФБР. После всего этого он вернулся в гостиничный номер, лег на кровать, переключая телеканалы, и ему стало скучно. Какого черта Сэм и Кас еще не вернулись? На улице темнело, скука Дина постепенно переходила в беспокойство. Он дождался шести вечера и схватил телефон, чтобы позвонить Сэму, но не дозвонился. Черт. Он сразу напрягся. Он вскочил с кровати, потянулся к своему рюкзаку за оружием, когда дверь комнаты открылась. — Здравствуй, Дин, — сначала приветствовал Кастиэль, затем последовала глупая улыбка Сэма, у них обоих было несколько бумажных пакетов в руках. — Какого черта вы так долго? — пожаловался Дин, его тон смягчился, когда Сэм протянул ему бумажный пакет, внутри пахло бургерами. — Ну, мы побывали во многих местах, — ответил Кастиэль, кладя пакеты на стол. Прежде чем Дин успел спросить, Сэм добавил к заявлению Кастиэля: — Кас учился быстро, поэтому я подумал, почему бы не взять его немного познакомить с горными дорогами? Это идеальное место для тренировок, ведь мы недалеко от Скалистых гор, — вытащив пластиковую миску, в которой явно был салат, он продолжил, — на самом деле, мы даже немного поразвлекались, знаешь, он ангел, он был свидетелем Ларамидного орогения, — его глаза сияли истинной радостью познания, о Господи. Дин не знал, что сказать. — И мы купили то, что тебе может понравиться. На обратном пути, — добавил он. Дин не мог этого опровергнуть, но все равно упрекнул их: — Я думал, у вас проблемы! Твой телефон не работает! — О, — Сэм проверил свой телефон, — извини, забыл зарядить его. Теперь, получив облегчение от того факта, что его брат и его ангел были в безопасности, мозг Дина наконец отреагировал на слова, которые он пропустил раньше. — Подожди, ты повел его на шоссе? Сегодня утром он едва мог водить машину по окрестностям! Сэм пожал плечами: — Знаешь, как говорят, «все зависит от учителя». Дин фыркнул при этом заявлении. По крайней мере, бургеры были неплохими.

***

На следующее утро настала очередь Дина быть с Кастиэлем за рулем. Вспомнив слова Сэма накануне вечером, он повел Каса прямо на главную дорогу. — Ты уверен в этом, Дин? — Кас звучал неопределенным.  — Чувак, если ты добился такого большого прогресса с Сэмом и вчера даже ездил по шоссе, то это легко, — его слова звучали немного резче, чем он хотел, но он проигнорировал это. Кастиэль промолчал, последовал указаниям Дина и повернул на шоссе. Он должен был знать, что будет не так просто, точнее, не так мирно. Дин Винчестер никогда не считал себя агрессивным водителем, но, оставшись на пассажирском сиденье рядом с Касом, серьезно задумался о себе. Напряжение между ними в машине нарастало по мере того, как Кастиэль вел машину. — Еще газа, а? Это магистраль, и ты сводишь этих парней с ума за собой, а они достаточно вежливы, чтобы тебя не тревожить. — Я думаю, что я соблюдаю ограничение скорости на этой дороге, — прямо ответил Кастиэль, не сводя глаз с пути. — Ограничение скорости — чушь собачья, не будь таким глупым, приятель, ограничение скорости говорит тебе только о минимуме, — фыркнул Дин. И Кастиэль нажал на тормоз, увидев мигающий желтый свет. — Что ты делаешь? Ускорься! — несмотря на заявление Дина, машина остановилась прямо перед пешеходным переходом, желтый свет мигнул дважды и стал красным, — почему ты остановился? — спросил Дин. Все еще сосредоточенный на дороге, Кастиэль быстро бросил на него смущенный взгляд. — Сэм сказал мне, что это будет самым безопасным решением, если я увижу впереди желтый свет. Точно, Сэм всегда гундел насчет безопасности, как маленькая девочка. — Ну, теперь тут я, так что забудь, что сказал Сэм и следуй моим инструкциям, хорошо? Кастиэль кивнул, хотя и нерешительно. И после трех перекрестков и двух светофоров Кастиэль просто продолжал ошибаться, свернул не на ту полосу, забывал про светофоры на поворотах, ехал слишком близко к обочине. В конце концов, Дин дотянулся левой рукой за руль и сказал Касу: — Я буду управлять рулем, ты просто жми на газ или тормоз, сможешь? — Кастиэль кивнул. Им удалось съехать с главной дороги, Кас остановил машину возле парковки, снял руки с руля, а затем поставил на колени, выглядел расстроенным. При виде такого ангела раздражение Дина превратилось в изнеможение. — Что случилось, Кас? Это не то, что сказал мне вчера Сэм. — Прости, Дин, — просто ответил Кас. Наступили минуты молчания, прежде чем Дин сказал: — Ладно, дружище, давай назад, я уже голоден. Они вернулись в гостиничный номер и пообедали. Дин передал Сэму это нелегкое задание, мягко ударив его по плечу. Он весь день смотрел Нетфликс на ноутбуке Сэма, зайдя в его аккаунт. «Сэмми будет так раздражен, увидев после этого свой список рекомендаций», — подумал он про себя. Потом он обнаружил, что Сэма и Каса сегодня не было еще дольше. По крайней мере, на этот раз они взяли свои телефоны. — Мы вернемся через два часа, — сказал Сэм по телефону, — В пещере Сполдинга* вырезано заклятие. Оно древнее, Кас говорит, что это… — его слова прервались из-за плохого приема, очевидно потому, что он был в чертовой пещере со сверхмощной пернатой головой. Его младший брат мог быть таким ботаником, но он действительно не мог винить его за то, что он наслаждался исторической экскурсией со всеведущим ангелом. Дин бессознательно стиснул челюсти. Дин Винчестер никогда не испытывал ревности, никогда. Кроме того, зачем? Его брат хорошо ладит с его ангелом, ну ладно, их ангелом, это нормально, не к чему ревновать. — Просто будьте осторожны, хорошо? — ответы были с трудом слышны, поэтому Дин просто повесил трубку. Он продолжал смотреть дурацкие сериалы на Нетфликс, пока Сэм с Касом, наконец, не вернулись. На этот раз они купили ему пиццу.

***

Проблема в том, что Кастиэль по-прежнему плохо ездил с Дином на пассажирском сиденье. Те же ошибки, что и в первый день. — Серьезно, что с тобой, Кас? — Дин не мог не спросить, — ты точно тот же Кастиэль, с которым встречался Сэм? Вы, ребята, вчера даже ездили в другой город! Я тебя отвлекаю или что-то в этом роде? Кастиэль посмотрел на свои колени, закусил губы, воздух между ними был тихим и напряженным в течение нескольких минут, прежде чем он наконец начал. — Дин, я… — он замолчал, нервно посмотрел на Дина, затем отвернулся, — я не хочу доставлять тебе неудобств, но должен сказать, что Сэм был бы лучшей компанией для меня, чтобы научиться водить. Дину потребовалось некоторое время, чтобы наконец найти слова. — О, хорошо, хорошо, тогда я передам тебя ему, — сказал он, не обращая внимания на горький привкус в горле, — я думал, что я тебе нравлюсь больше или что-то вроде того, но да ладно, — Кастиэль, казалось, хотел что-то сказать, но в конце концов просто закусил нижнюю губу и замолчал. Дин занял место водителя, и они молча вернулись. Дин продлил аренду автомобиля еще на несколько дней только потому, что Сэму, похоже, очень понравилось это, а Кастиэлю нужно было больше практики. На следующее утро Дин попросил Сэма забрать Каса на тренировку вместо него самого. — Знаешь что? Он весь твой. Ты возьмешь его на тренировку, а я буду экзаменатором по вождению, чтобы в конце дня заявить о твоих результатах, — он повернулся к Кастиэлю, — постарайся, ангел, я крутой водитель, — взгляд Кастиэля был смесью расстройства и вины, Дин просто отбросил это и оставил их обоих в замешательстве. Вечером, два дня спустя, Кастиэль остался на улице для охраны, как обычно. Дин лежал на кровати и смотрел телевизор, когда Сэм взял пульт и нажал на паузу. — Что? — Дин нахмурился. — Послушай, — начал Сэм с его обычными тревожными глазами и нахмуренными бровями, — мы вместе учили Каса водить машину, что теперь? Что случилось между тобой и Касом? Я думал, вы хорошо ладите друг с другом. Дин снова нахмурил брови. — Ты мне скажи. Как поездка? — Как всегда гладко, я могу сказать, что он мог бы сдать экзамен по вождению после. Почему ты продлил аренду машины? Есть проблемы в процессе тестирования? — Я не знаю, чувак, — фыркнул Дин, — почему-то он не относится ко мне так же. Я даже подозреваю, что вы двое сговорились, чтобы поиздеваться надо мной. Сэм немного нахмурился при его словах. — Поговори с ним, Дин, — сказал он, — сегодня он выглядит очень расстроенным. Я думаю, ты можешь взять его в поездку завтра, знаешь, найди место, попробуй столько раз, сколько тебе нужно, пока он не пройдет твой тест.

***

Сэм настоял, чтобы Дин провел целый день с Касом в машине, чтобы выяснить, в чем заключалась их проблема. Дин внутренне проклинал своего младшего брата, пока Кастиэль тихонько держал руль, единственными звуками в машине были команды Дина вроде «поверни направо на следующем перекрестке». Они два дня не разговаривали, воздух в машине был электризован. «Это глупо», — подумал Дин, — «он уже может водить машину, у него ведь не назначена встреча в автоинспекции для настоящего экзамена по вождению, зачем мне вообще это делать?» Все еще не очень гладко, но, по крайней мере, на этот раз больше никаких смертельных ошибок, Дин попросил Каса остановиться.  — Кас, — начал он, затем прервал себя, прежде чем сказать «нам нужно поговорить», потому что все это было достаточно глупо, и он ненавидел одно и то же начало каждый раз, когда происходило что-то плохое. Это же просто ангел, пытающийся водить машину, это не так смертельно. Он убедил себя и продолжил, — ты не хочешь рассказать мне, что происходит? Тебе не нужно сдавать экзамен по вождению, я просто хочу знать, что не так. Ангел опустил плечи, выглядя почти грустным. — Я не могу, Дин, я просто не могу ехать с тобой, мне очень жаль, что это тебя беспокоит, но я просто не могу. — Хорошо, ладно, ты можешь мне сказать, почему? — мягко спросил Дин, пытаясь снять напряжение ангела. На мгновение Кастиэль, казалось, боролся, и в конце концов ответил покорным тоном. — Я не могу управлять своими крыльями. Дин явно не ожидал такого ответа. — Ты что? — Мои крылья, — повторил Кас побежденным тоном, — их не видно, но они тут. И я не могу их контролировать. Они… они отвлекаются, когда ты рядом со мной, я не могу сосредоточиться на движениях своего сосуда, когда мои крылья просто… трепещут позади меня. Бессознательно, но все же отвлекает. Я ничего не могу поделать, — он расстроенно вздохнул, почти по-человечески. — Но почему твои крылья… О, — замолчал Дин, Кастиэль избегал его взгляда, — ты такой пернатый идиот, — нежно сказал Дин, — ты мог бы просто сказать это. Это избавило бы нас от многих проблем, — он не мог не положить руку на лопатку Кастиэля, где, как он представлял, его крылья затрепетали. Ангел немного вздрогнул от его прикосновения, голубые глаза расширились от замешательства, и искры надежды встретились с глазами Дина. Дин не мог решить, хочет ли он поцеловать его или осудить. Он посмотрел на ангела, у которого бегали глаза, и который кусал губы, затем заметил, что его руки все еще сжимают руль. Ему внезапно пришла в голову идея. — Знаешь, я думаю, нам следует продолжить этот экзамен по вождению. Закончить начатое, — небрежно сказал он. — Хорошо, — ответил Кас, бессознательно двигая пальцами по рулю. — Но ты так часто проваливался, Кас. Если ты потерпишь поражение так много раз, экзаменаторы устанут даже смотреть на тебя. Иногда они предлагают тебе сделку, знаешь, чтобы тебе было легче пройти. В конце концов, это все бумажная работа, которой легко управлять. — Они предложат? — Кас был озадачен. — Ага, — Дин почувствовал, что его губы пересохли, поэтому он облизал их, глаза Каса проследили за его языком. — И… Какие сделки они обычно заключают? — спросил Кас. — Ну, это по-разному. Поскольку в данном случае я являюсь твоим экзаменатором, — если намек в его тоне не был очевиден для невинного ангела, ухмылка на его лице прям кричала об этом, — давай поедем куда-нибудь в тихое местечко, заднее сиденье этой машины просторное, я полагаю, мы сможем заключить сделку прямо сейчас.  — О… Хорошо, — Кастиэль слегка покраснел, Дин любезно не сказал об этом. Кас завел машину. На этот раз он ехал очень-очень аккуратно.